夫れ荊楚は彊勇軽悍にして、好んで乱を作す、乃ち古より之を記す。

太史公曰く、「淮南・衡山親しく骨肉為り、疆土千里、列して諸侯と為るも、蕃臣の職を遵ひて以て天子を承輔するを務めず、専ら邪僻の計を挟み、謀りて畔逆を為し、仍りて父子再び国を亡ぼし、各おの其の身を終へず、天下の笑と為る。此れ独り王の過のみに非ず、亦た其の俗薄く、臣下漸靡して然らしむるなり」と。

孝景三年、呉楚七国反す。呉の使者淮南に至り、淮南王兵を発して之に応ぜんと欲す。其の相曰く、「大王必ず兵を発して呉に応ぜんと欲せば、臣願はくは将と為らん」と。王乃ち相に兵を属す。淮南の相已に兵を将ゐ、因りて城守し、王に聴かずして漢の為にす。漢も亦た曲城侯をして兵を将ゐて淮南を救はしむ。淮南以故に完きを得たり。呉の使者衡山に至るや、衡山王堅守して二心無し。孝景四年、呉楚已に破れ、衡山王朝す、上以て貞信と為し、之を褒む所以なり。

薨ずるに及び、遂に謚を賜ひて貞王と為す。廬江王は越に辺し、数々使ひをして相交はらしむ、故に徙して衡山王と為し、江北に王たらしむ。淮南王は故の如し。

淮南王安の為人、書を読み琴を鼓するを好み、亦た陰徳を行ひ百姓を拊循し、誉を天下に流さんと欲す。時時厲王の死を怨望し、時に畔逆せんと欲す。武安侯逆へて王に語りて曰く、「方今上に太子無し、大王は高皇帝の孫に親しく、仁義を行ひ、天下聞かざる莫し。即し宮車一日晏駕せば、大王に非ずして誰か立つべき者ぞ」と。淮南王大いに喜び、厚く武安侯に金財物を遺る。建元六年、彗星見はれ、辨士の方略を為す者、妄りに妖言を作して王に諂諛す、王喜び、多く金銭を賜ひて、謀反滋ます甚だし。

夫れ呉は闔廬・春申・王濞の三人、天下の游を喜ぶ子弟を招致してより、東に海塩の饒、章山の銅、三江・五湖の利有り。亦江東の一都会なり。衡山・九江・江南・豫章・長沙、是れ南楚なり。其の俗は大いに西楚に類す。郢の後に寿春に徙る。亦一都会なり。而して合肥は南北の潮を受け、皮革・鮑・木の輸会なり。閩中・干越と俗を雑ふ。故に南楚は辞を好み、説に巧みにして信少なし。江南は卑湿にして、丈夫早く夭す。竹木多し。豫章は黄金を出だし、長沙は連・錫を出だす。然れども堇堇（きんきん）として物の有る所、之を取るも以て費を更（つぐな）ふに足らず。九疑・蒼梧より以南、儋耳に至る者は、江南と大いに俗を同じくし、而して楊越多し。番禺も亦其の一都会なり。珠璣・犀・瑁・果・布の湊なり。潁川・南陽は夏人の居なり。夏人の政は忠樸を尚び、猶ほ先王の遺風有り。潁川は敦願なり。秦の末世、不軌の民を南陽に遷す。南陽は西は武関・鄖関に通じ、東南は漢・江・淮を受く。宛も亦一都会なり。俗は雑にして事を好み、業は賈多し。其の任侠は潁川に交通す。故に今に至るまで之を夏人と謂ふ。夫れ天下の物の鮮き所多き所、人民の謡俗、山東は海塩を食ひ、山西は塩鹵を食ひ、領南・沙北も固より往往にして塩を出だす。大体此の如し。之を総ぶるに、楚越の地は、地広く人希にして、稲を飯とし魚を羹とし、或いは火耕して水耨し、果隋蠃蛤は、賈を待たずして足る。地埶食に饒かにして、饑饉の患ひ無し。故を以て呰窳にして偸生し、積聚無くして貧多し。是の故に江淮以南は、凍餓の人無く、亦千金の家無し。沂・泗水より以北は、五穀・桑麻・六畜に宜しく、地小にして人衆く、数々水旱の害を被る。民は畜蔵を好む。故に秦・夏・梁・魯は農を好みて民を重んず。

太史公曰く、「樗里子は骨肉を以て重んぜらる、固より其の理なり、而して秦人其の智を称す、故に頗る采る。甘茂は下蔡の閭閻より起こり、名を諸侯に顕はし、斉楚を重彊す。甘羅は年少なり、然れども一奇計を出だし、声後世に称せらる。篤行の君子に非ずと雖も、然れども亦た戦国の策士なり。秦の彊き時に方り、天下尤も謀詐に趨るかな」と。