史記 ／ 大宛列伝

其後二年，漢擊走單于於幕北。是後天子數問騫大夏之屬。騫既失侯，因言曰：「臣居匈奴中，聞烏孫王號昆莫，昆莫之父，匈奴西邊小國也。匈奴攻殺其父，而昆莫生棄於野。烏嗛肉蜚其上，狼往乳之。單于怪以為神，而收長之。及壯，使將兵，數有功，單于復以其父之民予昆莫，令長守於西域。昆莫收養其民，攻旁小邑，控弦數萬，習攻戰。單于死，昆莫乃率其眾遠徙，中立，不肯朝會匈奴。匈奴遣奇兵擊，不勝，以為神而遠之，因羈屬之，不大攻。今單于新困於漢，而故渾邪地空無人。蠻夷俗貪漢財物，今誠以此時而厚幣賂烏孫，招以益東，居故渾邪之地，與漢結昆弟，其勢宜聽，聽則是斷匈奴右臂也。既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來而為外臣。」天子以為然，拜騫為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬數，齎金幣帛直數千巨萬，多持節副使，道可使，使遺之他旁國。

新字：其後二年，漢撃走単于於幕北。是後天子数問騫大夏之属。騫既失侯，因言曰：「臣居匈奴中，聞烏孫王号昆莫，昆莫之父，匈奴西辺小国也。匈奴攻殺其父，而昆莫生棄於野。烏嗛肉蜚其上，狼往乳之。単于怪以為神，而収長之。及壮，使将兵，数有功，単于復以其父之民予昆莫，令長守於西域。昆莫収養其民，攻旁小邑，控弦数万，習攻戦。単于死，昆莫乃率其衆遠徙，中立，不肯朝会匈奴。匈奴遣奇兵撃，不勝，以為神而遠之，因羈属之，不大攻。今単于新困於漢，而故渾邪地空無人。蠻夷俗貪漢財物，今誠以此時而厚幣賂烏孫，招以益東，居故渾邪之地，与漢結昆弟，其勢宜聴，聴則是断匈奴右臂也。既連烏孫，自其西大夏之属皆可招来而為外臣。」天子以為然，拝騫為中郎将，将三百人，馬各二匹，牛羊以万数，齎金幣帛直数千巨万，多持節副使，道可使，使遺之他旁国。

書き下し

其の後二年、漢、単于を幕北に撃ち走らす。是の後、天子数々騫に大夏の属を問ふ。騫既に侯を失ひ、因りて言ひて曰く、「臣、匈奴の中に居りしとき、聞く、烏孫の王を昆莫と号す。昆莫の父は匈奴の西辺の小国なり。匈奴其の父を攻め殺し、而して昆莫生まれて野に棄てらる。烏、肉を嗛（ふく）みて其の上に蜚び、狼往きて之に乳す。単于怪しみて以て神と為し、収めて之を長ぜしむ。壮なるに及び、兵を将ゐしむるに、数々功有り。単于復た其の父の民を以て昆莫に予へ、長く西域を守らしむ。昆莫其の民を収養し、旁の小邑を攻め、控弦数万、攻戦に習ふ。単于死し、昆莫乃ち其の衆を率ゐて遠く徙り、中立して、肯へて匈奴に朝会せず。匈奴奇兵を遣はして撃つも勝たず、以て神と為して之を遠ざけ、因りて之を羈属し、大いには攻めず。今、単于新たに漢に困しみ、而して故の渾邪の地は空しくして人無し。蛮夷の俗は漢の財物を貪る。今誠に此の時を以て厚く幣もて烏孫に賂ひ、招きて以て益々東せしめ、故の渾邪の地に居らしめ、漢と昆弟を結ばば、其の勢ひ宜しく聴くべし。聴かば則ち是れ匈奴の右臂を断つなり。既に烏孫に連ならば、其の西の大夏の属より、皆招来して外臣と為す可し」と。天子以て然りと為し、騫を拝して中郎将と為し、三百人を将ゐしめ、馬各二匹、牛羊は万を以て数へ、金幣帛の直数千巨万を齎（もた）らし、多く節を持つ副使を持たしめ、道の使ひす可きは、使ひして之を他の旁国に遺らしむ。