史記 ／ 呉太伯世家

於是伍員知光有他志，乃求勇士專諸，見之光。光喜，乃客伍子胥。子胥退而耕於野，以待專諸之事。十二年冬，楚平王卒。十三年春，吳欲因楚喪而伐之，使公子蓋餘、燭庸以兵圍楚之六、灊。使季札於晉，以觀諸侯之變。楚發兵絶吳兵後，吳兵不得還。於是吳公子光曰：「此時不可失也。」告專諸曰：「不索何獲！我眞王嗣，當立，吾欲求之。季子雖至，不吾廢也。」專諸曰：「王僚可殺也。母老子弱，而兩公子將兵攻楚，楚絶其路。方今吳外困於楚，而内空無骨鯁之臣，是無奈我何。」光曰：「我身，子之身也。」四月丙子，光伏甲士於窟室，而謁王僚飲。王僚使兵陳於道，自王宮至光之家，門階戸席，皆王僚之親也，人夾持鈹。公子光詳爲足疾，入於窟室，使專諸置匕首於炙魚之中以進食。手匕首刺王僚，鈹交於匈，遂弑王僚。公子光竟代立爲王，是爲吳王闔廬。闔廬乃以專諸子爲卿。季子至，曰：「苟先君無廢祀，民人無廢主，社稷有奉，乃吾君也。吾敢誰怨乎？哀死事生，以待天命。非我生亂，立者從之，先人之道也。」復命，哭僚墓，復位而待。吳公子燭庸、蓋餘二人將兵遇圍於楚者，聞公子光弑王僚自立，乃以其兵降楚，楚封之於舒。

新字：於是伍員知光有他志，乃求勇士専諸，見之光。光喜，乃客伍子胥。子胥退而耕於野，以待専諸之事。十二年冬，楚平王卒。十三年春，呉欲因楚喪而伐之，使公子蓋余、燭庸以兵囲楚之六、灊。使季札於晋，以観諸侯之変。楚発兵絶呉兵後，呉兵不得還。於是呉公子光曰：「此時不可失也。」告専諸曰：「不索何獲！我真王嗣，当立，吾欲求之。季子雖至，不吾廃也。」専諸曰：「王僚可殺也。母老子弱，而両公子将兵攻楚，楚絶其路。方今呉外困於楚，而内空無骨鯁之臣，是無奈我何。」光曰：「我身，子之身也。」四月丙子，光伏甲士於窟室，而謁王僚飲。王僚使兵陳於道，自王宮至光之家，門階戸席，皆王僚之親也，人夾持鈹。公子光詳為足疾，入於窟室，使専諸置匕首於炙魚之中以進食。手匕首刺王僚，鈹交於匈，遂弑王僚。公子光竟代立為王，是為呉王闔廬。闔廬乃以専諸子為卿。季子至，曰：「苟先君無廃祀，民人無廃主，社稷有奉，乃吾君也。吾敢誰怨乎？哀死事生，以待天命。非我生乱，立者従之，先人之道也。」復命，哭僚墓，復位而待。呉公子燭庸、蓋余二人将兵遇囲於楚者，聞公子光弑王僚自立，乃以其兵降楚，楚封之於舒。

書き下し

是に於て伍員、光に他志有るを知り、乃ち勇士専諸を求め、之を光に見えしむ。光喜び、乃ち伍子胥を客とす。子胥退きて野に耕し、以て専諸の事を待つ。十二年冬、楚の平王卒す。十三年春、呉、楚の喪に因りて之を伐たんと欲し、公子蓋余・燭庸をして兵を以て楚の六・灊を囲ましむ。季札を晋に使せしめ、以て諸侯の変を観しむ。楚、兵を発して呉の兵の後を絶ち、呉の兵還るを得ず。是に於て呉の公子光曰く、「此の時失ふ可からざるなり」と。専諸に告げて曰く、「索めずんば何をか獲ん。我は真の王の嗣なり、当に立つべし。吾之を求めんと欲す。季子至ると雖も、吾を廃せざるなり」と。専諸曰く、「王僚殺す可きなり。母老い子弱く、而して両公子は兵を将ゐて楚を攻め、楚其の路を絶つ。方今呉は外は楚に困しみ、而して内は空しくして骨鯁の臣無し。是れ我を奈何ともする無し」と。光曰く、「我が身は子の身なり」と。四月丙子、光、甲士を窟室に伏せ、而して王僚を謁して飲ましむ。王僚、兵をして道に陳せしむ。王宮より光の家に至るまで、門・階・戸・席、皆王僚の親なり。人ごとに夾みて鈹を持す。公子光詳りて足疾と為し、窟室に入り、専諸をして匕首を炙魚の中に置きて以て食を進めしむ。手づから匕首もて王僚を刺す。鈹、匈に交はり、遂に王僚を弑す。公子光竟に代りて立ちて王と為る。是れを呉王闔廬と為す。闔廬乃ち専諸の子を以て卿と為す。季子至りて曰く、「苟も先君に祀を廃する無く、民人に主を廃する無く、社稷に奉ずる有らば、乃ち吾が君なり。吾敢て誰をか怨まんや。死を哀しみ生に事へ、以て天命を待たん。我より乱を生ずるに非ず、立つ者には之に従ふは、先人の道なり」と。命を復し、僚の墓に哭し、位に復して待つ。呉の公子燭庸・蓋余の二人、兵を将ゐて楚に囲まるる者、公子光の王僚を弑して自立せるを聞き、乃ち其の兵を以て楚に降る。楚、之を舒に封ず。