史記 ／ 呉太伯世家

七年，楚公子圍弑其王夾敖而代立，是爲靈王。十年，楚靈王會諸侯而以伐吳之硃方，以誅齊慶封。吳亦攻楚，取三邑而去。十一年，楚伐吳，至雩婁。十二年，楚復來伐，次於乾谿，楚師敗走。十七年，王餘祭卒，弟餘眛立。王餘眛二年，楚公子棄疾弑其君靈王代立焉。四年，王餘眛卒，欲授弟季札。季札讓，逃去。於是吳人曰：「先王有命，兄卒弟代立，必致季子。季子今逃位，則王餘眛後立。今卒，其子當代。」乃立王餘眛之子僚爲王。王僚二年，公子光伐楚，敗而亡王舟。光懼，襲楚，復得王舟而還。五年，楚之亡臣伍子胥來奔，公子光客之。公子光者，王諸樊之子也。常以爲吾父兄弟四人，當傳至季子。季子即不受國，光父先立。即不傳季子，光當立。陰納賢士，欲以襲王僚。八年，吳使公子光伐楚，敗楚師，迎楚故太子建母於居巣以歸。因北伐，敗陳、蔡之師。九年，公子光伐楚，拔居巣、鍾離。初，楚邊邑卑梁氏之處女與吳邊邑之女爭桑，二女家怒相滅，兩國邊邑長聞之，怒而相攻，滅吳之邊邑。吳王怒，故遂伐楚，取兩都而去。伍子胥之初奔吳，説吳王僚以伐楚之利。公子光曰：「胥之父兄爲僇於楚，欲自報其仇耳。未見其利。」

新字：七年，楚公子囲弑其王夾敖而代立，是為霊王。十年，楚霊王会諸侯而以伐呉之硃方，以誅斉慶封。呉亦攻楚，取三邑而去。十一年，楚伐呉，至雩婁。十二年，楚復来伐，次於乾谿，楚師敗走。十七年，王余祭卒，弟余眛立。王余眛二年，楚公子棄疾弑其君霊王代立焉。四年，王余眛卒，欲授弟季札。季札譲，逃去。於是呉人曰：「先王有命，兄卒弟代立，必致季子。季子今逃位，則王余眛後立。今卒，其子当代。」乃立王余眛之子僚為王。王僚二年，公子光伐楚，敗而亡王舟。光懼，襲楚，復得王舟而還。五年，楚之亡臣伍子胥来奔，公子光客之。公子光者，王諸樊之子也。常以為吾父兄弟四人，当伝至季子。季子即不受国，光父先立。即不伝季子，光当立。陰納賢士，欲以襲王僚。八年，呉使公子光伐楚，敗楚師，迎楚故太子建母於居巣以帰。因北伐，敗陳、蔡之師。九年，公子光伐楚，抜居巣、鍾離。初，楚辺邑卑梁氏之処女与呉辺邑之女争桑，二女家怒相滅，両国辺邑長聞之，怒而相攻，滅呉之辺邑。呉王怒，故遂伐楚，取両都而去。伍子胥之初奔呉，説呉王僚以伐楚之利。公子光曰：「胥之父兄為僇於楚，欲自報其仇耳。未見其利。」

書き下し

七年、楚の公子囲、其の王夾敖を弑して代りて立つ。是れを霊王と為す。十年、楚の霊王、諸侯を会して以て呉の朱方を伐ち、以て斉の慶封を誅す。呉も亦楚を攻め、三邑を取りて去る。十一年、楚、呉を伐ちて雩婁に至る。十二年、楚復た来り伐ち、乾谿に次る。楚の師敗走す。十七年、王余祭卒し、弟余眛立つ。王余眛の二年、楚の公子棄疾、其の君霊王を弑して代りて立つ。四年、王余眛卒し、弟季札に授けんと欲す。季札譲りて、逃げ去る。是に於て呉人曰く、「先王命有り、兄卒すれば弟代りて立ち、必ず季子に致さんと。季子今位を逃る、則ち王余眛後に立つ。今卒す、其の子当に代るべし」と。乃ち王余眛の子僚を立てて王と為す。王僚の二年、公子光、楚を伐ち、敗れて王舟を亡ふ。光懼れ、楚を襲ひ、復た王舟を得て還る。五年、楚の亡臣伍子胥来奔し、公子光之を客とす。公子光とは、王諸樊の子なり。常に以為へらく、吾が父の兄弟四人、当に伝へて季子に至るべし。季子即し国を受けずんば、光の父先に立つ。即し季子に伝へずんば、光当に立つべしと。陰かに賢士を納れ、以て王僚を襲はんと欲す。八年、呉、公子光をして楚を伐たしむ。楚の師を敗り、楚の故の太子建の母を居巣に迎へて以て帰る。因りて北伐し、陳・蔡の師を敗る。九年、公子光、楚を伐ち、居巣・鍾離を抜く。初め、楚の辺邑卑梁氏の処女、呉の辺邑の女と桑を争ひ、二女の家怒りて相滅し、両国の辺邑の長之を聞き、怒りて相攻め、呉の辺邑を滅す。呉王怒り、故に遂に楚を伐ち、両都を取りて去る。伍子胥の初めて呉に奔るや、呉王僚に説くに楚を伐つの利を以てす。公子光曰く、「胥の父兄は楚に僇せらる。自ら其の仇に報いんと欲するのみ。未だ其の利を見ず」と。