古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』道は近くに、心身を病と将帥で説く

先務親賢擴充擧一賢萬國直道造端乎夫婦其至察乎天地道在爾而求遠事在易而求難人在親親長長爲長者折枝類身有病必知療心有邪不知治身心元無病邪故必有修治效發病血氣不順邪機心身反覆形氣心之卒徒本心身之將帥

新字:先務親賢擴充挙一賢万国直道造端乎夫婦其至察乎天地道在爾而求遠事在易而求難人在親親長長為長者折枝類身有病必知療心有邪不知治身心元無病邪故必有修治効発病血気不順邪機心身反覆形気心之卒徒本心身之将帥

書き下し

先務は賢に親しみ擴め充たすこと、一賢を挙ぐれば万国直し。道は端を夫婦に造り、其の至りは天地に察らかなり。道は爾きに在るに遠きに求め、事は易きに在るに難きに求む。 人は親を親しみ長を長とするに在り、長者の為に枝を折るの類なり。身に病有れば必ず療するを知り、心に邪有れば治するを知らず。 身心は元より病邪無し、故に必ず修治の効有り。病を発するは血気の順わざるなり、邪の機は心身反覆す。形気は心の卒徒、本心は身の将帥なり。

現代語訳

まず賢者に親しみ、一賢を挙げれば万国が正しくなります。道は夫婦に始まり、極みは天地に現れます。道は身近にあるのに遠くに、事は易しいのに難しく求めがちです。身の病は治すのに、心の邪は治すことを知りません。身も心も元は病邪がなく、修め治せば効があります。病は血気が順わず起こります。形気は心の兵卒、本心は身の大将です。

解説

賢者を挙げる話に続き、道は身近にあるのに遠くに求めがちだという指摘から、身と心を病に見立てる比喩へ移ります。身の病は治すのに、心の邪は治すことを知らない、という対比が印象的です。身も心も元は病邪がなく、修め治せば効があるという捉え方は、人は本来よいものを持つという心学の前提に立っています。形気を心の兵卒、本心を身の大将とする言い方は、心が身を統率する図をわかりやすく描いたものです。体調管理のように、心の手入れを習慣にしたいと橋渡しができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

夫婦近道病邪修治将帥

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る