史記 ／ 暦書

大餘五十七，小餘三百九十九；大餘六，小餘二十四；昭陽赤奮若五鳳元年。閏十三大餘五十一，小餘七百四十七；大餘十二，無小餘；橫艾攝提格二年。大餘十五，小餘六百五十四；大餘十七，小餘八；尚章單閼三年。大餘十，小餘六十二；大餘二十二，小餘十六；焉逢執徐四年。閏十三大餘四，小餘四百一十；大餘二十七，小餘二十四；端蒙大荒落甘露元年。大餘二十八，小餘三百一十七；大餘三十三，無小餘；游兆敦牂二年。大餘二十二，小餘六百六十五；大餘三十八，小餘八；彊梧協洽三年。閏十三大餘十七，小餘七十三；大餘四十三，小餘十六；徒維涒灘四年。大餘四十，小餘九百二十；大餘四十八，小餘二十四；祝犁作噩黃龍元年。閏十三大餘三十五，小餘三百二十八；大餘五十四，無小餘；商橫淹茂初元元年。大餘五十九，小餘二百三十五；大餘五十九，小餘八；昭陽大淵獻二年。大餘五十三，小餘五百八十三；大餘四，小餘十六；橫艾困敦三年。閏十三大餘四十七，小餘九百三十一；大餘九，小餘二十四；尚章赤奮若四年。大餘十一，小餘八百三十八；大餘十五，無小餘；焉逢攝提格五年。

新字：大余五十七，小余三百九十九；大余六，小余二十四；昭陽赤奮若五鳳元年。閏十三大余五十一，小余七百四十七；大余十二，無小余；横艾摂提格二年。大余十五，小余六百五十四；大余十七，小余八；尚章単閼三年。大余十，小余六十二；大余二十二，小余十六；焉逢執徐四年。閏十三大余四，小余四百一十；大余二十七，小余二十四；端蒙大荒落甘露元年。大余二十八，小余三百一十七；大余三十三，無小余；游兆敦牂二年。大余二十二，小余六百六十五；大余三十八，小余八；彊梧協洽三年。閏十三大余十七，小余七十三；大余四十三，小余十六；徒維涒灘四年。大余四十，小余九百二十；大余四十八，小余二十四；祝犁作噩黄竜元年。閏十三大余三十五，小余三百二十八；大余五十四，無小余；商横淹茂初元元年。大余五十九，小余二百三十五；大余五十九，小余八；昭陽大淵献二年。大余五十三，小余五百八十三；大余四，小余十六；横艾困敦三年。閏十三大余四十七，小余九百三十一；大余九，小余二十四；尚章赤奮若四年。大余十一，小余八百三十八；大余十五，無小余；焉逢摂提格五年。

書き下し

大余は五十七、小余は三百九十九。大余は六、小余は二十四。昭陽赤奮若、五鳳元年。閏十三。大余は五十一、小余は七百四十七。大余は十二、小余無し。横艾摂提格、二年。大余は十五、小余は六百五十四。大余は十七、小余は八。尚章単閼、三年。大余は十、小余は六十二。大余は二十二、小余は十六。焉逢執徐、四年。閏十三。大余は四、小余は四百一十。大余は二十七、小余は二十四。端蒙大荒落、甘露元年。大余は二十八、小余は三百一十七。大余は三十三、小余無し。游兆敦牂、二年。大余は二十二、小余は六百六十五。大余は三十八、小余は八。彊梧協洽、三年。閏十三。大余は十七、小余は七十三。大余は四十三、小余は十六。徒維涒灘、四年。大余は四十、小余は九百二十。大余は四十八、小余は二十四。祝犁作噩、黄龍元年。閏十三。大余は三十五、小余は三百二十八。大余は五十四、小余無し。商横淹茂、初元元年。大余は五十九、小余は二百三十五。大余は五十九、小余は八。昭陽大淵献、二年。大余は五十三、小余は五百八十三。大余は四、小余は十六。横艾困敦、三年。閏十三。大余は四十七、小余は九百三十一。大余は九、小余は二十四。尚章赤奮若、四年。大余は十一、小余は八百三十八。大余は十五、小余無し。焉逢摂提格、五年。