詩経 ／ 国風・邶風・北風

《北風》，刺虐也。衛國並為威虐，百姓不親，莫不相攜持而去焉。 北風其涼，雨雪其雱。惠而好我，攜手同行。其虛其邪？既亟只且！ 北風其喈，雨雪其霏。惠而好我，攜手同歸。其虛其邪？既亟只且！ 莫赤匪狐，莫黑匪烏。惠而好我，攜手同車。其虛其邪？既亟只且！

新字：《北風》，刺虐也。衛国並為威虐，百姓不親，莫不相攜持而去焉。 北風其涼，雨雪其雱。恵而好我，攜手同行。其虚其邪？既亟只且！ 北風其喈，雨雪其霏。恵而好我，攜手同帰。其虚其邪？既亟只且！ 莫赤匪狐，莫黒匪烏。恵而好我，攜手同車。其虚其邪？既亟只且！

書き下し

北風は、虐を刺（そし）るなり。衛国並びに威虐を為し、百姓（ひゃくせい）親しまず、相携持（けいじ）して去らざるは莫（な）し。 北風其れ涼たり、雨雪（うせつ）其れ雱（ほう）たり。恵（けい）して我を好まば、手を携えて同じく行かん。其れ虚（ゆる）やかに其れ邪（ゆる）やかならんや、既に亟（すみ）やかなるのみ。 北風其れ喈（かい）たり、雨雪其れ霏（ひ）たり。恵して我を好まば、手を携えて同じく帰せん。其れ虚やかに其れ邪やかならんや、既に亟やかなるのみ。 赤くして狐に匪（あら）ざるは莫く、黒くして烏に匪ざるは莫し。恵して我を好まば、手を携えて車を同じくせん。其れ虚やかに其れ邪やかならんや、既に亟やかなるのみ。