古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』後席・四手駕籠の歌と、改心した道悦の暮らし

子を思ふ親の重荷の四手駕籠しばしも休む息杖はなし 四手駕籠かく有がたき親の恩ちからを入て荷ひ返せよ 夫から道悅は、此道へ入られ、段々修行せられまして、實に道は、わが道じやといふ事が、合點がゆきましたら、ようしたものじや、今まで面白う思ふた惡遊びが、皆面白うない樣に成て、大酒もやみ、色狂ひもやめになると、自と天命の家業が面白う成て來て、晝夜家業に身をいれらるゝゆへ、親の胸も休まるやうになる、そのうへ又、夜は夜通し遊びあるくものが、內に居て書物てもよむ氣になるゆへ、朝は四ッ過に起る者が、御日様と同じ樣に起て、御兩親へ御目覺の御挨拶から、座敷のはきそうじを仕たり、御飯の時も、御兩親と一時に給るゆへ、御あがりなされませといふてはたべる、又外へ出る時も、惡い所へ行ぬ事ゆへ、いつても往て參じませふ、今日は何用て、何所へ參じますといふて出るゆへ、御兩親の案事もなし、又寐る時も、御休なされませ、今晩はいつもより御寒ふ御座ります から、お冷なされますなどと、小學にもある通りに、夕に定め朝に省るを、毎日毎晩信實にせらる、是が則學而時にこれを習ふといふものじや、今までさびて居た炭かき庖丁も、段々硏でみれば、正宗じやによつて、兩親は泪をこぼして、歡て御座ると、道悅も又、何となく心うれしふなつて、亦不說也といふものになる、何と結構な名劍じやないか、道がそふ面白う成て來ると、思ふても止られぬ、そこて行狀が段々よく成たゆへ、嫁を取れた所が、夫婦も殊の外中ようして、家業を精出し、兩親へます〱孝行せられ、後には兩親は隱居して、一生安樂にくらされました、扨此道悅は、右の通の極鈍て有たものが、誠の道に由て、其通りの正宗になられたれば、よふしたものじや、人も又、性善なものじやによつて、よい事は誰ても好ますから、あれは奇特な事じや、感心な事じやといふて、

新字:子を思ふ親の重荷の四手駕籠しばしも休む息杖はなし 四手駕籠かく有がたき親の恩ちからを入て荷ひ返せよ 夫から道悦は、此道へ入られ、段々修行せられまして、実に道は、わが道じやといふ事が、合点がゆきましたら、ようしたものじや、今まで面白う思ふた悪遊びが、皆面白うない様に成て、大酒もやみ、色狂ひもやめになると、自と天命の家業が面白う成て来て、昼夜家業に身をいれらるゝゆへ、親の胸も休まるやうになる、そのうへ又、夜は夜通し遊びあるくものが、内に居て書物てもよむ気になるゆへ、朝は四ッ過に起る者が、御日様と同じ様に起て、御両親へ御目覚の御挨拶から、座敷のはきそうじを仕たり、御飯の時も、御両親と一時に給るゆへ、御あがりなされませといふてはたべる、又外へ出る時も、悪い所へ行ぬ事ゆへ、いつても往て参じませふ、今日は何用て、何所へ参じますといふて出るゆへ、御両親の案事もなし、又寐る時も、御休なされませ、今晩はいつもより御寒ふ御座ります から、お冷なされますなどと、小学にもある通りに、夕に定め朝に省るを、毎日毎晩信実にせらる、是が則学而時にこれを習ふといふものじや、今までさびて居た炭かき庖丁も、段々研でみれば、正宗じやによつて、両親は泪をこぼして、歓て御座ると、道悦も又、何となく心うれしふなつて、亦不説也といふものになる、何と結構な名剣じやないか、道がそふ面白う成て来ると、思ふても止られぬ、そこて行状が段々よく成たゆへ、嫁を取れた所が、夫婦も殊の外中ようして、家業を精出し、両親へます〱孝行せられ、後には両親は隠居して、一生安楽にくらされました、扨此道悦は、右の通の極鈍て有たものが、誠の道に由て、其通りの正宗になられたれば、よふしたものじや、人も又、性善なものじやによつて、よい事は誰ても好ますから、あれは奇特な事じや、感心な事じやといふて、

書き下し

子を思う親の重荷の四手駕籠しばしも休む息杖はなし 四手駕籠かく有難き親の恩ちからを入れて担い返せよ それから道悦は、この道へ入られ、段々修行せられまして、実に道は、わが道じゃという事が、合点がゆきましたら、ようしたものじゃ、今まで面白う思うた悪遊びが、皆面白うないように成って、大酒もやみ、色狂いもやめになると、自ずと天命の家業が面白うなって来て、昼夜家業に身を入れらるるゆえ、親の胸も休まるようになる。そのうえまた、夜は夜通し遊び歩くものが、内に居て書物でも読む気になるゆえ、朝は四つ過ぎに起きる者が、お日様と同じように起きて、御両親へお目覚めの御挨拶から、座敷の掃き掃除をしたり、ご飯の時も、御両親と一時に頂くゆえ、お上がりなされませといっては食べる。又外へ出る時も、悪い所へ行かぬ事ゆえ、いつでも往って参じましょう、今日は何用で、何所へ参じますといって出るゆえ、御両親の案じもなし。又寝る時も、お休みなされませ、今晩はいつもよりお寒うございますから、お冷えなされますなどと、小学にもある通りに、夕に定め朝に省みるを、毎日毎晩信実にせらる。これが則ち「学びて時にこれを習う」というものじゃ。今まで錆びて居た炭かき庖丁も、段々研いでみれば、正宗じゃによって、両親は涙をこぼして、歓んで御座ると、道悦も又、何となく心うれしうなって、「また説ばしからずや」というものになる。何と結構な名剣じゃないか。道がそう面白うなって来ると、思うても止められぬ。そこで行状が段々よくなったゆえ、嫁を取られたところが、夫婦も殊の外仲よくして、家業を精出し、両親へますます孝行せられ、後には両親は隠居して、一生安楽に暮らされました。さてこの道悦は、右の通りの極鈍であったものが、誠の道に由って、その通りの正宗になられたれば、ようしたものじゃ。人も又、性善なものじゃによって、よい事は誰でも好みますから、あれは奇特な事じゃ、感心な事じゃといって、

現代語訳

「子を思う親の重荷は、四手駕籠(四本の竹で作った粗末な駕籠)のよう。ほんのしばらくでも休める息杖(担ぎ手が休む杖)はない」。「その四手駕籠のように、これほどありがたい親の恩を、力を入れて担い返しなさい」。それから道悦はこの道に入り、だんだんと修行して、実に道は自分の道だということが合点できました。うまくしたもので、これまで面白く思っていた悪遊びがみな面白くなくなり、大酒もやめ、色狂いもやめると、自然と天から授かった家業が面白くなってきて、昼夜家業に身を入れるので、親の胸も休まるようになります。そのうえ、夜通し遊び歩いていた人が、家にいて書物でも読む気になり、朝は四つ過ぎに起きていた者がお日様と同じように起きて、両親に朝の挨拶をし、座敷の掃き掃除をしたり、食事も両親と一緒にいただき、「お召し上がりください」と言って食べるようになります。外へ出るときも、悪い所へは行かないので、「行ってまいります、今日は何の用でどこへ行きます」と言って出かけるから、両親の心配もありません。寝るときも「お休みなさいませ、今夜はいつもより寒いので、お体を冷やしませんように」などと、『小学』にもあるように、夕方に寝床を整え、朝に安否を尋ねることを、毎日毎晩誠実に行いました。これがまさに「学びて時にこれを習う」ということです。今まで錆びていた炭かき庖丁も、だんだん研げば正宗なので、両親は涙をこぼして喜び、道悦もまた何となく心がうれしくなって、「またよろこばしからずや」という境地になります。何と結構な名剣ではありませんか。道がそのように面白くなると、思っても止められません。こうして行状が次第によくなったので、嫁をもらいましたが、夫婦もたいへん仲良くして、家業に精を出し、両親にますます孝行をし、のちに両親は隠居して、一生を安楽に暮らされました。このように道悦は、前述の通りの大馬鹿者だったのが、誠の道によってそれほどの正宗になられたのは、うまくしたものです。人もまた性善なものなので、よいことは誰でも好みますから、「あれは感心なことだ、立派なことだ」といって、

解説

歌の二首で親の苦労と恩を示し、そのあと道悦が実際に変わっていく暮らしを描く一節です。悪遊びが面白くなくなり、家業が面白くなる流れは、道に入ると好みそのものが変わる、という心学の見方を示します。朝夕の挨拶や、親の体を気遣う言葉を日々続けることを、論語の「学びて時にこれを習う」に重ねる点が特徴です。親孝行や夫婦円満、家の安定という当時の価値観が前面に出ますが、現代でも、小さな挨拶や気遣いの習慣が信頼と安心を育てる、という読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

四手駕籠孝行習慣家業学而時習夫婦

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る