古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』後席・鳩巣の歌に学ぶ、心に恥じない行いとは

佛にも神にも人はなるものをなどあだにもつ己が心を 大切な天命のからだを、遣ふべき孝弟忠信の道には遣はずして、遣ひ勝手を取違へ、我身勝手身贔屓の爲に遣ふゆへ、どふやら底氣味が惡ふて心恥かしい、その筈じや、みな正宗の刀て、料理するやうなものじやからじや、鳩巢先生の歌に、 人しらぬ心に恥よ恥てこそ終に恥なき身ともならなん 何ても、わが爲べき事を、精出して爲て居るか、いふべき事をいふて居れば、心に恥かしうも何ともないが、なんぞ我爲べき事をせぬか、爲まじい事をするか、行べき所へ行ぬか、行まじい所へ行かすると、どふやら腹の中に心惡ふ思ふ、そのはづじや、遣ひ勝手が、間違て居るからじや、子供衆が手習するにても、御師匠樣から書て貰ふた御手本の通りを精出して、いろはにほへと習ふて居る時は、

新字:仏にも神にも人はなるものをなどあだにもつ己が心を 大切な天命のからだを、遣ふべき孝弟忠信の道には遣はずして、遣ひ勝手を取違へ、我身勝手身贔屓の為に遣ふゆへ、どふやら底気味が悪ふて心恥かしい、その筈じや、みな正宗の刀て、料理するやうなものじやからじや、鳩巣先生の歌に、 人しらぬ心に恥よ恥てこそ終に恥なき身ともならなん 何ても、わが為べき事を、精出して為て居るか、いふべき事をいふて居れば、心に恥かしうも何ともないが、なんぞ我為べき事をせぬか、為まじい事をするか、行べき所へ行ぬか、行まじい所へ行かすると、どふやら腹の中に心悪ふ思ふ、そのはづじや、遣ひ勝手が、間違て居るからじや、子供衆が手習するにても、御師匠様から書て貰ふた御手本の通りを精出して、いろはにほへと習ふて居る時は、

書き下し

仏にも神にも人はなるものをなどあだにもつ己が心を 大切な天命の体を、使うべき孝悌忠信の道には使わずして、使い勝手を取り違え、我が身勝手身贔屓のために使うゆえ、どうやら底気味が悪うて心恥ずかしい。その筈じゃ、みな正宗の刀で、料理するようなものじゃからじゃ。鳩巣先生の歌に、 人しらぬ心に恥じよ恥じてこそついに恥なき身ともならなん 何でも、わが為すべき事を、精出して為して居るか、いうべき事をいうて居れば、心に恥ずかしうも何ともないが、なんぞ我が為すべき事をせぬか、為すまじい事をするか、行くべき所へ行かぬか、行くまじい所へ行かすると、どうやら腹の中に心悪う思う、その筈じゃ、使い勝手が、間違うて居るからじゃ。子供衆が手習いするにても、御師匠様から書いて貰うた御手本の通りを精出して、いろはにほへと習うて居る時は、

現代語訳

「仏にも神にも人はなれるのに、どうしてむなしく持っているのか、自分の心を」。大切な天から授かった体を、使うべき孝・悌・忠・信の道には使わず、使い方を取り違えて、わが身勝手、身びいきのために使うので、どうも底気味が悪く、心が恥ずかしいのです。それもそのはず、みな正宗の刀で料理をするようなものだからです。鳩巣先生(室鳩巣、江戸中期の儒者)の歌に、「人の知らない心の内に恥じなさい。恥じてこそ、ついには恥のない身にもなれるだろう」。何事でも、自分がなすべきことを精を出してしていれば、心に恥ずかしいことは何もありません。なすべきことをしない、してはならないことをする、行くべき所へ行かない、行ってはならない所へ行く、となると、どうやら腹の中で気がとがめます。それはもっともなことで、使い方が間違っているからです。子供たちが習字をするのでも、お師匠様が書いてくれたお手本の通りに精を出して、いろはにほへとと習っている時は、

解説

人が心に感じる「恥ずかしさ」を、自分の使い方の間違いを知らせる合図として語る一節です。孝悌忠信の道に体を使えば心は恥じず、身勝手に使えば後ろめたいと、前の「正宗の刀」のたとえで説明します。室鳩巣の歌は、人に見られていない心の中の恥を大切にせよという意味で、後の習字の子供のたとえへつながります。道話は、儒教の徳目を日常の感覚に結びつけて語るのが特徴です。現代でも、誰も見ていない場面で自分に恥じないかを基準にする考え方は、仕事の誠実さを支える土台として通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

恥孝悌忠信天命鳩巣身勝手手本

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る