紅顏未だ老いざるに、早く桃李に隨ひて春風に嫁し、 黃卷將に殘せんとす、桑榆に向ひて暮景を憐れむ莫かれ。

時を逃さず行動することを、若さと晩年の二つの場面で説いた一則です。前の句は、若く美しいうちに、桃や李の花が春風に吹かれて散るように、時を逃さず嫁ぐべきだと言います。唐の李賀の詩に、桃や李の花が仲人もなしに春風に嫁ぐと詠んだ句があります。後の句の黄巻は、昔の書物が虫よけの黄色い紙で作られたことから書物を指します。桑楡は、夕日が桑や楡の木の梢にかかることから晩年のたとえです。書を読み尽くす年になって、老いを嘆くようなことがないようにと戒めます。若いときには機を逃さず、老いてからは嘆かずに生きる。どちらも、今この時を大切に生きよという教えです。