史記 ／ 田敬仲完世家

君王后死，后勝相齊，多受秦閒金，多使賓客入秦，秦又多予金，客皆爲反閒，勸王去從朝秦，不修攻戰之備，不助五國攻秦，秦以故得滅五國。五國已亡，秦兵卒入臨淄，民莫敢格者。王建遂降，遷於共。故齊人怨王建不蚤與諸侯合從攻秦，聽姦臣賓客以亡其國，歌之曰：「松耶柏耶？住建共者客耶？」疾建用客之不詳也。太史公曰：蓋孔子晩而喜易。易之爲術，幽明遠矣，非通人達才孰能注意焉！筆周太史之卦田敬仲完，占至十世之後；及完奔齊，懿仲卜之亦云。田乞及常所以比犯二君，專齊國之政，非必事勢之漸然也，蓋若遵厭兆祥云。

新字：君王后死，后勝相斉，多受秦閒金，多使賓客入秦，秦又多予金，客皆為反閒，勧王去従朝秦，不修攻戦之備，不助五国攻秦，秦以故得滅五国。五国已亡，秦兵卒入臨淄，民莫敢格者。王建遂降，遷於共。故斉人怨王建不蚤与諸侯合従攻秦，聴姦臣賓客以亡其国，歌之曰：「松耶柏耶？住建共者客耶？」疾建用客之不詳也。太史公曰：蓋孔子晩而喜易。易之為術，幽明遠矣，非通人達才孰能注意焉！筆周太史之卦田敬仲完，占至十世之後；及完奔斉，懿仲卜之亦云。田乞及常所以比犯二君，専斉国之政，非必事勢之漸然也，蓋若遵厭兆祥云。

書き下し

君王后死し、后勝斉に相たり。多く秦の閒金を受け、多く賓客をして秦に入らしむ。秦又多く金を予ふ。客皆反閒と為り、王に勧めて従を去りて秦に朝せしめ、攻戦の備へを修めず、五国を助けて秦を攻めず。秦故を以て五国を滅ぼすことを得たり。五国已に亡び、秦の兵卒に臨淄に入る。民敢へて格む者莫し。王建遂に降り、共に遷さる。故に斉人、王建の蚤く諸侯と合従して秦を攻めず、姦臣賓客に聴きて以て其の国を亡ぼせしを怨み、之を歌ひて曰く、「松か柏か、建を共に住めしむる者は客か」と。建の客を用ふることの詳ならざるを疾むなり。太史公曰く、蓋し孔子晩にして易を喜ぶ。易の術為る、幽明遠し。通人達才に非ずんば孰か能く意を注がんや。筆周の太史の田敬仲完を卦し、占ひ十世の後に至る。完の斉に奔るに及び、懿仲之を卜するも亦云ふ。田乞及び常の比りに二君を犯し、斉国の政を専らにせし所以は、必ずしも事勢の漸く然るに非ず。蓋し兆祥に遵ひ厭くが若しと云ふ。