史記 ／ 項羽本紀

章邯使人見項羽，欲約。項羽召軍吏謀曰：「糧少，欲聽其約。」軍吏皆曰：「善。」項羽乃與期洹水南殷虛上。已盟，章邯見項羽而流涕，為言趙高。項羽乃立章邯為雍王，置楚軍中。使長史欣為上將軍，將秦軍為前行。到新安。諸侯吏卒異時故繇使屯戍過秦中，秦中吏卒遇之多無狀，及秦軍降諸侯，諸侯吏卒乘勝多奴虜使之，輕折辱秦吏卒。秦吏卒多竊言曰：「章將軍等詐吾屬降諸侯，今能入關破秦，大善；即不能，諸侯虜吾屬而東，秦必盡誅吾父母妻子。」諸侯微聞其計，以告項羽。項羽乃召黥布、蒲將軍計曰：「秦吏卒尚眾，其心不服，至關中不聽，事必危，不如擊殺之，而獨與章邯、長史欣、都尉翳入秦。」於是楚軍夜擊阬秦卒二十餘萬人新安城南。行略定秦地。函谷關有兵守關，不得入。又聞沛公已破咸陽，項羽大怒，使當陽君等擊關。項羽遂入，至于戲西。沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」項羽大怒，曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門，沛公兵十萬，在霸上。范增說項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。

新字：章邯使人見項羽，欲約。項羽召軍吏謀曰：「糧少，欲聴其約。」軍吏皆曰：「善。」項羽乃与期洹水南殷虚上。已盟，章邯見項羽而流涕，為言趙高。項羽乃立章邯為雍王，置楚軍中。使長史欣為上将軍，将秦軍為前行。到新安。諸侯吏卒異時故繇使屯戍過秦中，秦中吏卒遇之多無状，及秦軍降諸侯，諸侯吏卒乗勝多奴虜使之，軽折辱秦吏卒。秦吏卒多窃言曰：「章将軍等詐吾属降諸侯，今能入関破秦，大善；即不能，諸侯虜吾属而東，秦必尽誅吾父母妻子。」諸侯微聞其計，以告項羽。項羽乃召黥布、蒲将軍計曰：「秦吏卒尚衆，其心不服，至関中不聴，事必危，不如撃殺之，而独与章邯、長史欣、都尉翳入秦。」於是楚軍夜撃阬秦卒二十余万人新安城南。行略定秦地。函谷関有兵守関，不得入。又聞沛公已破咸陽，項羽大怒，使当陽君等撃関。項羽遂入，至于戯西。沛公軍覇上，未得与項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王関中，使子嬰為相，珍宝尽有之。」項羽大怒，曰：「旦日饗士卒，為撃破沛公軍！」当是時，項羽兵四十万，在新豊鴻門，沛公兵十万，在覇上。范增説項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姫。

書き下し

章邯人をして項羽に見えしめ、約せんと欲す。項羽軍吏を召して謀りて曰く、「糧少なし、其の約を聴かんと欲す。」と。軍吏皆曰く、「善し。」と。項羽乃ち与に洹水の南殷虚の上に期す。已に盟ひ、章邯項羽に見えて流涕し、為に趙高を言ふ。項羽乃ち章邯を立てて雍王と為し、楚の軍中に置く。長史欣をして上将軍と為し、秦の軍を将ゐて前行と為らしむ。新安に到る。諸侯の吏卒異時故より繇使屯戍して秦中を過ぐるに、秦中の吏卒之を遇すること多く状無し、秦の軍の諸侯に降るに及び、諸侯の吏卒勝ちに乗じて多く之を奴虜として使ひ、軽んじて秦の吏卒を折辱す。秦の吏卒多く竊（ひそ）かに言ひて曰く、「章将軍等吾が属を詐りて諸侯に降らしむ、今能く関に入りて秦を破らば、大いに善し。即し能はずんば、諸侯吾が属を虜にして東し、秦必ず尽く吾が父母妻子を誅せん。」と。諸侯微かに其の計を聞き、以て項羽に告ぐ。項羽乃ち黥布・蒲将軍を召して計りて曰く、「秦の吏卒尚ほ衆く、其の心服せず、関中に至りて聴かずんば、事必ず危ふし、撃ちて之を殺し、独り章邯・長史欣・都尉翳とのみ秦に入るに如かず。」と。是に於て楚の軍夜撃ちて秦の卒二十余万人を新安城の南に阬にす。行きて秦の地を略定す。函谷関に兵有りて関を守り、入るを得ず。又沛公已に咸陽を破ると聞き、項羽大いに怒り、当陽君等をして関を撃たしむ。項羽遂に入り、戯の西に至る。沛公霸上に軍し、未だ項羽と相見ゆるを得ず。沛公の左司馬曹無傷人をして項羽に言はしめて曰く、「沛公関中に王たらんと欲し、子嬰をして相たらしめ、珍宝尽く之を有す。」と。項羽大いに怒りて、曰く、「旦日士卒を饗し、為に沛公の軍を撃破せん。」と。是の時に当たりて、項羽の兵四十万、新豊の鴻門に在り、沛公の兵十万、霸上に在り。范増項羽に説きて曰く、「沛公山東に居りし時、財貨を貪り、美姫を好む。