万石君、名は奮、其の父は趙の人なり、姓は石氏。趙亡び、徙りて温に居る。高祖東のかた項籍を撃ち、河内を過ぐ。時に奮は年十五、小吏と為り、高祖に侍す。高祖与に語り、其の恭敬を愛し、問ひて曰く、「若（なんぢ）何か有る」と。対へて曰く、「奮は独り母有り、不幸にして明を失ふ。家貧し。姊有り、能く琴を鼓す」と。高祖曰く、「若能く我に従はんか」と。曰く、「願はくは力を尽くさん」と。是に於て高祖其の姊を召して美人と為し、奮を以て中涓と為し、書謁を受けしめ、其の家を長安の中の戚里に徙す。姊の美人為るを以ての故なり。

其の官は孝文の時に至り、功労を積みて大中大夫に至る。文学無きも、恭謹なること与に比ぶる無し。文帝の時、東陽侯張相如太子太傅と為り、免ぜらる。傅と為るべき者を選ぶに、皆奮を推し、奮太子太傅と為る。孝景即位するに及び、以て九卿と為す。迫近して之を憚り、奮を徙して諸侯の相と為す。奮の長子は建、次子は甲、次子は乙、次子は慶、皆馴行孝謹を以て、官皆二千石に至る。是に於て景帝曰く、「石君及び四子皆二千石、人臣の尊寵乃ち其の門に集まる」と。奮を号して万石君と為す。孝景帝の季年、万石君は上大夫の禄を以て老を家に帰し、歳時を以て朝臣と為る。宮門の闕を過ぐれば、万石君必ず車を下りて趨り、路馬を見れば必ず式す。子孫小吏と為り、来り帰りて謁すれば、万石君必ず朝服して之に見え、名いはず。子孫過失有れば、譙譲せず、便坐を為し、案に対して食はず。然る後に諸子相責め、長老に因りて肉袒して固く罪を謝し、之を改むれば、乃ち許す。子孫の冠に勝ふる者側に在れば、燕居と雖も必ず冠し、申申如たり。僮僕も訢訢如として、唯謹む。上時に食を家に賜へば、必ず稽首俯伏して之を食ふこと、上の前に在るが如し。其の喪を執るや、哀戚甚だ悼む。子孫教へに遵ひ、亦之の如くす。万石君の家は孝謹を以て郡国に聞こえ、斉魯の諸儒の質行と雖も、皆自ら以て及ばずと為す。建元二年、郎中令王臧文学を以て罪を獲。皇太后以為へらく、儒者は文多く質少なし、今万石君の家は言はずして躬ら行ふと。乃ち長子建を以て郎中令と為し、少子慶を内史と為す。

建老いて白首なるも、万石君尚ほ恙無し。建郎中令と為り、五日毎に洗沐して帰りて親に謁し、子舎に入り、竊かに侍者に問ひ、親の中帬廁牏を取りて、身自ら浣滌し、復た侍者に与へ、敢へて万石君をして知らしめず、以て常と為す。建郎中令と為り、事の言ふべき有れば、人を屏けて恣に言ひ、極めて切なり。廷見するに至りては、言ふ能はざる者の如し。是を以て上乃ち親しく之を尊礼す。

万石君は元朔五年中を以て卒す。長子郎中令建哭泣哀思し、杖に扶けられて乃ち能く行く。歳余にして、建も亦死す。諸子孫咸孝なるも、然れども建最も甚だしく、万石君より甚だし。

張廷尉釈之（ちやうていゐせきし）は、堵陽の人なり、字は季。兄仲有りて同居す。訾（し）を以て騎郎と為り、孝文帝に事ふ。十歳調せられず、名を知らるる所無し。釈之曰く、「久しく宦して仲の産を減じ、遂げず」と。自ら免じて帰らんと欲す。中郎将袁盎其の賢を知り、其の去るを惜しみ、乃ち請ひて釈之を徙して謁者に補せしむ。釈之既に朝し畢り、因りて前みて便宜の事を言ふ。文帝曰く、「之を卑くせよ。甚だしくは高論する毋かれ。今施行すべからしめよ」と。是に於て釈之、秦漢の間の事、秦の失ひし所以と漢の興りし所以の者を言ふこと之を久しくす。文帝善しと称し、乃ち釈之を拝して謁者僕射と為す。

萬石君徙りて陵裏に居る。内史慶酔ひて帰り、外門に入るに車を下らず。萬石君之を聞き、食らはず。慶恐れ、肉袒して罪を請ふも、許さず。宗を挙げて及び兄建肉袒するに、萬石君譲めて曰く、「内史は貴人なり、閭里に入るに、里中の長老皆走り匿るるに、而れども内史車中に坐して自如たり、固より当れり」と。乃ち謝して慶を罷めしむ。慶及び諸子弟里門に入るに、趨りて家に至る。

万石君の少子慶太僕と為り、御して出づ。上車中の幾馬なるかを問ふ。慶策を以て馬を数へ畢り、手を挙げて曰く、「六馬」と。慶は諸子の中に於て最も簡易と為すも、然れども猶ほ此の如し。斉の相と為り、斉国を挙げて皆其の家行を慕ひ、言はずして斉国大いに治まり、為に石相祠を立つ。元狩元年、上太子を立て、群臣の傅と為るべき者を選ぶ。慶沛の守より太子太傅と為り、七歳にして遷りて御史大夫と為る。元鼎五年秋、丞相罪有りて罷む。御史に制詔すらく、「万石君は先帝之を尊び、子孫孝なり。其れ御史大夫慶を以て丞相と為し、封じて牧丘侯と為せ」と。是の時漢方に南のかた両越を誅し、東のかた朝鮮を撃ち、北のかた匈奴を逐ひ、西のかた大宛を伐ち、中国事多し。天子海内を巡狩し、上古の神祠を修め、封禅し、礼楽を興す。公家の用少なく、桑弘羊等利を致し、王温舒の属法を峻しくし、児寛等文学を推して九卿に至り、更々進みて事を用ふ。事丞相に関決せず、丞相は醇謹なるのみ。位に在ること九歳、能く匡言する所有る無し。嘗て上の近臣所忠・九卿咸宣の罪を治めんことを請はんと欲するも、服する能はず、反つて其の過を受け、罪を贖ふ。元封四年中、関東の流民二百万口、名数無き者四十万、公卿議して流民を辺に徙して以て之を適せんことを請はんと欲す。上以為へらく、丞相は老謹にして、其の議に与る能はずと。乃ち丞相に告帰を賜ひ、而して御史大夫以下の議して請ふを為す者を案ず。丞相職に任へざるを慚ぢ、乃ち上書して曰く、「慶幸ひに罪を丞相に待つを得るも、罷駑にして以て治を輔くる無く、城郭倉庫空虚にして、民多く流亡す。罪は斧質に伏すに当たるも、上法を致すに忍びず。願はくは丞相侯の印を帰し、骸骨を乞ひて帰り、賢者の路を避けん」と。