史記 ／ 酈生陸賈列伝

大臣多害辟陽侯行，欲遂誅之。辟陽侯急，因使人欲見平原君。平原君辭曰：「獄急，不敢見君。」乃求見孝惠幸臣閎籍孺，說之曰：「君所以得幸帝，天下莫不聞。今辟陽侯幸太后而下吏，道路皆言君讒，欲殺之。今日辟陽侯誅，旦日太后含怒，亦誅君。何不肉袒為辟陽侯言於帝？帝聽君出辟陽侯，太后大驩。兩主共幸君，君貴富益倍矣。」於是閎籍孺大恐，從其計，言帝，果出辟陽侯。辟陽侯之囚，欲見平原君，平原君不見辟陽侯，辟陽侯以為倍己，大怒。及其成功出之，乃大驚。呂太后崩，大臣誅諸呂，辟陽侯於諸呂至深，而卒不誅。計畫所以全者，皆陸生、平原君之力也。孝文帝時，淮南厲王殺辟陽侯，以諸呂故。文帝聞其客平原君為計策，使吏捕欲治。聞吏至門，平原君欲自殺。諸子及吏皆曰：「事未可知，何早自殺為？」平原君曰：「我死禍絕，不及而身矣。」遂自剄。孝文帝聞而惜之，曰：「吾無意殺之。」乃召其子，拜為中大夫。使匈奴，單于無禮，乃罵單于，遂死匈奴中。初，沛公引兵過陳留，酈生踵軍門上謁曰：「高陽賤民酈食其，竊聞沛公暴露，將兵助楚討不義，敬勞從者，願得望見，口畫天下便事。」使者入通，沛公方洗，問使者曰：「何如人也？」

新字：大臣多害辟陽侯行，欲遂誅之。辟陽侯急，因使人欲見平原君。平原君辞曰：「獄急，不敢見君。」乃求見孝恵幸臣閎籍孺，説之曰：「君所以得幸帝，天下莫不聞。今辟陽侯幸太后而下吏，道路皆言君讒，欲殺之。今日辟陽侯誅，旦日太后含怒，亦誅君。何不肉袒為辟陽侯言於帝？帝聴君出辟陽侯，太后大驩。両主共幸君，君貴富益倍矣。」於是閎籍孺大恐，従其計，言帝，果出辟陽侯。辟陽侯之囚，欲見平原君，平原君不見辟陽侯，辟陽侯以為倍己，大怒。及其成功出之，乃大驚。呂太后崩，大臣誅諸呂，辟陽侯於諸呂至深，而卒不誅。計画所以全者，皆陸生、平原君之力也。孝文帝時，淮南厲王殺辟陽侯，以諸呂故。文帝聞其客平原君為計策，使吏捕欲治。聞吏至門，平原君欲自殺。諸子及吏皆曰：「事未可知，何早自殺為？」平原君曰：「我死禍絶，不及而身矣。」遂自剄。孝文帝聞而惜之，曰：「吾無意殺之。」乃召其子，拝為中大夫。使匈奴，単于無礼，乃罵単于，遂死匈奴中。初，沛公引兵過陳留，酈生踵軍門上謁曰：「高陽賤民酈食其，窃聞沛公暴露，将兵助楚討不義，敬労従者，願得望見，口画天下便事。」使者入通，沛公方洗，問使者曰：「何如人也？」

書き下し

大臣多く辟陽侯の行ひを害（にく）み、遂に之を誅せんと欲す。辟陽侯急なり、因りて人をして平原君に見えんと欲せしむ。平原君辞して曰く、「獄急なり、敢へて君に見えず」と。乃ち孝恵の幸臣閎籍孺（こうせきじゅ）に見えんことを求め、之に説きて曰く、「君の帝に幸を得る所以は、天下聞かざる莫し。今辟陽侯太后に幸せられて吏に下さる、道路皆君讒して之を殺さんと欲すと言ふ。今日辟陽侯誅せらるれば、旦日太后怒りを含みて、亦君を誅せん。何ぞ肉袒して辟陽侯の為に帝に言はざる。帝君に聴きて辟陽侯を出ださば、太后大いに驩ばん。両主共に君を幸せば、君の貴富益ます倍せん」と。是に於て閎籍孺大いに恐れ、其の計に従ひて帝に言ひ、果して辟陽侯を出だす。辟陽侯の囚はるるや、平原君に見えんと欲するも、平原君辟陽侯に見えず、辟陽侯以て己に倍くと為し、大いに怒る。其の成功して之を出だすに及び、乃ち大いに驚く。呂太后崩じ、大臣諸呂を誅す。辟陽侯は諸呂に於て至って深きも、卒に誅せられず。計画して全うせし所以の者は、皆陸生・平原君の力なり。孝文帝の時、淮南厲王辟陽侯を殺す、諸呂の故を以てなり。文帝其の客平原君の計策を為すを聞き、吏をして捕へて治めんと欲せしむ。吏の門に至るを聞き、平原君自殺せんと欲す。諸子及び吏皆曰く、「事未だ知るべからず、何ぞ早く自殺するを為さん」と。平原君曰く、「我死せば禍絶え、而（なんぢ）の身に及ばざらん」と。遂に自剄す。孝文帝聞きて之を惜しみ、曰く、「吾之を殺すに意無し」と。乃ち其の子を召し、拝して中大夫と為す。匈奴に使ひし、単于無礼なり、乃ち単于を罵り、遂に匈奴の中に死す。初め、沛公兵を引きて陳留を過ぐるや、酈生軍門に踵（いた）りて上謁して曰く、「高陽の賤民酈食其、窃かに聞く、沛公暴露し、兵を将ゐて楚を助けて不義を討つと。敬んで従者を労ひ、望見して、口づから天下の便事を画くを得んと願ふ」と。使者入りて通ず。沛公方に洗ふ、使者に問ひて曰く、「何如なる人ぞ」と。