壺遂は官詹事に至る。天子方に倚りて以て漢の相と為さんとす。会々遂卒す。然らずんば、壺遂の内廉にして行ひ修まる、斯れ鞠躬の君子なり。

韓長孺列伝の末尾、太史公曰の結びに置かれた一節です。司馬遷はこの評で、韓安国の人柄や、韓安国が推薦した人物について述べた後、壺遂という人物を取り上げています。壺遂は司馬遷とともに太初暦の制定に携わった人物で、太史公自序にも、司馬遷が壺遂と『史記』執筆の意義について問答を交わした場面が記されています。壺遂は詹事にまで上り、武帝は丞相に任じようとしていましたが、その前に亡くなりました。司馬遷は、内面が清廉で行いが整い、身をかがめて慎み深く仕える「鞠躬の君子」であったと惜しんでいます。韓安国が権力者に贈り物をし、機を逃し、失策もあった人物として描かれたのに対し、ひたすら誠実に生きながら時運に恵まれなかった友人を最後に置いたところに、司馬遷の人物評価の基準がうかがえます。世に出る機会を得られずに終わった誠実な人を、記録にとどめることの意味を考えさせる一文です。