古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學壽草 / 『心學壽草』養生と楽しみ、暇を持て余さない暮らし

但醫家に、平旦之寅の時より、人身の氣血、晝夜に五十周して、天と度を合し、生々して窮り止事なしと云るも、亦此意なり、是を以て氣血の流行滯る時は、百病是より生ずと云り、されば其强弱に從ふて、動靜の節を失ふ事、深く警むべし、 ○凡人は、聲の變る時分より、二十計三十までも、家業の餘力もあらば、其身分相應の藝をいとなみて、必徒居すべからず、人は暇にて徒居すれば、必妄念生じやすし、されば孔子も、博奕をするは、徒居に勝りとのたまへり、最この博奕は、今時の博奕にあらず、圍碁の類なるべし、且寢事は、只夜計なる樣にすれば、氣血整ふり、筋骨健になりて病をなさず、また折々庭に遊びて、土をなやめば、養生の便りに最よろし、父?利根聰明にして、神力精明なれば、生るゝ子も、また賢智あり、古人は詠歌舞踏して、血脈を養ひたまへり、詠歌はうたふなり、舞踏は、手のまひ足のふむ事なり、斯のごとく、 心和平にして身を動し、氣をめぐらし體を養ふは、是養生の道なり、 ○聖人動すれば、樂の一字を說たまへり、其故如何と思ひて、樂の其身にせちなる事を知るべし、禮經にも、心中しばしも和がず樂まざれば、賤き心生ずと云り、樂を不失ば、きたなき心不起、此故に猛きも愚なるも、常に樂を求めて失はざるは、唯賢者のみの事と思ふべからず、樂内にあれば、德の身を潤して、心廣く體胖かなる事、恰も富の家を潤すが如くなるべし、 ○石田先生都鄙問答序文、曰、大哉乾元、萬物資始、乃統天、雲行雨施、品物流形、乾道變化、各正性命也、天の與る樂は、實面白きありさま哉、何を以てかこれに加へん、

新字:但医家に、平旦之寅の時より、人身の気血、昼夜に五十周して、天と度を合し、生々して窮り止事なしと云るも、亦此意なり、是を以て気血の流行滞る時は、百病是より生ずと云り、されば其強弱に従ふて、動静の節を失ふ事、深く警むべし、 ○凡人は、声の変る時分より、二十計三十までも、家業の余力もあらば、其身分相応の芸をいとなみて、必徒居すべからず、人は暇にて徒居すれば、必妄念生じやすし、されば孔子も、博奕をするは、徒居に勝りとのたまへり、最この博奕は、今時の博奕にあらず、囲碁の類なるべし、且寝事は、只夜計なる様にすれば、気血整ふり、筋骨健になりて病をなさず、また折々庭に遊びて、土をなやめば、養生の便りに最よろし、父?利根聰明にして、神力精明なれば、生るゝ子も、また賢智あり、古人は詠歌舞踏して、血脈を養ひたまへり、詠歌はうたふなり、舞踏は、手のまひ足のふむ事なり、斯のごとく、 心和平にして身を動し、気をめぐらし体を養ふは、是養生の道なり、 ○聖人動すれば、楽の一字を説たまへり、其故如何と思ひて、楽の其身にせちなる事を知るべし、礼経にも、心中しばしも和がず楽まざれば、賤き心生ずと云り、楽を不失ば、きたなき心不起、此故に猛きも愚なるも、常に楽を求めて失はざるは、唯賢者のみの事と思ふべからず、楽内にあれば、徳の身を潤して、心広く体胖かなる事、恰も富の家を潤すが如くなるべし、 ○石田先生都鄙問答序文、曰、大哉乾元、万物資始、乃統天、雲行雨施、品物流形、乾道変化、各正性命也、天の与る楽は、実面白きありさま哉、何を以てかこれに加へん、

書き下し

ただし医家に、平旦の寅の時より、人身の気血、昼夜に五十周して、天と度を合わせ、生々して窮まり止むことなしと云えるも、またこの意なり。これをもって気血の流行滞る時は、百病これより生ずと云えり。さればその強弱に従うて、動静の節を失うこと、深く戒むべし。 ○凡そ人は、声の変わる時分より、二十ばかり三十までも、家業の余力もあらば、その身分相応の芸を営みて、必ず徒居すべからず。人は暇にて徒居すれば、必ず妄念生じやすし。されば孔子も、博奕をするは、徒居に勝れりとのたまえり。もっともこの博奕は、今時の博奕にあらず、囲碁の類なるべし。かつ寝ることは、ただ夜ばかりなるようにすれば、気血整い、筋骨健やかになりて病をなさず。また折々庭に遊びて、土をなやめば、養生の便りにもっともよろし。父(?)利根聡明にして、神力精明なれば、生まるる子もまた賢智あり。古人は詠歌舞踏して、血脈を養いたまえり。詠歌はうたうなり、舞踏は、手の舞い足の踏むことなり。かくのごとく、心和平にして身を動かし、気をめぐらし体を養うは、これ養生の道なり。 ○聖人動もすれば、楽の一字を説きたまえり。その故いかんと思いて、楽のその身に切なることを知るべし。礼経にも、心中しばしも和らがず楽しまざれば、賤しき心生ずと云えり。楽を失わざれば、きたなき心起こらず。このゆえに猛きも愚かなるも、常に楽を求めて失わざるは、ただ賢者のみのことと思うべからず。楽内にあれば、徳の身を潤して、心広く体ゆたかなること、あたかも富の家を潤すがごとくなるべし。 ○石田先生『都鄙問答』序文に曰く、「大いなるかな乾元、万物資りて始む、すなわち天を統ぶ。雲行き雨施し、品物形を流く。乾道変化し、おのおの性命を正しうす」と。天の与うる楽は、実に面白きありさまかな。何をもってかこれに加えん。

現代語訳

ところで医家では、「明け方の寅の刻から、人の体の気と血が昼夜に五十回めぐり、天の運行と度を合わせ、絶えず生み出されて止むことがない」といいますが、これも同じ趣旨です。それゆえ、気血の巡りが滞ると、あらゆる病がそこから起こるといいます。ですから、体の強い弱いに応じて、動くことと静かにすることのほどよさを失わないよう、深く戒めるべきです。 およそ人は、声変わりの頃から二十歳あまり、三十歳まででも、家業に余力があれば、身分に合った芸事を営んで、決して無為に過ごしてはいけません。人は暇でぼんやりしていると、きっと雑念が生まれやすいものです。孔子も「博奕(ここは囲碁のようなもの)をするほうが、何もしないでいるよりましだ」と言われました。もっともここでいう博奕は今のばくちではなく、囲碁の類でしょう。また、寝るのは夜だけにすれば、気血が整い、筋骨が丈夫になって病気になりません。ときどき庭に出て土いじりをするのも、養生にとてもよいことです。父が聡明で精神が冴えていれば、生まれる子にも賢さが備わります。古人は歌い舞って血脈を養いました。「詠歌」は歌うこと、「舞踏」は手で舞い足で踏むことです。このように、心を穏やかにして体を動かし、気をめぐらせて体を養うのが養生の道です。 聖人は何かというと「楽(たのしみ)」の一字を説かれました。それはなぜかと考えると、楽しみが自分にとってどれほど大切かが分かります。『礼記』にも、「心の中がしばらくでも和らぎ楽しまなければ、いやしい心が生じる」とあります。楽しみを失わなければ、きたない心は起こりません。ですから、勇猛な人も愚かな人も、常に楽しみを求めて失わないのは、賢者だけのことと思ってはなりません。楽しみが心の内にあれば、徳が身を潤し、心は広く体はゆったりすること、富が家を潤すようなものです。 石田先生の『都鄙問答』の序文に「大いなるかな乾元、万物はこれによって始まる。そして天を統べる。雲が行き雨が施され、万物は形を成して流れ出る。乾の道が変化し、それぞれが性命を正しくする」とあります。天が与える楽しみは、まことに面白いありさまです。これに何を加えられましょう。

解説

養生は、気血の巡りを滞らせないこと、暇を持て余さず身分相応の芸や仕事に励むこと、そして楽しみを失わないことだと語る一節です。堵庵門流の書で、医家の説や孔子の言、『礼記』を引きながら、心を和らげて体を動かす暮らしを勧めています。夜だけ眠り、庭仕事をし、歌い舞うという具体策も挙がります。最後は梅岩の『都鄙問答』序文を引き、楽しみは天から与えられたものとします。当時の俗説も混じりますが、仕事の余力を趣味や運動に回し、心にゆとりを保つという考えは、いまの働き方にもそのまま生かせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養生気血楽芸事動静礼経

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る