史記 ／ 魏豹彭越列伝

彭越者，昌邑人也，字仲。常漁鉅野澤中，為群盜。陳勝、項梁之起，少年或謂越曰：「諸豪桀相立畔秦，仲可以來，亦效之。」彭越曰：「兩龍方鬬，且待之。」居歲餘，澤閒少年相聚百餘人，往從彭越，曰：「請仲為長。」越謝曰：「臣不願與諸君。」少年彊請，乃許。與期旦日日出會，後期者斬。旦日日出，十餘人后，後者至日中。於是越謝曰：「臣老，諸君彊以為長。今期而多後，不可盡誅，誅最後者一人。」令校長斬之。皆笑曰：「何至是？請後不敢。」於是越乃引一人斬之，設壇祭，乃令徒屬。徒屬皆大驚，畏越，莫敢仰視。乃行略地，收諸侯散卒，

新字：彭越者，昌邑人也，字仲。常漁鉅野沢中，為群盗。陳勝、項梁之起，少年或謂越曰：「諸豪桀相立畔秦，仲可以来，亦効之。」彭越曰：「両竜方闘，且待之。」居歳余，沢閒少年相聚百余人，往従彭越，曰：「請仲為長。」越謝曰：「臣不願与諸君。」少年彊請，乃許。与期旦日日出会，後期者斬。旦日日出，十余人后，後者至日中。於是越謝曰：「臣老，諸君彊以為長。今期而多後，不可尽誅，誅最後者一人。」令校長斬之。皆笑曰：「何至是？請後不敢。」於是越乃引一人斬之，設壇祭，乃令徒属。徒属皆大驚，畏越，莫敢仰視。乃行略地，収諸侯散卒，

書き下し

彭越は、昌邑の人なり。字は仲。常に鉅野の沢中に漁し、群盗と為る。陳勝・項梁の起こるや、少年或いは越に謂ひて曰く、「諸々の豪桀相立ちて秦に畔く。仲以て来たりて、亦之に效ふべし」と。彭越曰く、「両竜方に闘ふ。且く之を待たん」と。居ること歳余、沢間の少年相聚まること百余人、往きて彭越に従ひて曰く、「請ふ仲長と為れ」と。越謝して曰く、「臣諸君と与にするを願はず」と。少年彊ひて請ふ。乃ち許す。与に期す、旦日日出に会し、期に後るる者は斬らんと。旦日日出、十余人後る。後るる者は日中に至る。是に於て越謝して曰く、「臣老いたり。諸君彊ひて以て長と為す。今期して多く後る。尽くは誅すべからず。最も後るる者一人を誅せん」と。校長をして之を斬らしむ。皆笑ひて曰く、「何ぞ是に至らん。請ふ後に敢てせず」と。是に於て越乃ち一人を引きて之を斬り、壇を設けて祭り、乃ち徒属に令す。徒属皆大いに驚き、越を畏れ、敢て仰ぎ視る莫し。乃ち行きて地を略し、諸侯の散卒を収め、