心學道の話 / 『心學道の話』前席・後生願いの婆さまと如来様の御鉢
祈りてもしるしなきこそ驗なれいのるこゝろにまことなければ それについて、爰におかしい咄が御座ります、ある田舎の百姓の內に、後生願ひの婆さまがあつて、毎朝如來樣へそなへる御飯は、お鉢といふて、別に焚て具へらるゝに、それを焚釜も杓子も、桶も布巾も、皆如來樣用といふて、別々に拵へ置、その釜や杓子は、御釜じやの御杓子じやの、いや御桶じやの御布巾じやのといわるゝゆへ、家內中が如來樣の事とさへいへば、めつたにていねいに、御はな樣の御燈明樣の、いや御香爐樣の御佛器樣のと、雜巾までに、樣と御の字を付ていわるゝが、夫も畢竟は、死だ先を極樂へ遣てもらふて、百味の恩食の御馳走を、骨折ずに喰して貰はふといふ、根は欲心から出るのじやけれど、夫もまあ〳〵惡い事てはない、夫を樂みに、此世を正直にさへせらるれば、祖師や佛の御心にも、合ふといふものじやけれど、爰の內のは、そのやうな譯も理屈もない、只此世は、わづか假の宿じやといふ事を、我得手勝手に聞込て、不忠も不孝も、無理も我儘も、かつ手次第にする積りじや、何と詰らぬものじやないか、 假の世を假の世じやとてあだにすな假の世ばかり己が世なれば
新字:祈りてもしるしなきこそ験なれいのるこゝろにまことなければ それについて、爰におかしい咄が御座ります、ある田舎の百姓の内に、後生願ひの婆さまがあつて、毎朝如来様へそなへる御飯は、お鉢といふて、別に焚て具へらるゝに、それを焚釜も杓子も、桶も布巾も、皆如来様用といふて、別々に拵へ置、その釜や杓子は、御釜じやの御杓子じやの、いや御桶じやの御布巾じやのといわるゝゆへ、家内中が如来様の事とさへいへば、めつたにていねいに、御はな様の御灯明様の、いや御香炉様の御仏器様のと、雑巾までに、様と御の字を付ていわるゝが、夫も畢竟は、死だ先を極楽へ遣てもらふて、百味の恩食の御馳走を、骨折ずに喰して貰はふといふ、根は欲心から出るのじやけれど、夫もまあ〳〵悪い事てはない、夫を楽みに、此世を正直にさへせらるれば、祖師や仏の御心にも、合ふといふものじやけれど、爰の内のは、そのやうな訳も理屈もない、只此世は、わづか仮の宿じやといふ事を、我得手勝手に聞込て、不忠も不孝も、無理も我儘も、かつ手次第にする積りじや、何と詰らぬものじやないか、 仮の世を仮の世じやとてあだにすな仮の世ばかり己が世なれば
書き下し
祈りてもしるしなきこそ験なれ祈る心にまことなければ それについて、ここにおかしい咄がございます。ある田舎の百姓の内に、後生願いの婆さまがあって、毎朝如来様へそなえる御飯は、お鉢といって、別に炊いて供えらるるに、それを炊く釜も杓子も、桶も布巾も、皆如来様用といって、別々に拵え置き、その釜や杓子は、御釜じゃの御杓子じゃの、いや御桶じゃの御布巾じゃのといわるるゆえ、家内中が如来様のこととさえいえば、めったにていねいに、御花様の御灯明様の、いや御香炉様の御仏器様のと、雑巾までに、様と御の字を付けていわるるが、それも畢竟は、死んだ先を極楽へ遣ってもらうて、百味の御食の御馳走を、骨折らずに食わしてもらおうという、根は欲心から出るのじゃけれど、それもまあまあ悪いことではない。それを楽しみに、この世を正直にさえせらるれば、祖師や仏の御心にも、合うというものじゃけれど、ここの内のは、そのような訳も理屈もない、ただこの世は、わずか仮の宿じゃということを、我得手勝手に聞き込んで、不忠も不孝も、無理も我儘も、勝手次第にする積りじゃ。何と詰まらぬものじゃないか、 仮の世を仮の世じゃとてあだにすな仮の世ばかり己が世なれば
現代語訳
(歌)祈っても効き目がないのは当然だ、祈る心に誠がないのだから。 それについて、ここにおかしな話があります。ある田舎の百姓家に、後生を願う婆さまがいて、毎朝仏様に供えるご飯は「お鉢」といって別に炊いて供えるのですが、それを炊く釜も杓子も、桶も布巾も、みな如来様用として別々にこしらえておき、「お釜」「お杓子」「お桶」「お布巾」と呼ぶので、家中の者も如来様のこととなればむやみにていねいになり、「お花様」「お灯明様」「お香炉様」「お仏器様」と、雑巾にまで「様」や「お」の字をつけて言うほどです。それも結局は、死んだあと極楽に行かせてもらい、百味のご馳走を苦労せずに食べさせてもらおうという、根は欲心から出ていることですが、それでもまあ悪いことではありません。それを楽しみにこの世を正直に過ごせれば、祖師や仏のお心にもかなうでしょう。ところがこの家の婆さまは、そんな理屈も道理もなく、ただ「この世はわずかの仮の宿だ」という話を、自分に都合のいいように聞き込んで、不忠も不孝も、無理も我儘も、好き勝手にするつもりでいるのです。なんとつまらないことではありませんか。 (歌)仮の世を仮の世だからといっていいかげんにするな。仮の世こそが、おのれの生きる世なのだから。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『慎思録』巻之二聖人の教へは、忠信を主とするを以て本と為す。所謂之を誠にせんと思ふ者は、人の道なり。居敬を以て忠信を主とするの工夫と為す。苟も忠信を以て主と為さずして、徒に敬を以て一心の主宰と為さば、是れ工夫を以て心の主と為すなり。恐らくは敬に偏りて、流れて束縛強持の病と為らん。甚だしきは色仁を執りて、行ひ違ふ者之有り。夫れ敬は古来聖賢伝授の心法なり。然るに近世の持敬者は、一副当の病と為る。学者須らく居敬の方を知りて、而る後に持敬すべし。
-
史記 趙世家且つ服奇なる者は志淫なりとせば、則ち是れ鄒・魯に奇行無きなり。俗辟なる者は民易なりとせば、則ち是れ呉・越に秀士無きなり。且つ聖人は身を利するを之を服と謂ひ、事を便にするを之を礼と謂ふ。夫れ進退の節、衣服の制は、常民を斉しくする所以なり。賢者を論ずる所以に非ざるなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・習尚の人を壞るは狂泉を飲むが如し士君子の相與するや、必ず諸を禮義に協へ、世俗の計較一切を將て脫し盡くすを求む。今世禮を知ると號する者は、全く聖賢の本意を理會せず、只だ是れ節文習熟し、事體諳練し、燦然として觀る可し。人便ち之を稱し、自家欣然として自得し、泰然として人を責む。嗟夫、繁文彌いよ尚ばれてより先王の道湮沒す。天下の苦だ相責め、群がりて相逐ふ者は、皆な末世の靡文なり。之を道に求むれば、十に九は合はず。此れを之れ習尚と謂ふ。習尚の人を壞るは、狂泉を飲むが如し。
-
『驢鞍橋』卷下一日、去る人来り曰く何某は殊勝の僧にて、常に誦経計せらるゝ也。師聞て曰く、夫れても娑婆は大切なるべしと也。
-
『墨子』魯問子墨子曰く、曹公子を出だして宋に於いてす。三年にして反る。子墨子を睹て曰く、「始め吾れ子の門に游びしとき、短褐の衣、藿羮も朝に之を得れば則ち夕に得ず、鬼神を祭祀す。而して夫子の政を以て家、始めより厚し。家、厚きこと有りて謹んで鬼神を祭祀す。然り而して人徒、多く死し、六畜、蕃らず、身は病に湛む。吾れ未だ夫子の道の用う可きを知らざるなり」と。子墨子曰く、「然らず。夫れ鬼神の人に欲する所の者は多し。人の髙爵禄に處らば則ち以て賢に讓り、財多ければ則ち以て貧に分かつを欲す。夫れ鬼神、豈に唯だ擢季拑肺を之れ欲せんや。今、子は髙爵禄に處りて以て賢に讓らず、一の不祥なり。財多くして以て貧に分かたず、二の不祥なり。今、子、鬼神に事うるは、唯だ祭るのみ。而して曰く、『病、何自り至れるか』と。是れ猶お百門にして一門を閉じて、『盜、何從り入らん』と曰うがごときなり。是くの若くして福を求むるは、怪の鬼に於いて有らんや。豈に可ならんや」と。
-
『論語と算盤』成敗と運命・それ唯忠恕のみさればと言うてその内容にのみ腐心して形式を疎外視することもよろしくない。およそ各種の事業として、内外共に権衡を欠いてはならぬ。要するに、単にその表面を衒わんがため、いたずらに形式にのみ囚わるるということは、最も注意してこれを避けねばならぬ。