師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 主道第五

故曰:君無見其所欲,君見其所欲,臣自將雕琢;君無見其意,君見其意,臣將自表異。

新字:故曰:君無見其所欲,君見其所欲,臣自将雕琢;君無見其意,君見其意,臣将自表異。

書き下し

君は其の欲する所を見す無かれ。君、其の欲する所を見せば、臣将に自ら雕琢せんす。

現代語訳

君主は自分の欲するところ(好み)を見せてはならない。もし君主が好みを見せれば、臣下は(君主の好みに合わせて)上辺を美しく飾ろうとするだろう。

解説

「主君は自分の欲しがっているものを人に見せてはならない。もし見せてしまえば、家来は自らその好みに合わせて、うわべを美しく飾り立てようとする」という戒めです。上に立つ人が『これが好きだ』『こういう報告を喜ぶ』とはっきり示してしまうと、周りの人はその好みに合わせて話を盛ったり、都合の悪いところを隠したりするようになります。会社で上司が特定の数字や意見ばかりを歓迎する態度を見せると、部下はその通りの報告しか上げなくなり、本当に困っていることが埋もれてしまいます。家庭でも、親が特定の答えを喜ぶ様子を見せ続けると、子どもは親の顔色をうかがって本音を隠すようになりがちです。好みを表に出し過ぎないことが、ありのままの報告や本音を引き出す鍵になります。

この章句が説くこと

忖度イエスマン情報隠蔽公平性心理的安全性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる