古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』将帥のたとえから誠と信へ

本心將帥出令邪氣卒徒聽命將卒得位身修氣血得序病治病不治身終死道不修心失誠誠者物之終始人無誠則無物古今人皆有死人無信則不立大車輗小車軏無之則何以行欲誠身有其道不明善不誠身非自成己而已誠者所以成物

新字:本心将帥出令邪気卒徒聴命将卒得位身修気血得序病治病不治身終死道不修心失誠誠者物之終始人無誠則無物古今人皆有死人無信則不立大車輗小車軏無之則何以行欲誠身有其道不明善不誠身非自成己而已誠者所以成物

書き下し

本心は将帥として令を出し、邪気の卒徒は命を聴く。将卒位を得れば身修まり、気血序を得れば病治まる。病治まらざれば身終に死し、道修まらざれば心は誠を失う。 誠は物の終始なり、人に誠無ければ則ち物無し。古今人は皆死有り、人に信無ければ則ち立たず。大車に輗無く小車に軏無ければ、之無くして何を以て行らん。 身を誠にするに其の道有り、善を明らかにせざれば身を誠にせず。自ら己を成すのみに非ず、誠は物を成す所以なり。

現代語訳

本心が大将として命じ、邪気の兵卒が従えば、身が修まり、気血が順えば病も治まります。病が治まらなければ身は死に、道が修まらなければ心は誠を失います。誠は物の終始で、誠がなければ物もありません。人は皆死にますが、信がなければ立てません。輗や軏がなければ車が走れないのと同じです。身を誠にするには善を明らかにし、誠は己だけでなく物をも成します。

解説

前の節の将帥と兵卒のたとえを受け、本心が命じ、気血が順えば身が修まると述べます。そこから誠と信の話に進み、誠は物の終始で、誠がなければ物もないと言います。人は古今みな死ぬけれど、信がなければ人は立てないという句は、論語の言葉に拠る教えです。大車の輗と小車の軏のたとえは、信が人と人をつなぐ要の部品であることを示します。さらに、身を誠にするには善を明らかにすることが要るとし、誠は自分を成すだけでなく物を成すと結びます。信頼を軸に仕事を考える際の、古典的な根拠になる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心将帥誠信頼成物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る