古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』前席・五本の指のたとえで語る五常五倫

中々に畜生ならば萬物の靈の仲間の面はよごさじ あんまり自由自在の出來る、結構な智惠を生得て居るゆへ、人ばかりは敎に由ぬと、つい脇道へ迷ひこむ、大事なものじや、さるによつて御互に精出して、人の道を學ばねばならぬ事で御座ります、古歌に、 人多き人の中にも人ぞなき人となれ人人となせ人 扠此人に、五常五倫の道を生ついてあるは、恰此手に、五本の指のついてあるやうなものじや、子供衆や女中方は、御銘々の指に引合て御ろうじると、能分ります、先此食指が仁て、親に孝行にあたる指、無名指が義て、主人に忠義に當る指、將指が禮て、夫婦の和、小指が智て、兄弟の序、巨指が信て、明友の信といふやうなものて、ゆびもこう五本揃てあると、何ても執れも握れもして、自由自在が出來ます、なんと結構なものじや御座りませぬか、 世の中に花も紅葉も金銀も與へてあるぞ精出してとれ 此精出してといふが、かんじんの事じや、孟子も、萬物皆我に備る、身に反して誠なれば、樂焉より大なるはなしと申されまして、世界皆わが物、うまいものじやけれど、そこへ少しても、身勝手身最屓する根性が出かけると、此指を一本づゝ折て仕廻やうなものじや、先親に不孝しては食指をおり、主人に不忠しては無名指をおり、夫婦喧嘩しては將指をおり、兄弟欲を引ぱりあふては小指をおり、一家親類朋友は、嘘の附合して、巨指を折すると、基の生得には五本揃て附てあつても、斯折て居れば、てうど摺子木みたやうなものになつて、何にも取られも握られもせぬ、不自由なものじや、若い御方は、此指を一本づゝ折ては居ぬかと、此銘々此持合せの活た書物を、折々さらへて御らうじるがよい、神佛を拜むにても、兩手の指を合すじやないか、左は陽、右は陰、陰陽合體して、是を神道ては、混沌未分の姿ともいふて、天地一體、自他和合の姿じや、手許りじやないぞへ、心持も身の行も、斯のとふりといふことじや、それでこそ、神も佛も御感應はあれ、夫を手許和合の姿して、心持や身の行は、摺子木みたやうな握り拳になつて、夫を神佛の前へつき出し、家内安全息災延命、家運長久諸願成就と、厄祓ほどいひ並ても、神や佛はあちら向て御座る、

新字:中々に畜生ならば万物の霊の仲間の面はよごさじ あんまり自由自在の出来る、結構な智恵を生得て居るゆへ、人ばかりは教に由ぬと、つい脇道へ迷ひこむ、大事なものじや、さるによつて御互に精出して、人の道を学ばねばならぬ事で御座ります、古歌に、 人多き人の中にも人ぞなき人となれ人人となせ人 扠此人に、五常五倫の道を生ついてあるは、恰此手に、五本の指のついてあるやうなものじや、子供衆や女中方は、御銘々の指に引合て御ろうじると、能分ります、先此食指が仁て、親に孝行にあたる指、無名指が義て、主人に忠義に当る指、将指が礼て、夫婦の和、小指が智て、兄弟の序、巨指が信て、明友の信といふやうなものて、ゆびもこう五本揃てあると、何ても執れも握れもして、自由自在が出来ます、なんと結構なものじや御座りませぬか、 世の中に花も紅葉も金銀も与へてあるぞ精出してとれ 此精出してといふが、かんじんの事じや、孟子も、万物皆我に備る、身に反して誠なれば、楽焉より大なるはなしと申されまして、世界皆わが物、うまいものじやけれど、そこへ少しても、身勝手身最屓する根性が出かけると、此指を一本づゝ折て仕廻やうなものじや、先親に不孝しては食指をおり、主人に不忠しては無名指をおり、夫婦喧嘩しては将指をおり、兄弟欲を引ぱりあふては小指をおり、一家親類朋友は、嘘の附合して、巨指を折すると、基の生得には五本揃て附てあつても、斯折て居れば、てうど摺子木みたやうなものになつて、何にも取られも握られもせぬ、不自由なものじや、若い御方は、此指を一本づゝ折ては居ぬかと、此銘々此持合せの活た書物を、折々さらへて御らうじるがよい、神仏を拝むにても、両手の指を合すじやないか、左は陽、右は陰、陰陽合体して、是を神道ては、混沌未分の姿ともいふて、天地一体、自他和合の姿じや、手許りじやないぞへ、心持も身の行も、斯のとふりといふことじや、それでこそ、神も仏も御感応はあれ、夫を手許和合の姿して、心持や身の行は、摺子木みたやうな握り拳になつて、夫を神仏の前へつき出し、家内安全息災延命、家運長久諸願成就と、厄祓ほどいひ並ても、神や仏はあちら向て御座る、

書き下し

なかなかに畜生ならば万物の霊の仲間の面はよごさじ あんまり自由自在のできる、結構な知恵を生まれ得ているゆえ、人ばかりは教えに由らぬと、つい脇道へ迷い込む、大事なものじゃ。さるによってお互いに精出して、人の道を学ばねばならぬことでございます。古歌に、 人多き人の中にも人ぞなき人となれ人人となせ人 さてこの人に、五常五倫の道を生まれついてあるは、ちょうどこの手に、五本の指のついてあるようなものじゃ。子供衆や女中方は、お銘々の指に引き合わせてごろうじると、よく分かります。まずこの食指が仁で、親に孝行にあたる指、無名指が義で、主人に忠義に当たる指、将指が礼で、夫婦の和、小指が智で、兄弟の序、巨指が信で、朋友の信というようなもので、指もこう五本揃うてあると、何でも執れも握れもして、自由自在ができます。なんと結構なものじゃございませぬか。 世の中に花も紅葉も金銀も与えてあるぞ精出してとれ この「精出して」というが、肝心のことじゃ。孟子も、万物みな我に備わる、身に反して誠なれば、楽しみこれより大なるはなしと申されまして、世界みなわが物、うまいものじゃけれど、そこへ少しでも、身勝手・身贔屓する根性が出かけると、この指を一本ずつ折ってしまうようなものじゃ。まず親に不孝しては食指を折り、主人に不忠しては無名指を折り、夫婦喧嘩しては将指を折り、兄弟欲を引っぱり合うては小指を折り、一家親類朋友は、嘘の付き合いして、巨指を折ると、もとの生まれつきには五本揃うて付いてあっても、こう折っていれば、ちょうどすりこ木みたようなものになって、何にも取られも握られもせぬ、不自由なものじゃ。若い御方は、この指を一本ずつ折ってはいぬかと、この銘々この持ち合わせの活きた書物を、折々さらえてごろうじるがよい。神仏を拝むにても、両手の指を合わすじゃないか。左は陽、右は陰、陰陽合体して、これを神道では、混沌未分の姿ともいうて、天地一体、自他和合の姿じゃ。手ばかりじゃないぞえ、心持ちも身の行いも、かくのとおりということじゃ。それでこそ、神も仏も御感応はあれ、それを手許は和合の姿して、心持ちや身の行いは、すりこ木みたような握り拳になって、それを神仏の前へ突き出し、家内安全息災延命、家運長久諸願成就と、厄払いほどいい並べても、神や仏はあちら向いてござる、

現代語訳

(狂歌)いっそ畜生であったなら、万物の霊長という仲間の顔を汚すこともないだろうに。 あまりに自由自在にできる結構な知恵を授かっているために、人間ばかりは教えに従わず、つい脇道へ迷い込んでしまう。大事なことです。だからこそお互いに精を出して、人の道を学ばねばなりません。古歌に、 (古歌)人は多いが、人の中にも本当の人はいない。人となれ、人を人にせよ、人よ。 さて、この人に五常五倫の道が生まれつき備わっているのは、ちょうどこの手に五本の指がついているようなものです。子供や女性の方は、ご自分の指に引き合わせてごらんになるとよく分かります。まず人差し指が仁で、親への孝行にあたり、薬指が義で、主人への忠義にあたり、中指が礼で、夫婦の和、小指が智で、兄弟の序、親指が信で、友の信、というわけです。指が五本そろっていれば、何でも取れて握れて、自由自在です。なんと結構なものではありませんか。 (歌)世の中に花も紅葉も金銀も与えてあるぞ、精を出して取れ。 この「精を出して」が肝心です。孟子も「万物はみな我に備わっている。わが身に省みて誠であれば、これより大きな楽しみはない」と言われました。世界はみな我が物でうまいものなのに、少しでも身勝手や身びいきの心が出かけると、この指を一本ずつ折っていくようなものです。親に不孝をすれば人差し指を折り、主人に不忠をすれば薬指を折り、夫婦喧嘩をすれば中指を折り、兄弟が欲を引っぱり合えば小指を折り、親類や友に嘘のつき合いをすれば親指を折る。もとは五本そろっていても、こう折っていれば、すりこ木のようになって、何も取れず握れず、不自由なものです。若い方は、この指を一本ずつ折ってはいないかと、ご自身の持ち合わせの生きた書物を、ときどき見直してごらんなさい。神仏を拝むときも、両手の指を合わせるでしょう。左は陽、右は陰、陰陽が合わさって、これを神道では混沌未分の姿ともいい、天地一体、自他和合の姿です。手だけではありません。心も行いもこのとおりということです。それでこそ神も仏もお応えくださるのに、手元だけは和合の形にして、心や行いはすりこ木のような握り拳のまま、それを神仏の前に突き出して、家内安全、息災延命、家運長久、諸願成就と厄払いのように並べても、神や仏はあちらを向いておられます。

解説

五常を五本の指に見立て、どれか一本を折ると握れなくなるという、手を使った分かりやすいたとえの一節です。語り手は奥田頼杖で、子供や女性にも指を見ながら考えてもらう講釈の形です。親・主人・夫婦・兄弟・友という五倫は、江戸の家と身分の中での区分ですが、どれか一つを欠くと全体が働かなくなるという気づきは、いまも通じます。職場でも家庭でも、一つの関係をおろそかにすると他の関係にも響く、と読み替えられます。合掌の手と心の持ち方をそろえる話も印象的です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五常五倫指孟子合掌身勝手

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る