古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學壽草 / 『心學壽草』雲行き雨施し品物流形、始終する造化の道

○雲行雨施とは、乾道亨り陰陽和合して生物長ず、これ造化功用の中頃なり、是乾元之己亨也、蒸而爲雲、飛行於天、散而爲雨、恩施潤物也、 ○品物流形とは、元亨遂て五穀みのり、草木實を結びて、造化の功成就するなり、是秋利の德なり、斯の如く始中終を明にして、終始窮なし、貞德に終てまた一元に始る、然れども、元に生ぜずして貞に生ず、如何となれば、天地の化、翕聚せざれば、發散する事あたはず、故に貞は乾德の根本なり、是乃元に始るゆへんなり、貞は則智なり、御上の事は余が知る所に非ず、假令我如き匹夫たりとも、貞德の本知ありて、家政の正しきは、冬よく寒じて、春夏の生物盛に、秋實多きが如し、さるに因て、智仁勇の三德、達する人は、無事にして、自ら家の始終明かになるなり、故に家道行れて、 人倫明かに、一家の小天地位し、萬物育するなり、天始め地よく生ずと雖も、人よく其道を行はざれば、造化の功用全からず、乾道の敎を受て、人道をよく行ふは、是天地人三極の道なり、此を以て、人は道を載る器にして、我が私の物にあらざる事を識得すべし、

新字:○雲行雨施とは、乾道亨り陰陽和合して生物長ず、これ造化功用の中頃なり、是乾元之己亨也、蒸而為雲、飛行於天、散而為雨、恩施潤物也、 ○品物流形とは、元亨遂て五穀みのり、草木実を結びて、造化の功成就するなり、是秋利の徳なり、斯の如く始中終を明にして、終始窮なし、貞徳に終てまた一元に始る、然れども、元に生ぜずして貞に生ず、如何となれば、天地の化、翕聚せざれば、発散する事あたはず、故に貞は乾徳の根本なり、是乃元に始るゆへんなり、貞は則智なり、御上の事は余が知る所に非ず、仮令我如き匹夫たりとも、貞徳の本知ありて、家政の正しきは、冬よく寒じて、春夏の生物盛に、秋実多きが如し、さるに因て、智仁勇の三徳、達する人は、無事にして、自ら家の始終明かになるなり、故に家道行れて、 人倫明かに、一家の小天地位し、万物育するなり、天始め地よく生ずと雖も、人よく其道を行はざれば、造化の功用全からず、乾道の教を受て、人道をよく行ふは、是天地人三極の道なり、此を以て、人は道を載る器にして、我が私の物にあらざる事を識得すべし、

書き下し

○雲行き雨施すとは、乾道亨りて陰陽和合し、生物長ず。これ造化功用の中頃なり。これ乾元のすでに亨るなり。蒸して雲となり、天を飛行し、散じて雨となり、恩施して物を潤すなり。 ○品物形を流くとは、元亨遂げて五穀みのり、草木実を結びて、造化の功成就するなり。これ秋利の徳なり。かくのごとく始中終を明らかにして、終始窮まりなく、貞徳に終わりてまた一元に始まる。しかれども、元に生ぜずして貞に生ず。いかんとなれば、天地の化、翕聚せざれば、発散することあたわず。ゆえに貞は乾徳の根本なり。これすなわち元に始まるゆえんなり。貞はすなわち智なり。御上のことは余が知る所に非ず、たとい我ごとき匹夫たりとも、貞徳の本知ありて、家政の正しきは、冬よく寒じて、春夏の生物盛んに、秋実多きがごとし。さるによって、智・仁・勇の三徳、達する人は、無事にして、おのずから家の始終明らかになるなり。ゆえに家道行われて、人倫明らかに、一家の小天地位し、万物育するなり。天始め地よく生ずと雖も、人よくその道を行わざれば、造化の功用全からず。乾道の教えを受けて、人道をよく行うは、これ天地人三極の道なり。これをもって、人は道を載する器にして、我が私の物にあらざることを識得すべし。

現代語訳

「雲行き雨施す」とは、乾の道が通り、陰と陽が和合して、生き物が成長することです。これは天地の造化のはたらきの中ごろにあたります。乾元がすでに通じた姿です。水気が蒸して雲となり、天を行き、散って雨となり、恵みを施して物を潤します。 「品物形を流く」とは、元・亨がなし遂げられて五穀が実り、草木が実を結び、造化の功が成就することです。これは秋の「利」の徳です。このように始め・中ごろ・終わりが明らかで、終わりと始まりに窮まりがなく、「貞」の徳で終わってまた一つの「元」から始まります。けれども、物は「元」で生まれるのではなく「貞」で生まれます。なぜなら、天地の変化は、いったん収め集まらなければ、発散することができないからです。ですから「貞」は乾の徳の根本であり、これが元に始まる理由です。貞は智にあたります。 お上のことは私の知るところではありませんが、私のような一介の庶民でも、貞の徳の根本の智があって家の政が正しいのは、冬によく寒さを過ごすから春夏に生き物が盛んになり、秋に実りが多いのと同じです。そのため、智・仁・勇の三徳に通じた人は、何事もなく、おのずと家の始めから終わりまで明らかになります。そうして家の道が行われ、人倫が明らかになり、一家という小さな天地が位置づき、万物が育つのです。天が始め、地がよく生んでも、人がその道を行わなければ、造化のはたらきは全うされません。乾の道の教えを受けて人の道をよく行うのが、天・地・人の三極の道です。このことから、人は道を載せる器であって、自分の私物ではないと心得なさい。

解説

『都鄙問答』序文の「雲行雨施、品物流形」を、『易経』の元・亨・利・貞の四徳にあてて解く部分です。春夏秋冬の巡りのように、物事は始まり、育ち、実り、収めて、また始まると語り、中でも冬にあたる「貞」を智として根本に置きます。作者は庶民の立場から、家政を正すのも同じ理だと述べ、人は道を載せる器だとします。冬があるから実りがあるように、準備や蓄えが先にあるという見方は、いまの仕事の計画や家計にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

造化元亨利貞智三徳三極家道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る