古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』後席・医者道悦の村助け、ご褒美に涙する

扨夫から、段々醫療も心がけて、誠に深切にせらるゝゆへ、人も大きに歸伏して、方々から頼に來るゆへ、療治もおのづと功者になり、後にはその邊での、流行醫者になられましたゆへ、自然と金銀も溜りますから、其金を持て、村中の困窮者を、少々づゝ救ふたり、つぶれた田地を、少しづゝ興たり、又村中に、物いひ事が出來ると、我物を入ても雙方をなだめ、公邊にも及ぶほどの事を、自身が骨を折て、なりたけ內濟にして、御上へ御厄介をそなへぬやうにと世話せらるゝ、感心な事じや、今迄世界の邪魔を仕おつた人が、世界の助けをする樣になられた、何と誠の道は、ありがたいものじやないか、こりや此道悅ばかりじやない、御前樣方でも私でも、元はみな結構な名劍ゆへ、硏さへすれば、此樣に光が出る、それを硏ずに捨て置と、どのやうな正むねても、摺子木にも劣る、世界の邪魔にならねばならぬ、大事な事じや、扨その後道悅は、右のやうな奇特な行ひを、數年怠らず爲て居られましたれば、終に其事が御上へ聞へて、御褒美を頂戴いたされた事も御座たげな、其時道悅のいわるゝには、扨も〱、道といふものは有難いもの、私が元の不孝や不行狀にくらぶれば、只今の私が勤は第一安氣て人も歡び、我も樂み、そのうへわが身の爲にもなる善事盡しするうへに、又箇樣に御ほうびまて頂戴するとは、實に勿體ない事て御座ります、私は此やうに、御褒美もらふとて、勤るのては御座りませぬ、人の爲べき宛前の事じやによつて、いたすので御座る、全體此やうに、あたりまへの事を爲て、御褒美下さるならば、あたりまへてもない、不孝や不行跡をいたした時は、首切られても、餘りはないやうなものて御座りますに、御上は實に御慈悲なものて御座りますといふて、

新字:扨夫から、段々医療も心がけて、誠に深切にせらるゝゆへ、人も大きに帰伏して、方々から頼に来るゆへ、療治もおのづと功者になり、後にはその辺での、流行医者になられましたゆへ、自然と金銀も溜りますから、其金を持て、村中の困窮者を、少々づゝ救ふたり、つぶれた田地を、少しづゝ興たり、又村中に、物いひ事が出来ると、我物を入ても双方をなだめ、公辺にも及ぶほどの事を、自身が骨を折て、なりたけ内済にして、御上へ御厄介をそなへぬやうにと世話せらるゝ、感心な事じや、今迄世界の邪魔を仕おつた人が、世界の助けをする様になられた、何と誠の道は、ありがたいものじやないか、こりや此道悦ばかりじやない、御前様方でも私でも、元はみな結構な名剣ゆへ、研さへすれば、此様に光が出る、それを研ずに捨て置と、どのやうな正むねても、摺子木にも劣る、世界の邪魔にならねばならぬ、大事な事じや、扨その後道悦は、右のやうな奇特な行ひを、数年怠らず為て居られましたれば、終に其事が御上へ聞へて、御褒美を頂戴いたされた事も御座たげな、其時道悦のいわるゝには、扨も〱、道といふものは有難いもの、私が元の不孝や不行状にくらぶれば、只今の私が勤は第一安気て人も歓び、我も楽み、そのうへわが身の為にもなる善事尽しするうへに、又箇様に御ほうびまて頂戴するとは、実に勿体ない事て御座ります、私は此やうに、御褒美もらふとて、勤るのては御座りませぬ、人の為べき宛前の事じやによつて、いたすので御座る、全体此やうに、あたりまへの事を為て、御褒美下さるならば、あたりまへてもない、不孝や不行跡をいたした時は、首切られても、余りはないやうなものて御座りますに、御上は実に御慈悲なものて御座りますといふて、

書き下し

さてそれから、段々医療も心がけて、誠に深切にせらるるゆえ、人も大きに帰伏して、方々から頼みに来るゆえ、療治もおのずと功者になり、後にはその辺での、流行医者になられましたゆえ、自然と金銀も溜まりますから、その金を持って、村中の困窮者を、少々ずつ救うたり、潰れた田地を、少しずつ興したり、又村中に、物いい事が出来ると、我が物を入れても双方をなだめ、公辺にも及ぶほどの事を、自身が骨を折って、なりたけ内済にして、お上へ御厄介をそなえぬようにと世話せらるる、感心な事じゃ。今まで世界の邪魔を仕おった人が、世界の助けをするようになられた、何と誠の道は、ありがたいものじゃないか。これはこの道悦ばかりじゃない、御前様方でも私でも、元はみな結構な名剣ゆえ、研ぎさえすれば、このように光が出る。それを研がずに捨て置くと、どのような正宗でも、擂粉木にも劣る、世界の邪魔にならねばならぬ、大事な事じゃ。さてその後道悦は、右のような奇特な行いを、数年怠らず為して居られましたれば、ついにその事がお上へ聞こえて、ご褒美を頂戴いたされた事も御座ったげな。その時道悦のいわるるには、さてもさても、道というものは有難いもの、私が元の不孝や不行状にくらぶれば、ただ今の私が勤めは第一安気で人も歓び、我も楽しみ、そのうえわが身の為にもなる善事尽くしするうえに、又かように御褒美まで頂戴するとは、実に勿体ない事でございます。私はこのように、御褒美もらおうとて、勤めるのではございませぬ。人の為すべき当たり前の事じゃによって、いたすのでござる。全体このように、当たり前の事を為して、御褒美下さるならば、当たり前でもない、不孝や不行跡をいたした時は、首切られても、余りはないようなものでございますに、お上は実に御慈悲なものでございますといって、

現代語訳

それから道悦は、少しずつ医術にも心がけ、たいへん親切に治療したので、人々も大いに信服し、あちこちから頼みに来るようになり、腕前も自然と上がり、のちにはその辺りで評判の医者になりました。それで自然とお金も貯まりましたので、そのお金で村中の困っている人を少しずつ救い、潰れた田を少しずつ再興し、また村で争いごとが起こると、自分の物を出してでも双方をなだめ、お上の裁きに及ぶほどのことでも自分で骨を折って、なるべく内済(示談)にして、お上にご厄介をかけないよう世話をされました。感心なことです。今まで世の中の邪魔をしていた人が、世の中を助ける人になられた、何と誠の道はありがたいものではありませんか。これは道悦だけの話ではなく、皆様でも私でも、元はみな結構な名剣ですから、研ぎさえすればこのように光が出ます。それを研がずに捨てておくと、どんな正宗でも擂粉木にも劣り、世の中の邪魔にならざるを得なくなります。大事なことです。さてその後、道悦がこのような奇特な行いを何年も怠らず続けていると、ついにそのことがお上の耳に入り、ご褒美を頂戴したこともあったそうです。そのとき道悦は言いました。「さてもさても、道とはありがたいものです。私が以前の不孝や不行状に比べれば、今の私の務めは何より安らかで、人も喜び、自分も楽しく、その上わが身のためにもなる善いことばかりなのに、さらにこうしてご褒美まで頂戴するとは、まことにもったいないことです。私はご褒美をもらおうと思って勤めるのではありません。人として当たり前のことだから行うのです。そもそもこのように当たり前のことをして褒美をいただくなら、当たり前でもない不孝や不行跡をしていた時は、首を切られても余りがないほどですのに、お上は実にご慈悲深いことです」と言って、

解説

改心した道悦が医者として信頼を集め、貧しい人を助け、争いを内済でおさめるまでを描き、さらにご褒美をいただいても「当たり前のことをしているだけ」と言う姿が語られます。ここでは、研げば光る名剣のたとえで、誰でも磨けば世の中の助けになる、と述べられています。藩や幕府が善行を表彰する制度を背景にしていますが、見返りを求めずに行いを積むことが、かえって信頼と評価につながる様子は、前の「無為」の話の実例といえます。現代でも、報酬より先にできることを続ける姿勢の価値を教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

内済困窮救済褒美研ぐ当たり前道悦

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る