史記 ／ 三代世表

行道德豈可以忽乎哉！人君王者舉而觀之。漢大將軍霍子孟名光者，亦黃帝後世也。此可爲博聞遠見者言，固難爲淺聞者說也。何以言之？古諸侯以國爲姓。霍者，國名也。武王封弟叔處於霍，後世晉獻公滅霍公，後世爲庶民，往來居平陽。平陽在河東，河東晉地，分爲衞國。以詩言之，亦可爲周世。周起后稷，后稷無父而生。以三代世傳言之，后稷有父名高辛；高辛，黃帝曾孫。黃帝終始傳曰：『漢興百有餘年，有人不短不長，出白燕之鄕，持天下之政，時有嬰兒主，欲行車。』霍將軍者，本居平陽白燕。臣爲郎時，與方士考功會旗亭下，爲臣言。豈不偉哉！」

新字：行道徳豈可以忽乎哉！人君王者舉而観之。漢大将軍霍子孟名光者，亦黄帝後世也。此可為博聞遠見者言，固難為浅聞者説也。何以言之？古諸侯以国為姓。霍者，国名也。武王封弟叔処於霍，後世晋献公滅霍公，後世為庶民，往来居平陽。平陽在河東，河東晋地，分為衛国。以詩言之，亦可為周世。周起后稷，后稷無父而生。以三代世伝言之，后稷有父名高辛；高辛，黄帝曽孫。黄帝終始伝曰：『漢興百有余年，有人不短不長，出白燕之郷，持天下之政，時有嬰児主，欲行車。』霍将軍者，本居平陽白燕。臣為郎時，与方士考功会旗亭下，為臣言。豈不偉哉！」

書き下し

道徳を行ふこと豈に忽せにすべけんや。人君王者、挙げて之を観よ。漢の大将軍霍子孟、名は光なる者も、亦黄帝の後世なり。此れ博聞遠見の者の為に言ふべし、固より浅聞の者の為に説き難きなり。何を以て之を言ふか。古の諸侯は国を以て姓と為す。霍とは国名なり。武王、弟の叔処を霍に封じ、後世晋の献公、霍公を滅ぼし、後世庶民と為り、往来して平陽に居る。平陽は河東に在り、河東は晋の地、分かれて衛国と為る。詩を以て之を言へば、亦周の世と為すべし。周は后稷より起こり、后稷は父無くして生まる。三代世伝を以て之を言へば、后稷に父有り、名は高辛。高辛は黄帝の曾孫なり。黄帝終始伝に曰く、『漢興りて百有余年、人有り、短からず長からず、白燕の郷より出で、天下の政を持す、時に嬰児の主有り、車を行らんと欲す』と。霍将軍は本平陽の白燕に居る。臣、郎為りし時、方士考功と旗亭の下に会し、臣の為に言ふ。豈に偉ならずや」と。