史記 ／ 刺客列伝

其後百六十有七年而呉有專諸之事。專諸者，呉堂邑人也。伍子胥之亡楚而如呉也，知專諸之能。伍子胥既見呉王僚，説以伐楚之利。呉公子光曰：「彼伍員父兄皆死於楚而員言伐楚，欲自爲報私讎也，非能爲呉。」呉王乃止。伍子胥知公子光之欲殺呉王僚，乃曰：「彼光將有内志，未可説以外事。」乃進專諸於公子光。光之父曰呉王諸樊。諸樊弟三人：次曰餘祭，次曰夷眛，次曰季子札。諸樊知季子札賢而不立太子，以次傳三弟，欲卒致國于季子札。諸樊既死，傳餘祭。餘祭死，傳夷眛。夷眛死，當傳季子札；季子札逃不肯立，呉人乃立夷眛之子僚爲王。公子光曰：「使以兄弟次邪，季子當立；必以子乎，則光眞適嗣，當立。」故嘗陰養謀臣以求立。光既得專諸，善客待之。九年而楚平王死。春，呉王僚欲因楚喪，使其二弟公子蓋餘、屬庸將兵圍楚之灊；使延陵季子於晉，以觀諸侯之變。楚發兵絶呉將蓋餘、屬庸路，呉兵不得還。於是公子光謂專諸曰：「此時不可失，不求何獲！且光眞王嗣，當立，季子雖來，不吾廢也。」專諸曰：「王僚可殺也。母老子弱，而兩弟將兵伐楚，楚絶其後。方今呉外困於楚，而内空無骨鯁之臣，是無如我何。」

新字：其後百六十有七年而呉有専諸之事。専諸者，呉堂邑人也。伍子胥之亡楚而如呉也，知専諸之能。伍子胥既見呉王僚，説以伐楚之利。呉公子光曰：「彼伍員父兄皆死於楚而員言伐楚，欲自為報私讎也，非能為呉。」呉王乃止。伍子胥知公子光之欲殺呉王僚，乃曰：「彼光将有内志，未可説以外事。」乃進専諸於公子光。光之父曰呉王諸樊。諸樊弟三人：次曰余祭，次曰夷眛，次曰季子札。諸樊知季子札賢而不立太子，以次伝三弟，欲卒致国于季子札。諸樊既死，伝余祭。余祭死，伝夷眛。夷眛死，当伝季子札；季子札逃不肯立，呉人乃立夷眛之子僚為王。公子光曰：「使以兄弟次邪，季子当立；必以子乎，則光真適嗣，当立。」故嘗陰養謀臣以求立。光既得専諸，善客待之。九年而楚平王死。春，呉王僚欲因楚喪，使其二弟公子蓋余、属庸将兵囲楚之灊；使延陵季子於晋，以観諸侯之変。楚発兵絶呉将蓋余、属庸路，呉兵不得還。於是公子光謂専諸曰：「此時不可失，不求何獲！且光真王嗣，当立，季子雖来，不吾廃也。」専諸曰：「王僚可殺也。母老子弱，而両弟将兵伐楚，楚絶其後。方今呉外困於楚，而内空無骨鯁之臣，是無如我何。」

書き下し

其の後百六十有七年にして呉に専諸の事有り。専諸は、呉の堂邑の人なり。伍子胥の楚を亡げて呉に如くや、専諸の能を知る。伍子胥既に呉王僚に見え、説くに楚を伐つの利を以てす。呉の公子光曰く、「彼の伍員は父兄皆楚に死して、員楚を伐つを言ふは、自ら私讎を報ぜんが為にせんと欲するなり。能く呉の為にするに非ず」と。呉王乃ち止む。伍子胥、公子光の呉王僚を殺さんと欲するを知り、乃ち曰く、「彼の光は将に内志有らんとす。未だ説くに外事を以てすべからず」と。乃ち専諸を公子光に進む。光の父を呉王諸樊と曰ふ。諸樊の弟三人、次を餘祭と曰ひ、次を夷眛と曰ひ、次を季子札と曰ふ。諸樊、季子札の賢なるを知りて太子を立てず、次を以て三弟に伝へ、卒に国を季子札に致さんと欲す。諸樊既に死し、餘祭に伝ふ。餘祭死し、夷眛に伝ふ。夷眛死し、当に季子札に伝ふべし。季子札逃げて立つを肯ぜず。呉人乃ち夷眛の子僚を立てて王と為す。公子光曰く、「兄弟の次を以てせしめば、季子当に立つべし。必ず子を以てせば、則ち光は真の適嗣なり、当に立つべし」と。故に嘗て陰かに謀臣を養ひて以て立たんことを求む。光既に専諸を得、善く客として之を待す。九年にして楚の平王死す。春、呉王僚、楚の喪に因りて、其の二弟公子蓋餘・属庸をして兵を将ゐて楚の灊を囲ましめ、延陵の季子をして晋に使ひせしめ、以て諸侯の変を観しむ。楚兵を発して呉将蓋餘・属庸の路を絶つ。呉兵還るを得ず。是に於て公子光専諸に謂ひて曰く、「此の時失ふべからず。求めずんば何をか獲ん。且つ光は真の王嗣なり、当に立つべし。季子来たると雖も、吾を廃せざるなり」と。専諸曰く、「王僚殺すべきなり。母老い子弱く、而して両弟兵を将ゐて楚を伐ち、楚其の後を絶つ。方今呉は外楚に困しみ、而して内空しくして骨鯁の臣無し。是れ我を如何ともする無し」と。