墨子 ／ 尚賢下

今王公大人其所富，其所貴，皆王公大人骨肉之親，無故富貴、面目美好者也。今王公大人骨肉之親，無故富貴、面目美好者，焉故必知哉！若不知，使治其國家，則其國家之亂可得而知也。今天下之士君子皆欲富貴而惡貧賤。然女何為而得富貴，而辟貧賤哉？曰莫若為王公大人骨肉之親，無王公大人骨肉之親，無故富貴、面目美好者，此非可學能者也。使不知辯，徳行之厚若禹、湯、文、武不加得也，王公大人骨肉之親，蹙瘖、聾，暴為桀、紂，不加失也。是故以賞不當賢，罰不當暴，其所賞者已無故矣，其所罰者亦無罪。是以使百姓皆攸心解體，沮以為善，隳其股肱之力而不相勞來也；腐臭餘財，而不相分資也，隠匿良道，而不相教誨也。若此，則飢者不推而上之以。

新字：今王公大人其所富，其所貴，皆王公大人骨肉之親，無故富貴、面目美好者也。今王公大人骨肉之親，無故富貴、面目美好者，焉故必知哉！若不知，使治其国家，則其国家之乱可得而知也。今天下之士君子皆欲富貴而悪貧賤。然女何為而得富貴，而辟貧賤哉？曰莫若為王公大人骨肉之親，無王公大人骨肉之親，無故富貴、面目美好者，此非可学能者也。使不知弁，徳行之厚若禹、湯、文、武不加得也，王公大人骨肉之親，蹙瘖、聾，暴為桀、紂，不加失也。是故以賞不当賢，罰不当暴，其所賞者已無故矣，其所罰者亦無罪。是以使百姓皆攸心解体，沮以為善，隳其股肱之力而不相労来也；腐臭余財，而不相分資也，隠匿良道，而不相教誨也。若此，則飢者不推而上之以。

書き下し

今、王公大人の其の富ます所、其の貴くする所は、皆な王公大人の骨肉の親、故無くして富貴なる、面目美好なる者なり。今、王公大人の骨肉の親、故無くして富貴なる、面目美好なる者、焉くんぞ故に必ず知ならんや。若し知ならずして、其の國家を治めしめば、則ち其の國家の亂るること得て知る可きなり。今、天下の士君子は皆な富貴を欲して貧賤を惡む。然らば女、何を為して富貴を得て貧賤を辟けんとするか。曰く、王公大人の骨肉の親と為るに若くは莫し。王公大人の骨肉の親無く、故無くして富貴なる、面目美好なる者無きは、此れ學びて能くす可き者に非ざるなり。辯を知らざらしめ、徳行の厚きこと禹・湯・文・武の若きも加えて得られず、王公大人の骨肉の親は、蹙み瘖え聾し、暴なること桀・紂の若きも加えて失われず。是の故に賞を以て賢に當たらず、罰は暴に當たらず。其の賞する所の者は已に故無く、其の罰する所の者も亦た罪無し。是を以て百姓をして皆な心を攸れ體を解かしめ、沮みて以て善を為し、其の股肱の力を隳きて相い勞い來たらざらしめ、餘財を腐臭せしめて相い分ち資らざらしめ、良道を隠匿して相い教誨せざらしむ。此くの若くんば、則ち飢えたる者は推して之を上せざるを以てなり。