詩経 ／ 小雅・甫田之什・桑扈

《桑扈》，刺幽王也。君臣上下，動無禮文焉。 交交桑扈，有鶯其羽。君子樂胥，受天之祜。 交交桑扈，有鶯其領。君子樂胥，萬邦之屏。 之屏之翰，百辟為憲。不戢不難，受福不那。 兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，萬福來求。

新字：《桑扈》，刺幽王也。君臣上下，動無礼文焉。 交交桑扈，有鶯其羽。君子楽胥，受天之祜。 交交桑扈，有鶯其領。君子楽胥，万邦之屏。 之屏之翰，百辟為憲。不戢不難，受福不那。 兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。

書き下し

桑扈（そうこ）は、幽王を刺るなり。君臣上下、動くに礼文無し。 交交たる桑扈、鶯（おう）たる其の羽有り。君子楽胥（らくしょ）す、天の祜（さいわい）を受く。 交交たる桑扈、鶯たる其の領（くび）有り。君子楽胥す、万邦の屏（へい）なり。 之れ屏之れ翰（かん）、百辟（ひゃくへき）憲（のり）と為す。戢（つつし）まざらんや難（つつし）まざらんや、福を受くること那（おお）からざらんや。 兕觥（じこう）其れ觩（きゅう）たり、旨酒思（こ）れ柔らかなり。彼交わりて敖（おご）るに匪ず、万福来り求（あつ）まる。