君子訓 ／ 巻之中

一凡國を亡す君も、其君一人の仕業にあらず。一人不德なれば、其臣下諂ひて、惡を勸め導くゆゑ、國亡ぶるにいたる。上より下をうたがへば、下も亦上を疑ひて、其心を盡さず。上誠を以て下を使へば、下も亦誠を以て上に應ず。自然のことわりなり。或は人を信じて欺かるゝ事あるは、上の心不明にして、佞諛を好み、偏愛に溺るゝ故なり。

新字：一凡国を亡す君も、其君一人の仕業にあらず。一人不徳なれば、其臣下諂ひて、悪を勧め導くゆゑ、国亡ぶるにいたる。上より下をうたがへば、下も亦上を疑ひて、其心を尽さず。上誠を以て下を使へば、下も亦誠を以て上に応ず。自然のことわりなり。或は人を信じて欺かるゝ事あるは、上の心不明にして、佞諛を好み、偏愛に溺るゝ故なり。

書き下し

一凡国を亡す君も、其君一人の仕業にあらず。一人不徳なれば、其臣下諂ひて、悪を勧め導くゆゑ、国亡ぶるにいたる。上より下をうたがへば、下も亦上を疑ひて、其心を尽さず。上誠を以て下を使へば、下も亦誠を以て上に応ず。自然のことわりなり。或は人を信じて欺かるる事あるは、上の心不明にして、佞諛を好み、偏愛に溺るる故なり。