詩経 ／ 周頌・閔予小子之什・訪落

《訪落》，嗣王謀於廟也。 訪予落止，率時昭考。於乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。

新字：《訪落》，嗣王謀於廟也。 訪予落止，率時昭考。於乎悠哉，朕未有艾。将予就之，継猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。

書き下し

訪落（ほうらく）は、嗣王、廟に謀るなり。 予（われ）が落（はじ）めを訪（はか）り、時（こ）の昭考に率（したが）わん。於乎（ああ）悠（はる）かなるかな、朕（われ）未だ艾（おさ）むること有らず。予を将（たす）けてこれに就かしめんとするも、継ぐ猶（はかりごと）判渙（はんかん）す。維れ予小子、未だ家の多難に堪えず。庭の上下に紹（つ）ぎ、厥（そ）の家に陟降す。休（よ）いかな皇考、以て其の身を保ち明らかにせよ。