古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』後席・名剣の身を煩悩に使う若者たちの末路

しかしこりや當座のたとへ話て、實に有た事てもあるまいが、此席の若い衆や女中方も、やつぱり此親仁のやうなこと仕ては御座らぬかや、身體髮膚これを父母に受、敢て毀傷ざるは孝之始也、身を立道を行ひ、名を後世に揚て、以て父母を顯すは、孝之終也と、御互に天窓のぎり〱から、足の爪先まで、何一ッ不足なふ父母より生質てもらひ、心には五常の道理を具へ、みればみへ、聞ば聞るゝ自由自在の此名劍、實に正銘無疵の、結構な正宗に違ひはないが、その名劍を何に違ふて居るぞ、朝から晩まて、何がほしい角がほしい、何をいふも金の事じやと、子孫の害になる事も思はず、人を突たをしても、金を仕てやろふといふ欲の爲に遣ふて、山椒太夫や、斧九太夫を見るやうな、赤鰯に成たり、若い衆は、美しい女中が、紅白粉を付て、首へ二本足を作り、緋縮緬の二布を、ちら〱出し懸てみせると、細引のやうな涎を流して、へゝら〱と笑顏を作り、主の事も親の事も、夢中に成て鏽かけると、請人へ預けられたり、親に勘當受たり、のちには鼻を落されたりして、缺椀持て、劔菱の男山のといふ模樣の附た、酒樽の古著を著て、濱納やの下や、橋臺の根に、くさり付て仕舞もある、又銘銘?の家業を嫌ふて、のらり〱と遊びくらし、大酒飮だり博奕を打たり、うそを言たり、人を訛したりして、あげくの果には、首を縊たり、又身を投て、土左衞門と改名するもある、若又そふならねば、御公儀の御役害に成て、遠島、追放、打首、獄門と、くさり果て仕まわにやならぬ、何と殘念なものじやないか、その樣なものになれとて、親が辛苦辛抱して、育てはせぬぞへ、

新字:しかしこりや当座のたとへ話て、実に有た事てもあるまいが、此席の若い衆や女中方も、やつぱり此親仁のやうなこと仕ては御座らぬかや、身体髪膚これを父母に受、敢て毀傷ざるは孝之始也、身を立道を行ひ、名を後世に揚て、以て父母を顕すは、孝之終也と、御互に天窓のぎり〱から、足の爪先まで、何一ッ不足なふ父母より生質てもらひ、心には五常の道理を具へ、みればみへ、聞ば聞るゝ自由自在の此名剣、実に正銘無疵の、結構な正宗に違ひはないが、その名剣を何に違ふて居るぞ、朝から晩まて、何がほしい角がほしい、何をいふも金の事じやと、子孫の害になる事も思はず、人を突たをしても、金を仕てやろふといふ欲の為に遣ふて、山椒太夫や、斧九太夫を見るやうな、赤鰯に成たり、若い衆は、美しい女中が、紅白粉を付て、首へ二本足を作り、緋縮緬の二布を、ちら〱出し懸てみせると、細引のやうな涎を流して、へゝら〱と笑顔を作り、主の事も親の事も、夢中に成て鏽かけると、請人へ預けられたり、親に勘当受たり、のちには鼻を落されたりして、欠椀持て、剣菱の男山のといふ模様の附た、酒樽の古著を著て、浜納やの下や、橋台の根に、くさり付て仕舞もある、又銘銘?の家業を嫌ふて、のらり〱と遊びくらし、大酒飲だり博奕を打たり、うそを言たり、人を訛したりして、あげくの果には、首を縊たり、又身を投て、土左衛門と改名するもある、若又そふならねば、御公儀の御役害に成て、遠島、追放、打首、獄門と、くさり果て仕まわにやならぬ、何と残念なものじやないか、その様なものになれとて、親が辛苦辛抱して、育てはせぬぞへ、

書き下し

しかしこれは当座のたとえ話で、実にあった事でもあるまいが、この席の若い衆や女中方も、やっぱりこの親父のようなこと仕てはござらぬかや。「身体髪膚これを父母に受く、あえて毀傷せざるは孝の始めなり。身を立て道を行い、名を後世に揚げて、もって父母を顕すは、孝の終わりなり」と、お互いに頭のぎりぎりから、足の爪先まで、何一つ不足なく父母より生まれつかせてもらい、心には五常の道理を具え、見ればみえ、聞けば聞こえる自由自在のこの名剣、実に正真正銘無疵の、結構な正宗に違いはないが、その名剣を何に使っているぞ。朝から晩まで、何がほしい角がほしい、何をいうも金の事じゃと、子孫の害になる事も思わず、人を突き倒しても、金をしてやろうという欲のために使って、山椒太夫や、斧九太夫を見るような、赤鰯になったり。若い衆は、美しい女中が、紅白粉を付けて、首へ二本足を作り、緋縮緬の二布をちらちら出し懸けてみせると、細引のような涎を流して、へらへらと笑顔を作り、主の事も親の事も、夢中になって錆かけると、請人へ預けられたり、親に勘当受けたり、のちには鼻を落とされたりして、欠け椀を持って、剣菱の男山のという模様の付いた、酒樽の古着を着て、浜納屋の下や、橋台の根に、腐り付いてしまうもある。又銘々の家業を嫌って、のらりくらりと遊び暮らし、大酒飲んだり博奕を打ったり、うそを言ったり、人を詐したりして、あげくの果てには、首を縊ったり、又身を投げて、土左衛門と改名するもある。若又そうならねば、御公儀の御役害になって、遠島、追放、打首、獄門と、腐り果ててしまわにゃならぬ。何と残念なものじゃないか。そのようなものになれとて、親が辛苦辛抱して、育てはせぬぞえ。

現代語訳

とはいえこれはその場のたとえ話で、実際にあったことでもないでしょうが、この席の若い衆や女中方も、この親父と同じことをしてはいませんか。「身体髪膚(体のすべて)は父母から受けたもの。傷つけないのが孝の始め、身を立てて道を行い、名を後世に揚げて父母を世に顕すのが孝の終わり」と言います。私たちは頭のてっぺんから足の爪先まで、何一つ不足なく父母に生んでもらい、心には五常(仁義礼智信)の道理を備え、見れば見え、聞けば聞こえる自由自在のこの名剣、まさに正真正銘、無傷の見事な正宗です。その名剣を何に使っているのか。朝から晩まで、あれがほしい、これがほしい、何といっても金だと、子孫の害になることも考えず、人を突き倒してでも金を作ろうとする欲に使い、山椒太夫や斧九太夫(芝居の悪人)のような赤鰯(錆びた刀)になる人もいます。若い人は、美しい女性が紅白粉をつけ、緋縮緬の腰巻きをちらつかせると、細縄のようによだれを垂らしてへらへら笑い、主人や親のことも忘れて夢中になり、錆を作ります。保証人に預けられたり、親に勘当されたり、挙句に鼻を削がれ、欠けた椀を持ち、酒樽の古着(酒の銘柄入りの樽を着物代わりに)を着て、浜の納屋の下や橋の下で朽ちていく者もいます。また、それぞれの家業を嫌って、のらりくらりと遊び暮らし、大酒を飲み、博打を打ち、うそをつき、人をだまし、挙げ句には首をくくったり身を投げて「土左衛門」と名を改めたりする者もいます。そうならなければお上の厄介になり、遠島・追放・打首・獄門と、朽ち果てるほかありません。何とも残念ではありませんか。そんな者になれと、親が苦労して育てたのではありませんよ。

解説

前の刀の話を受け、聞き手自身の身も心も正宗の名剣なのに、欲や色欲に使って錆びさせていないか、と問いかける一節です。孝経の「身体髪膚」の一節を引き、親から受けた身を大切に使うことを孝の始まりと位置づけています。具体的な転落の場面は、当時の庶民に分かりやすい誇張を交えた説教で、女性や身分への見方にも時代性があります。いま読めば、欲求のままに動いて信用や健康を損なう危うさへの警鐘として受け止められます。自分の力を何のために使うかを考える入口になる章句です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

身体髪膚孝行五常名剣欲勘当

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る