詩経 ／ 国風・召南・草虫

《草蟲》，大夫妻能以禮自防也。 喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則降。 陟彼南山，言采其蕨。未見君子，憂心惙惙。亦既見止，亦既覯止，我心則說。 陟彼南山，言采其薇。未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷。

新字：《草虫》，大夫妻能以礼自防也。 喓喓草虫，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則降。 陟彼南山，言采其蕨。未見君子，憂心惙惙。亦既見止，亦既覯止，我心則説。 陟彼南山，言采其薇。未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷。

書き下し

草虫は、大夫の妻、能く礼を以て自ら防ぐなり。 喓喓（ようよう）たる草虫、趯趯（てきてき）たる阜螽（ふしゅう）。未だ君子を見ず、憂心忡忡（ちゅうちゅう）たり。亦既に見（まみ）え、亦既に覯（あ）わば、我が心則ち降（くだ）らん。 彼の南山に陟（のぼ）り、言に其の蕨（わらび）を采る。未だ君子を見ず、憂心惙惙（てつてつ）たり。亦既に見え、亦既に覯わば、我が心則ち説（よろこ）ばん。 彼の南山に陟り、言に其の薇（び）を采る。未だ君子を見ず、我が心傷悲す。亦既に見え、亦既に覯わば、我が心則ち夷（たい）らかならん。