詩経 ／ 小雅・魚藻之什・瓠葉

《瓠葉》，大夫刺幽王也。上棄禮而不能行，雖有牲牢饔餼，不肯用也。故思古之人，不以微薄廢禮焉。 幡幡瓠葉，采之亨之。君子有酒，酌言嘗之。 有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言獻之。 有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。 有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言醻之。

新字：《瓠葉》，大夫刺幽王也。上棄礼而不能行，雖有牲牢饔餼，不肯用也。故思古之人，不以微薄廃礼焉。 幡幡瓠葉，采之亨之。君子有酒，酌言嘗之。 有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。 有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。 有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言醻之。

書き下し

瓠葉（こよう）は、大夫幽王を刺るなり。上礼を棄てて行うこと能わず、牲牢饔餼（せいろうようき）有りと雖も、肯えて用いざるなり。故に古（いにしえ）の人の、微薄を以て礼を廃せざるを思う。 幡幡（はんはん）たる瓠葉（こよう）、これを采りこれを亨（に）る。君子酒有り、酌みて言（ここ）にこれを嘗（な）む。 兔（うさぎ）有り斯（こ）れ首（ひとつ）、これを炮（ほう）しこれを燔（や）く。君子酒有り、酌みて言にこれを献ず。 兔有り斯れ首、これを燔きこれを炙（あぶ）る。君子酒有り、酌みて言にこれを酢（さく）す。 兔有り斯れ首、これを燔きこれを炮す。君子酒有り、酌みて言にこれを醻（しゅう）す。