新実語教 / 『新実語教』道は近くに、心身を病と将帥で説く
先務親賢擴充擧一賢萬國直道造端乎夫婦其至察乎天地道在爾而求遠事在易而求難人在親親長長爲長者折枝類身有病必知療心有邪不知治身心元無病邪故必有修治效發病血氣不順邪機心身反覆形氣心之卒徒本心身之將帥
新字:先務親賢擴充挙一賢万国直道造端乎夫婦其至察乎天地道在爾而求遠事在易而求難人在親親長長為長者折枝類身有病必知療心有邪不知治身心元無病邪故必有修治効発病血気不順邪機心身反覆形気心之卒徒本心身之将帥
書き下し
先務は賢に親しみ擴め充たすこと、一賢を挙ぐれば万国直し。道は端を夫婦に造り、其の至りは天地に察らかなり。道は爾きに在るに遠きに求め、事は易きに在るに難きに求む。 人は親を親しみ長を長とするに在り、長者の為に枝を折るの類なり。身に病有れば必ず療するを知り、心に邪有れば治するを知らず。 身心は元より病邪無し、故に必ず修治の効有り。病を発するは血気の順わざるなり、邪の機は心身反覆す。形気は心の卒徒、本心は身の将帥なり。
現代語訳
まず賢者に親しみ、一賢を挙げれば万国が正しくなります。道は夫婦に始まり、極みは天地に現れます。道は身近にあるのに遠くに、事は易しいのに難しく求めがちです。身の病は治すのに、心の邪は治すことを知りません。身も心も元は病邪がなく、修め治せば効があります。病は血気が順わず起こります。形気は心の兵卒、本心は身の大将です。
解説
賢者を挙げる話に続き、道は身近にあるのに遠くに求めがちだという指摘から、身と心を病に見立てる比喩へ移ります。身の病は治すのに、心の邪は治すことを知らない、という対比が印象的です。身も心も元は病邪がなく、修め治せば効があるという捉え方は、人は本来よいものを持つという心学の前提に立っています。形気を心の兵卒、本心を身の大将とする言い方は、心が身を統率する図をわかりやすく描いたものです。体調管理のように、心の手入れを習慣にしたいと橋渡しができます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
夫婦近道病邪修治将帥
関連する章句
-
新実語教・『新実語教』将帥のたとえから誠と信へ本心は将帥として令を出し、邪気の卒徒は命を聴く。将卒位を得れば身修まり、気血序を得れば病治まる。病治まらざれば身終に死し、道修まらざれば心は誠を失う。 誠は物の終始なり、人に誠無ければ則ち物無し。古今人は皆死有り、人に信無ければ則ち立たず。大車に輗無く小車に軏無ければ、之無くして何を以て行らん。 身を誠にするに其の道有り、善を明らかにせざれば身を誠にせず。自ら己を成すのみに非ず、誠は物を成す所以なり。
-
新実語教・『新実語教』死生を見つめ、本心と明師を求める仏は独り死生を談ぜず、死生も亦大ならずや。此れを以て始めを原ね終わりに反る、故に能く死生の説を知る。人鬼幽明は二つ無く、陰陽昼夜は互いに根とす。 聖教は正にして隠れたるを索めず、大道は固より怪しきを行わず。是を以て先ず人事を重んじ、人事に違わざるを道と為す。 性に率う者は是れ本心、性に逆らう者は是れ異端。本心は則ち是れ道心、初学は須く本心を知るべし。心学は専ら明師を択び、師を択ばざれば邪路に堕つ。
-
新実語教・『新実語教』小さな善悪と、心身を小天地に見る君子は常に過ち有らんことを恐れ、勇有る者は過ちを聞くを悦ぶ。小悪を傷無しと謂うこと勿れ、小悪は必ず莫大に至る。小善を益無しと謂うこと勿れ、小善は必ず徳を成すに至る。 善を積む家には余慶有り、悪を積む家には余殃有り。人は一箇の小天地、心は是れ天、身は是れ地。 此の身は則ち卦前の易、心法は文字を与えず。寂然として動かず感じて通ず、万事自ずから作為に非ず。疾病は願わざるに遂に来たり、死亡は忌むと雖も何ぞ免れん。
-
新実語教・『新実語教』形直ければ影も曲がらず君子は皆反って己に求む、形直ければ影曲がらず。書は是れ聖賢の旧章、学は遺言に率い由るに在り。弟子は入りては孝、出でては弟、行いて余力有れば文を学ぶ。 一家譲れば一国譲り、一家仁なれば一国仁なり。貪戻・驕泰は衆を失い、仁義忠信は応を得。心を存し性を養うは天に事うるなり、法を守り身を修むるは命を立つるなり。 戦兢として己が心を欺くこと勿れ、意誠にして后身修まる。人は其の肺肝を見るが如し、十目十指甚だ厳なり。
-
新実語教・『新実語教』本心と五倫、君子の三つの畏れ本心の外に更に道無し、本心を知れば則ち道を知る。譬えば盲の少しく明を得るが如く、琢磨は猶目の翳を療すがごとし。 五倫は天下の達道、須臾も離るべからざるなり。君は礼を以てし臣は忠を以てし、父は慈にして子は孝、夫は義にして和し婦は貞にして順、兄は友にして愛し弟は愉にして敬す。 明友は交互に篤く信じ、世上の交わりは忠恕を以てす。孝弟なる者は争うを欲せず、況んや何ぞ君上を犯すべけんや。君子に三畏有り、天命と大人と聖人の言なり。
-
新実語教・『新実語教』己を成し物を成す、反って己に求める己を成すは仁、物を成すは知、外内を合わする道なり。道は二つ、仁と不仁なり、纔かに仁を出づれば是れ不仁なり。 戯言も必ず思より出で、戯れの動も必ず謀より作る。声に発し身に見る、己が心に非ずと謂うは明らかならず。声を失い四体を繆り迷うを、己れ当然と謂うは自ら誣うるなり。 己れ過言過動を為して、他人の従わんことを欲するは人を誣うるなり。唯己を責めて人に求むること勿れ。人を礼して答えられざれば反って敬し、人を愛して親しまれざれば反って仁し、人を治めて治まらざれば反って智す。