古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學壽草 / 『心學壽草』乾元の気が万物をつらぬく、仁は元気の徳

○大哉とは、歎美の辭なり、畢竟は廣大にして、限りのなき事を仰せられし物にて、乃乾元の德を讚しものなり、乾元とは、卽天德の始なり、天德の始とは、虛空の妙理を指て云ふ、萬物こゝに資て以て始む、然るに人萬物、皆地に生ずる事を知て、乾元の一氣の始を爲事をしらず、また人、母になる事を知て、其始め父の元氣に資事をしらず、父の元氣は、また乾元の一氣なる事を辨へしらざるなり、朱子所謂人知己之有性、而不知其出於天、知事之有道、而不知其由於性、知聖人之有敎、而不知其因吾之所固有者裁之也とは、亦此意なり、それ天陽一元の氣、天を貫き地をつらぬき、山川河海をつらぬく、元氣一にして實理なれば、至らざる所なく、兼ずと事ふ事なし、されば萬物が卽天理にして、天理が卽萬物なり、所謂體用一源、顯微無閒、祇是活潑潑地なり、活潑潑地とは、朱子所謂形容天理流行無所滯碍之妙と是なり、恰人の元氣、一身をつらぬきて、活潑自在を爲が如し、故に天を統と宣ふて、此乾元の德で、世界を統くゝりてあるなり、山下の出泉、神氣厚ふして、流の源遠して、晝夜を止めざるは、川の元氣なり、草木の靑葉綠ふかくして、人の目を淸くするは、草木の元氣なり、山澤の神氣うすくなる時は、流自ら止、草木も、元氣つらぬかざる枝は、終は枯るなり、人病ありて半身かなはず、つみても覺ざるは、元氣の一身につらぬかざるなり、是を不仁の症といふ、仁は元氣の德なり、卽理なり、故に仁は無所不至、無所不兼、富貴貧賤、夷狄患難、悅樂禍福死生に至るまで、悉く皆我仁中の一事なり、只時所位に從ふて、其道を行ひ盡して好惡なし、若生を好み死を惡み、富貴を好み、貧賤を惡むは不仁なり、是己に非ずとする所なり、

新字:○大哉とは、嘆美の辞なり、畢竟は広大にして、限りのなき事を仰せられし物にて、乃乾元の徳を讃しものなり、乾元とは、即天徳の始なり、天徳の始とは、虚空の妙理を指て云ふ、万物こゝに資て以て始む、然るに人万物、皆地に生ずる事を知て、乾元の一気の始を為事をしらず、また人、母になる事を知て、其始め父の元気に資事をしらず、父の元気は、また乾元の一気なる事を弁へしらざるなり、朱子所謂人知己之有性、而不知其出於天、知事之有道、而不知其由於性、知聖人之有教、而不知其因吾之所固有者裁之也とは、亦此意なり、それ天陽一元の気、天を貫き地をつらぬき、山川河海をつらぬく、元気一にして実理なれば、至らざる所なく、兼ずと事ふ事なし、されば万物が即天理にして、天理が即万物なり、所謂体用一源、顕微無閒、祇是活溌溌地なり、活溌溌地とは、朱子所謂形容天理流行無所滞碍之妙と是なり、恰人の元気、一身をつらぬきて、活溌自在を為が如し、故に天を統と宣ふて、此乾元の徳で、世界を統くゝりてあるなり、山下の出泉、神気厚ふして、流の源遠して、昼夜を止めざるは、川の元気なり、草木の青葉緑ふかくして、人の目を清くするは、草木の元気なり、山沢の神気うすくなる時は、流自ら止、草木も、元気つらぬかざる枝は、終は枯るなり、人病ありて半身かなはず、つみても覚ざるは、元気の一身につらぬかざるなり、是を不仁の症といふ、仁は元気の徳なり、即理なり、故に仁は無所不至、無所不兼、富貴貧賤、夷狄患難、悦楽禍福死生に至るまで、悉く皆我仁中の一事なり、只時所位に従ふて、其道を行ひ尽して好悪なし、若生を好み死を悪み、富貴を好み、貧賤を悪むは不仁なり、是己に非ずとする所なり、

書き下し

○大なるかなとは、歎美の辞なり。畢竟は広大にして、限りなきことを仰せられしものにて、すなわち乾元の徳を讃えしものなり。乾元とは、すなわち天徳の始めなり。天徳の始めとは、虚空の妙理を指して云う。万物ここに資りて以て始む。しかるに人は万物みな地に生ずることを知りて、乾元の一気の始めを為すことを知らず。また人、母になることを知りて、その始め父の元気に資ることを知らず。父の元気は、また乾元の一気なることを弁えしらざるなり。朱子のいわゆる、人は己の性有ることを知りて、その天に出ずることを知らず、事に道有ることを知りて、その性に由ることを知らず、聖人に教え有ることを知りて、その吾が固有する所のものに因りてこれを裁することを知らずとは、またこの意なり。それ天陽一元の気、天を貫き地をつらぬき、山川河海をつらぬく。元気一にして実理なれば、至らざる所なく、兼ねずと事うことなし。されば万物がすなわち天理にして、天理がすなわち万物なり。いわゆる体用一源、顕微間なし、ただこれ活発発地なり。活発発地とは、朱子のいわゆる、天理流行して滞碍なきの妙を形容すとこれなり。あたかも人の元気、一身をつらぬきて、活発自在をなすがごとし。ゆえに天を統ぶと宣いて、この乾元の徳で、世界を統括りてあるなり。山下の出泉、神気厚うして、流れの源遠くして、昼夜を止めざるは、川の元気なり。草木の青葉緑深くして、人の目を清くするは、草木の元気なり。山沢の神気薄くなる時は、流れおのずから止み、草木も、元気つらぬかざる枝は、終には枯るるなり。人病ありて半身かなわず、つみても覚えざるは、元気の一身につらぬかざるなり。これを不仁の症という。仁は元気の徳なり、すなわち理なり。ゆえに仁は至らざる所なく、兼ねざる所なく、富貴貧賤、夷狄患難、悦楽禍福死生に至るまで、ことごとくみな我が仁中の一事なり。ただ時・所・位に従うて、その道を行い尽くして好悪なし。もし生を好み死を悪み、富貴を好み、貧賤を悪むは不仁なり。これ己に非ずとする所なり。

現代語訳

「大いなるかな」とは、褒め称える言葉です。つまるところ、広大で限りがないことをおっしゃったもので、乾元の徳を讃えたものです。乾元とは、天の徳の始まりです。天の徳の始まりとは、虚空にある不思議な理を指していいます。万物はここに頼って始まります。ところが人は、万物がみな地に生じることは知っていても、乾元の一つの気が始まりをなしていることを知りません。また、人は母から生まれることは知っていても、その始まりが父の元気に頼っていることを知りません。父の元気がまた乾元の一気であることを、わきまえていないのです。朱子が「人は自分に性(本性)があることは知っているが、それが天から出たことを知らない。物事に道があることは知っているが、それが性に由来することを知らない。聖人に教えがあることは知っているが、それが自分に元から備わるものに基づいて裁ち整えたものだと知らない」と言ったのも、この意味です。 天の陽の一つの気は、天を貫き地を貫き、山川河海を貫きます。元気は一つで真実の理ですから、至らぬ所はなく、兼ねないものはありません。ですから万物がそのまま天理であり、天理がそのまま万物です。いわゆる「体と用は源が一つ、あらわれたものと微かなものとの間に隔てがない」、つまりただ生き生きと活発にはたらく姿です。活発発地とは、朱子が「天理が流れ巡って滞りのない妙を形容したもの」というのがこれです。ちょうど人の元気が全身を貫いて自由自在にはたらくようなものです。 山の下から湧き出る泉は、精気が豊かで源が遠く、昼も夜も止まらず流れます。これは川の元気です。草木の青葉が緑深く、人の目を清らかにするのは、草木の元気です。山や沢の精気が薄れれば流れはひとりでに止まり、草木も、元気が行き渡らない枝はついに枯れます。人が病で体の半分が利かず、つねっても感じないのは、元気が全身に行き渡っていないからです。これを「不仁の症」といいます。仁とは元気の徳であり、理です。ですから仁は至らぬ所がなく、兼ねぬものがなく、富貴や貧賤、異民族との関わりや災難、喜びや楽しみ、禍福、死生に至るまで、すべて自分の仁の中の一つのことです。ただ時と所と身分に従って、その道を行い尽くし、好き嫌いを持ちません。もし生を好んで死を嫌い、富貴を好んで貧賤を嫌うなら、それは不仁です。自分ではないとして切り捨てることになるからです。

解説

『都鄙問答』序文の「大哉乾元」の解釈が続く場面です。乾元の一気が天地万物をつらぬくとし、人の元気が全身をめぐるのと同じだと語ります。半身の感覚がなくなるのを「不仁の症」と呼ぶ例で、仁を「つながって通じていること」と捉える点が印象的です。朱子学の語彙を借りて、天地と自分が一つであることを説きます。いまの言葉に置き換えれば、自分と他者、成功と失敗を切り離さず、すべてを自分の事として引き受ける姿勢への橋渡しになります。難しい語は多いのですが、中心は「分け隔てしない」ことです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

乾元元気仁天理活発不仁

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る