史記 ／ 三王世家

其後旦復與左將軍上官桀等謀反，宣言曰「我次太子，太子不在，我當立，大臣共抑我」云云。大將軍光輔政，與公卿大臣議曰：「燕王旦不改過悔正，行惡不變。」於是修法直斷，行罰誅。旦自殺，國除，如其策指。有司請誅旦妻子。孝昭以骨肉之親，不忍致法，寬赦旦妻子，免為庶人。傳曰「蘭根與白芷，漸之滫中，君子不近，庶人不服」者，所以漸然也。宣帝初立，推恩宣德，以中盡復封燕王旦兩子：一子為安定侯；立燕故太子建為廣陽王，以奉燕王祭祀。

新字：其後旦復与左将軍上官桀等謀反，宣言曰「我次太子，太子不在，我当立，大臣共抑我」云云。大将軍光輔政，与公卿大臣議曰：「燕王旦不改過悔正，行悪不変。」於是修法直断，行罰誅。旦自殺，国除，如其策指。有司請誅旦妻子。孝昭以骨肉之親，不忍致法，寛赦旦妻子，免為庶人。伝曰「蘭根与白芷，漸之滫中，君子不近，庶人不服」者，所以漸然也。宣帝初立，推恩宣徳，以中尽復封燕王旦両子：一子為安定侯；立燕故太子建為広陽王，以奉燕王祭祀。

書き下し

其の後旦復た左将軍上官桀等と謀反し、宣言して曰く「我は太子に次ぐ、太子在らず、我当に立つべし、大臣共に我を抑ふ」と云云。大将軍光政を輔け、公卿大臣と議して曰く、「燕王旦過ちを改め正に悔いず、悪を行ひて変ぜず」と。是に於いて法を修めて直断し、罰誅を行ふ。旦自殺し、国除かる、其の策の指の如し。有司旦の妻子を誅せんことを請ふ。孝昭骨肉の親を以て、法を致すに忍びず、旦の妻子を寛赦し、免じて庶人と為す。伝に曰く「蘭根と白芷と、之を滫中に漸せば、君子近づかず、庶人服せず」とは、漸す所然らしむるなり。宣帝初めて立ち、恩を推し徳を宣べ、以て中に尽く燕王旦の両子を復封す。一子は安定侯と為り、燕の故の太子建を立てて広陽王と為し、以て燕王の祭祀を奉ぜしむ。