韓非子 ／ 八姦第九
優笑侏儒、左右近習、此れ人主の未だ命ぜずして唯唯、未だ使わずして諾諾、意に先だち旨を承け、貌をて色を察し、以て主の心に先だつ者なり。
書き下し
優笑侏儒、左右近習、此れ人主の未だ命ぜずして唯唯、未だ使わずして諾諾、意に先だち旨を承け、貌をて色を察し、以て主の心に先だつ者なり。
現代語訳
側近の芸人、お気に入りの部下。これらは君主が命じる前から「はいはい」と返事し、使い走らせる前から「かしこまりました」と請け負い、君主の意向を先読みし、顔色をうかがって、君主の心を先取りする者たちである。
解説
リーダーの周囲を「イエスマン」で固めることの危険性。彼らはリーダーの顔色ばかりをうかがい、意向を先回りして行動するため、リーダーは裸の王様となり、客観的な情報や耳の痛い真実から遮断される。
この章句が説くこと
イエスマン忖度心理的安全性裸の王様情報遮断
関連する章句
-
『韓非子』孤憤第十一郎中因らざれば則ち主に近づくを得ず。故に左右之が為に匿す。學士因らざれば則ち養祿薄く禮卑す。故に學士之が為に談ずるなり。
-
『韓非子』姦劫弒臣第十四凡そ姦臣は皆な人主の心に順いて、以て信幸の勢いを取らんと欲する者なり。是を以て主善みする所有れば、臣従いて之を譽む。主憎む所有れば、臣因て之を毀る。
-
『韓非子』主道第五君は其の欲する所を見す無かれ。君、其の欲する所を見せば、臣将に自ら雕琢せんす。
-
『韓非子』十過第十過ちて忠臣に聴かずして、獨り其の意を行うは、則ち高名を滅ぼし、人の笑いと為るの始めなり。
-
『韓非子』難言第三言いて世に近く、辭悖逆せず
-
『韓非子』內儲說上七術第三十子之燕に相たり。坐して佯りて言いて曰く、「走りて門を出づる者は何れの白馬ぞや。」左右皆な見ずと言う。一人有り走りて之を追い、報じて曰く、「有り。」子之此を以て左右の誠信か不かを知れり。