史記 ／ 斉悼恵王世家

章曰：「深耕穊種，立苗欲疏，非其種者，鉏而去之。」呂后默然。頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之，而還報曰：「有亡酒一人，臣謹行法斬之。」太后左右皆大驚。業已許其軍法，無以罪也。因罷。自是之後，諸呂憚朱虛侯，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益彊。其明年，高后崩。趙王呂祿為上將軍，呂王產為相國，皆居長安中，聚兵以威大臣，欲為亂。朱虛侯章以呂祿女為婦，知其謀，乃使人陰出告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為內應，以誅諸呂，因立齊王為帝。齊王既聞此計，乃與其舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。齊相召平聞之，乃發卒衛王宮。魏勃紿召平曰：「王欲發兵，非有漢虎符驗也。而相君圍王，固善。勃請為君將兵衛衛王。」召平信之，乃使魏勃將兵圍王宮。勃既將兵，使圍相府。召平曰：「嗟乎！道家之言『當斷不斷，反受其亂』，乃是也。」遂自殺。於是齊王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內史，悉發國中兵。使祝午東詐瑯邪王曰：「呂氏作亂，齊王發兵欲西誅之。齊王自以兒子，年少，不習兵革之事，願舉國委大王。大王自高帝將也，習戰事。齊王不敢離兵，使臣請大王幸之臨菑見齊王計事，并將齊兵以西平關中之亂。」

新字：章曰：「深耕穊種，立苗欲疏，非其種者，鉏而去之。」呂后黙然。頃之，諸呂有一人酔，亡酒，章追，抜剣斬之，而還報曰：「有亡酒一人，臣謹行法斬之。」太后左右皆大驚。業已許其軍法，無以罪也。因罷。自是之後，諸呂憚朱虚侯，雖大臣皆依朱虚侯，劉氏為益彊。其明年，高后崩。趙王呂禄為上将軍，呂王産為相国，皆居長安中，聚兵以威大臣，欲為乱。朱虚侯章以呂禄女為婦，知其謀，乃使人陰出告其兄斉王，欲令発兵西，朱虚侯、東牟侯為内応，以誅諸呂，因立斉王為帝。斉王既聞此計，乃与其舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀発兵。斉相召平聞之，乃発卒衛王宮。魏勃紿召平曰：「王欲発兵，非有漢虎符験也。而相君囲王，固善。勃請為君将兵衛衛王。」召平信之，乃使魏勃将兵囲王宮。勃既将兵，使囲相府。召平曰：「嗟乎！道家之言『当断不断，反受其乱』，乃是也。」遂自殺。於是斉王以駟鈞為相，魏勃為将軍，祝午為内史，悉発国中兵。使祝午東詐瑯邪王曰：「呂氏作乱，斉王発兵欲西誅之。斉王自以児子，年少，不習兵革之事，願舉国委大王。大王自高帝将也，習戦事。斉王不敢離兵，使臣請大王幸之臨菑見斉王計事，并将斉兵以西平関中之乱。」

書き下し

章曰く、「深く耕し穊く種ゑ、苗を立つるは疏らならんことを欲す、其の種に非ざる者は、鉏きて之を去る」と。呂后默然たり。頃之くして、諸呂に一人酔ひて、酒を亡るる有り、章追ひ、剣を抜きて之を斬り、而して還りて報じて曰く、「酒を亡るる者一人有り、臣謹んで法を行ひて之を斬る」と。太后の左右皆大いに驚く。業已に其の軍法を許す、以て罪する無きなり。因りて罷む。是より後、諸呂朱虚侯を憚り、大臣と雖も皆朱虚侯に依る、劉氏益々彊しと為す。其の明年、高后崩ず。趙王呂禄上将軍と為り、呂王産相国と為り、皆長安中に居り、兵を聚めて以て大臣を威し、乱を為さんと欲す。朱虚侯章呂禄の女を以て婦と為し、其の謀を知り、乃ち人をして陰かに出でて其の兄斉王に告げしめ、兵を発して西せしめんと欲す、朱虚侯・東牟侯は内応を為し、以て諸呂を誅し、因りて斉王を立てて帝と為さんとす。斉王既に此の計を聞き、乃ち其の舅父駟鈞・郎中令祝午・中尉魏勃と陰かに兵を発せんと謀る。斉の相召平之を聞き、乃ち卒を発して王宮を衛る。魏勃召平を紿きて曰く、「王兵を発せんと欲するも、漢の虎符の験有るに非ざるなり。而して相君王を囲むは、固より善し。勃請ふ君の為に兵を将ゐて衛りて王を衛らん」と。召平之を信じ、乃ち魏勃をして兵を将ゐて王宮を囲ましむ。勃既に兵を将ゐ、相府を囲ましむ。召平曰く、「嗟乎、道家の言に『当に断ずべくして断ぜざれば、反りて其の乱を受く』と、乃ち是なり」と。遂に自殺す。是に於て斉王駟鈞を以て相と為し、魏勃を将軍と為し、祝午を内史と為し、悉く国中の兵を発す。祝午をして東のかた瑯邪王を詐らしめて曰く、「呂氏乱を作す、斉王兵を発して西して之を誅せんと欲す。斉王自ら児子にして、年少く、兵革の事に習はざるを以て、国を挙げて大王に委ねんことを願ふ。大王は高帝より将たり、戦事に習ふ。斉王敢へて兵を離れず、臣をして大王に請ひて臨菑に幸して斉王に見えて事を計り、并せて斉の兵を将ゐて以て西のかた関中の乱を平らげしめんとす」と。