夫の田子は將に大事有らんとす。而るに我之に微を知るを示せば、我必ず危うからん。...人の言わざる所を知るは、其の罪大なり。

現代語訳

あの田成子は（クーデターという）大事を企んでいる。それなのに私が（彼の内心の）微細な願望（＝木を切りたい）を知っていることを示してしまえば、私は必ず危険な目に遭うだろう。...（リーダーが）口にしていない本心を知ることは、罪が重いのだ。

解説

リーダーの「言わざる本音」を先読み（忖度）する部下の危険な立場を示します。部下（隰子）がリーダー（田成子）の本音（木が邪魔だ）を察し、行動（伐採）で示すことは、一見「気が利く」ように見えます。しかし、それは同時に「私はあなたの本心を見抜いている」というメッセージになり、リーダーに「こいつは危険だ」と警戒され、排除される（必ず危うからん）原因にもなります。

この章句が説くこと

忖度リーダーの内心心理的安全性先読みの危険性能ある鷹は爪を隠す

夫の田子は將に大事有らんとす。而るに我之に微を知るを示せば、我必ず危うからん。...人の言わざる所を知るは、其の罪大なり。

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句