詩経 ／ 大雅・文王之什・思斉

《思齊》，文王所以聖也。 思齊大任，文王之母。思媚周姜，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。 惠于宗公，神罔時怨，神罔時恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。 雝雝在宮，肅肅在廟。不顯亦臨，無射亦保。 肆戎疾不殄，烈假不瑕。不聞亦式，不諫亦入。 肆成人有德，小子有造。古之人無斁，譽髦斯士。

新字：《思斉》，文王所以聖也。 思斉大任，文王之母。思媚周姜，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。 恵于宗公，神罔時怨，神罔時恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。 雝雝在宮，粛粛在廟。不顕亦臨，無射亦保。 肆戎疾不殄，烈仮不瑕。不聞亦式，不諫亦入。 肆成人有徳，小子有造。古之人無斁，誉髦斯士。

書き下し

思斉（しせい）は、文王の聖なる所以なり。 思（ここ）に斉（つつし）める大任（たいじん）、文王の母。思に周姜（しゅうきょう）に媚（あい）せらる、京室の婦。大姒（たいじ）徽音（きいん）を嗣（つ）ぎ、則ち百の斯（こ）れ男あり。 宗公に恵（したが）い、神時（こ）れ怨むこと罔（な）く、神時れ恫（いた）むこと罔し。寡妻に刑（のっと）らしめ、兄弟に至り、以て家邦を御（おさ）む。 雝雝（ようよう）として宮に在り、粛粛として廟に在り。顕らかならざるも亦臨み、射（いと）うこと無きも亦保つ。 肆（ゆえ）に戎疾（じゅうしつ）殄（た）たざるも、烈仮（れっか）瑕（きず）あらず。聞かざるも亦式（もち）い、諫めざるも亦入る。 肆に成人徳有り、小子造（な）す有り。古（いにしえ）の人斁（いと）うこと無く、斯の士を誉髦（よぼう）す。