古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』前席・後生願いの婆さまと如来様の御鉢

祈りてもしるしなきこそ驗なれいのるこゝろにまことなければ それについて、爰におかしい咄が御座ります、ある田舎の百姓の內に、後生願ひの婆さまがあつて、毎朝如來樣へそなへる御飯は、お鉢といふて、別に焚て具へらるゝに、それを焚釜も杓子も、桶も布巾も、皆如來樣用といふて、別々に拵へ置、その釜や杓子は、御釜じやの御杓子じやの、いや御桶じやの御布巾じやのといわるゝゆへ、家內中が如來樣の事とさへいへば、めつたにていねいに、御はな樣の御燈明樣の、いや御香爐樣の御佛器樣のと、雜巾までに、樣と御の字を付ていわるゝが、夫も畢竟は、死だ先を極樂へ遣てもらふて、百味の恩食の御馳走を、骨折ずに喰して貰はふといふ、根は欲心から出るのじやけれど、夫もまあ〳〵惡い事てはない、夫を樂みに、此世を正直にさへせらるれば、祖師や佛の御心にも、合ふといふものじやけれど、爰の內のは、そのやうな譯も理屈もない、只此世は、わづか假の宿じやといふ事を、我得手勝手に聞込て、不忠も不孝も、無理も我儘も、かつ手次第にする積りじや、何と詰らぬものじやないか、 假の世を假の世じやとてあだにすな假の世ばかり己が世なれば

新字:祈りてもしるしなきこそ験なれいのるこゝろにまことなければ それについて、爰におかしい咄が御座ります、ある田舎の百姓の内に、後生願ひの婆さまがあつて、毎朝如来様へそなへる御飯は、お鉢といふて、別に焚て具へらるゝに、それを焚釜も杓子も、桶も布巾も、皆如来様用といふて、別々に拵へ置、その釜や杓子は、御釜じやの御杓子じやの、いや御桶じやの御布巾じやのといわるゝゆへ、家内中が如来様の事とさへいへば、めつたにていねいに、御はな様の御灯明様の、いや御香炉様の御仏器様のと、雑巾までに、様と御の字を付ていわるゝが、夫も畢竟は、死だ先を極楽へ遣てもらふて、百味の恩食の御馳走を、骨折ずに喰して貰はふといふ、根は欲心から出るのじやけれど、夫もまあ〳〵悪い事てはない、夫を楽みに、此世を正直にさへせらるれば、祖師や仏の御心にも、合ふといふものじやけれど、爰の内のは、そのやうな訳も理屈もない、只此世は、わづか仮の宿じやといふ事を、我得手勝手に聞込て、不忠も不孝も、無理も我儘も、かつ手次第にする積りじや、何と詰らぬものじやないか、 仮の世を仮の世じやとてあだにすな仮の世ばかり己が世なれば

書き下し

祈りてもしるしなきこそ験なれ祈る心にまことなければ それについて、ここにおかしい咄がございます。ある田舎の百姓の内に、後生願いの婆さまがあって、毎朝如来様へそなえる御飯は、お鉢といって、別に炊いて供えらるるに、それを炊く釜も杓子も、桶も布巾も、皆如来様用といって、別々に拵え置き、その釜や杓子は、御釜じゃの御杓子じゃの、いや御桶じゃの御布巾じゃのといわるるゆえ、家内中が如来様のこととさえいえば、めったにていねいに、御花様の御灯明様の、いや御香炉様の御仏器様のと、雑巾までに、様と御の字を付けていわるるが、それも畢竟は、死んだ先を極楽へ遣ってもらうて、百味の御食の御馳走を、骨折らずに食わしてもらおうという、根は欲心から出るのじゃけれど、それもまあまあ悪いことではない。それを楽しみに、この世を正直にさえせらるれば、祖師や仏の御心にも、合うというものじゃけれど、ここの内のは、そのような訳も理屈もない、ただこの世は、わずか仮の宿じゃということを、我得手勝手に聞き込んで、不忠も不孝も、無理も我儘も、勝手次第にする積りじゃ。何と詰まらぬものじゃないか、 仮の世を仮の世じゃとてあだにすな仮の世ばかり己が世なれば

現代語訳

(歌)祈っても効き目がないのは当然だ、祈る心に誠がないのだから。 それについて、ここにおかしな話があります。ある田舎の百姓家に、後生を願う婆さまがいて、毎朝仏様に供えるご飯は「お鉢」といって別に炊いて供えるのですが、それを炊く釜も杓子も、桶も布巾も、みな如来様用として別々にこしらえておき、「お釜」「お杓子」「お桶」「お布巾」と呼ぶので、家中の者も如来様のこととなればむやみにていねいになり、「お花様」「お灯明様」「お香炉様」「お仏器様」と、雑巾にまで「様」や「お」の字をつけて言うほどです。それも結局は、死んだあと極楽に行かせてもらい、百味のご馳走を苦労せずに食べさせてもらおうという、根は欲心から出ていることですが、それでもまあ悪いことではありません。それを楽しみにこの世を正直に過ごせれば、祖師や仏のお心にもかなうでしょう。ところがこの家の婆さまは、そんな理屈も道理もなく、ただ「この世はわずかの仮の宿だ」という話を、自分に都合のいいように聞き込んで、不忠も不孝も、無理も我儘も、好き勝手にするつもりでいるのです。なんとつまらないことではありませんか。 (歌)仮の世を仮の世だからといっていいかげんにするな。仮の世こそが、おのれの生きる世なのだから。

解説

仏様に供えるものは「お」と「様」だらけにして大事にしながら、肝心の毎日の行いは好き勝手にしてしまう婆さまの話です。語り手は奥田頼杖。信心そのものは責めず、「この世は仮の宿」という教えを自分の都合のよい方に取る心得違いを、笑い話の形でやわらかく示しています。形を整えることと、日々を誠実に生きることは別だ、という点は現代でも通じます。丁寧な言葉遣いや作法の立派さより、身近な人への振る舞いが問われる、という見方で読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

後生仮の世信心形式欲心誠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る