古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』前席・極楽も地獄もこの世の種 年貢と寄進

未來永々の極樂の種をまくのも、未來永々の地獄の種をまくのも、皆此世から仕込事ゆへ、只此かりの世こそ、大事の世じやといふ事を、夫を我得手勝手に聞たものゆへ、どふしてもよいといふ事かと思ふて居る、そこて前後算用の合ぬ事が幾等もある、先每年御上へ納る御年貢は、所の役人から、五度も七度も催促うけ、四部五步いはねば出さぬ癖に、寺の奉加や奇進事には泪を流し、身の皮はいても上る氣じや、その上、親や夫の命日には、自力になるとやらいふて、精進もせぬが、祖師の命日には、御十何日樣の、御二十何日樣のといふて、精じんする、其やうに勝手の間違た內ゆへ、嫁も息子も我儘氣まゝて、何ぞ一ッか二ッ、我氣にいらぬ事があると、親にでも夫にでも、大きなとがり聲して物をいふが、其癖如來樣へ向と、急にやさしい作り聲て、南無阿彌陀佛〳〵、かゝる淺間敷いたづらものを、此身此儘に御助けとは、あゝ有がたやかたじけなやと、手前勝手の一人了簡て、如來樣を戲物にする、是等が皆、かの摺子木突出すといふものゆへ、佛も祖師も、嘸御なげきなさるてあろふ、おれはまあ〳〵、あのやうに極樂をあてにして、惡い事せよの、如來の本願を賴みに、不忠不孝をせよのと、すゝめはせぬに、なさけない事仕て吳ると、實に血の泪こぼして御座る、なんとよふ迷ふたものじやないか、扠その內の婆さまが、かの御鉢に焚米を洗ふに、いづても手て洗ふといふ事はない、摺鉢へ米を入て、摺子木持て洗はれるゆへ、或人が夫を見て、何ゆへそのやうな、不自由な事をさつしやるかと問へば、婆樣のいはるゝには、如來樣へ具る御鉢じやもの、手では洗れぬ、なぜといへば、手は不淨なもので、どの樣によく洗ふても、爪の間に垢が溜てあるゆへ、不淨に御座る、

新字:未来永々の極楽の種をまくのも、未来永々の地獄の種をまくのも、皆此世から仕込事ゆへ、只此かりの世こそ、大事の世じやといふ事を、夫を我得手勝手に聞たものゆへ、どふしてもよいといふ事かと思ふて居る、そこて前後算用の合ぬ事が幾等もある、先毎年御上へ納る御年貢は、所の役人から、五度も七度も催促うけ、四部五歩いはねば出さぬ癖に、寺の奉加や奇進事には泪を流し、身の皮はいても上る気じや、その上、親や夫の命日には、自力になるとやらいふて、精進もせぬが、祖師の命日には、御十何日様の、御二十何日様のといふて、精じんする、其やうに勝手の間違た内ゆへ、嫁も息子も我儘気まゝて、何ぞ一ッか二ッ、我気にいらぬ事があると、親にでも夫にでも、大きなとがり声して物をいふが、其癖如来様へ向と、急にやさしい作り声て、南無阿弥陀仏〳〵、かゝる浅間敷いたづらものを、此身此儘に御助けとは、あゝ有がたやかたじけなやと、手前勝手の一人了簡て、如来様を戯物にする、是等が皆、かの摺子木突出すといふものゆへ、仏も祖師も、嘸御なげきなさるてあろふ、おれはまあ〳〵、あのやうに極楽をあてにして、悪い事せよの、如来の本願を頼みに、不忠不孝をせよのと、すゝめはせぬに、なさけない事仕て呉ると、実に血の泪こぼして御座る、なんとよふ迷ふたものじやないか、扠その内の婆さまが、かの御鉢に焚米を洗ふに、いづても手て洗ふといふ事はない、摺鉢へ米を入て、摺子木持て洗はれるゆへ、或人が夫を見て、何ゆへそのやうな、不自由な事をさつしやるかと問へば、婆様のいはるゝには、如来様へ具る御鉢じやもの、手では洗れぬ、なぜといへば、手は不浄なもので、どの様によく洗ふても、爪の間に垢が溜てあるゆへ、不浄に御座る、

書き下し

未来永々の極楽の種をまくのも、未来永々の地獄の種をまくのも、みなこの世から仕込むことゆえ、ただこの仮の世こそ、大事の世じゃということを、それを我得手勝手に聞いたものゆえ、どうしてもよいということかと思うている。そこで前後算用の合わぬことがいくらもある。まず毎年お上へ納める御年貢は、所の役人から、五度も七度も催促うけ、四分五分いわねば出さぬ癖に、寺の奉加や寄進事には涙を流し、身の皮はいでも上げる気じゃ。その上、親や夫の命日には、自力になるとやらいうて、精進もせぬが、祖師の命日には、御十何日様の、御二十何日様のといって、精進する。そのように勝手の間違うた内ゆえ、嫁も息子も我儘気まま、何ぞ一つか二つ、我気に入らぬことがあると、親にでも夫にでも、大きな尖り声して物をいうが、その癖如来様へ向かうと、急にやさしい作り声で、南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏、かかる浅ましいいたずらものを、この身このままにお助けとは、ああありがたやかたじけなやと、手前勝手の一人了簡で、如来様を戯れ物にする。これらがみな、かのすりこ木突き出すというものゆえ、仏も祖師も、さぞお嘆きなさるであろう。おれはまあまあ、あのように極楽をあてにして、悪いことせよの、如来の本願を頼みに、不忠不孝をせよのと、勧めはせぬに、情けないことして呉れると、実に血の涙こぼしてござる。なんとよう迷うたものじゃないか。さてその内の婆さまが、かのお鉢に炊く米を洗うに、いつでも手で洗うということはない、すり鉢へ米を入れて、すりこ木持って洗わるるゆえ、ある人がそれを見て、なぜそのような、不自由なことをさっしゃるかと問えば、婆様のいわるるには、如来様へ供えるお鉢じゃもの、手では洗われぬ。なぜといえば、手は不浄なもので、どのようによく洗うても、爪の間に垢が溜まってあるゆえ、不浄にござる、

現代語訳

未来永遠の極楽の種をまくのも、未来永遠の地獄の種をまくのも、みなこの世から仕込むことですから、この仮の世こそ大事な世だということを、自分に都合よく聞いたために、どうしてもよいのだと思っているのです。そこで、つじつまの合わないことがいくらもあります。まず毎年お上へ納める年貢は、村の役人から五度も七度も催促され、四分五分と値切らなければ出さないくせに、寺への寄付や寄進のこととなると涙を流し、身の皮をはいでも差し出す気になる。そのうえ、親や夫の命日には「自力になる」とか言って精進もしないのに、宗祖の命日となると「十何日様」「二十何日様」と言って精進をする。そのように勝手の間違った家ですから、嫁も息子もわがまま放題で、何か一つ二つ気に入らないことがあると、親にでも夫にでも大きなとがり声で物を言うのに、如来様に向かうと急にやさしい作り声で「南無阿弥陀仏、南無阿弥陀仏、こんな浅ましい者をこのままお助けくださるとは、ああありがたい」と、自分勝手な一人合点で如来様をおもちゃにする。これらはみな、あのすりこ木を突き出すというものですから、仏様も祖師様もさぞお嘆きでしょう。「私は、あのように極楽をあてにして悪いことをせよとか、如来の本願をあてにして不忠不孝をせよとか、勧めはしなかったのに、情けないことをしてくれる」と、まことに血の涙を流しておられます。なんとよく迷ったものではありませんか。 さて、その家の婆さまは、あのお鉢に炊く米を洗うとき、いつも手で洗うことはなく、すり鉢に米を入れて、すりこ木を持って洗われるので、ある人がそれを見て、なぜそんな不自由なことをなさるのかと尋ねると、婆さまが言うには、「如来様へ供えるお鉢だもの、手では洗えない。なぜかというと、手は不浄なもので、どんなによく洗っても爪の間に垢がたまっているから、不浄なのです」と。

解説

来世の極楽も地獄も、種をまくのは今のこの世だと説き、年貢は値切るのに寺への寄進には惜しまない、親の命日は精進せず祖師の命日にはする、といった心得違いの数々を挙げています。語り手は奥田頼杖で、聴衆の暮らしに近い具体例を並べて笑いを誘う語り口です。江戸の家と信心の中での話ですが、人前や神仏の前の顔と、家の中の顔が違ってしまうという問題は、現代にも通じます。身近な人への言葉づかいを整えることが、そのまま誠につながるという見方が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

極楽地獄年貢寄進本心家内

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る