師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・實處に腳を著け、穩處に手を下す

實處著腳,穩處下手。

新字:実処著腳,穏処下手。

書き下し

實處に腳を著け、穩處に手を下す。

現代語訳

確かな所に足を着け、安定した所に手をつける。

解説

わずか十字の一段です。足を置く場所は確かな所、手をつける場所は安定した所。どちらも動き出す前の位置取りを指しています。前に出てきた、事に処するには安詳の二字という段と同じ方向で、こちらは身体の動作として示されました。短いぶん、着手の直前に思い出せる標語になっています。着手の直前に思い出せる、標語のような一段です。

この章句が説くこと

足場着手安定位置標語

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる