史記 ／ 秦始皇本紀

秦王覺，固止，以為秦國尉，卒用其計策。而李斯用事。十一年，王翦、桓齮、楊端和攻鄴，取九城。王翦攻閼與、橑楊，皆并為一軍。翦將十八日，軍歸斗食以下，什推二人從軍取鄴安陽，桓齮將。十二年，文信侯不韋死，竊葬。其舍人臨者，晉人也逐出之；秦人六百石以上奪爵，遷；五百石以下不臨，遷，勿奪爵。自今以來，操國事不道如嫪毐、不韋者籍其門，視此。秋，復嫪毐舍人遷蜀者。當是之時，天下大旱，六月至八月乃雨。十三年，桓齮攻趙平陽，殺趙將扈輒，斬首十萬。王之河南。正月，彗星見東方。十月，桓齮攻趙。十四年，攻趙軍於平陽，取宜安，破之，殺其將軍。桓齮定平陽、武城。韓非使秦，秦用李斯謀，留非，非死雲陽。韓王請為臣。十五年，大興兵，一軍至鄴，一軍至太原，取狼孟。地動。十六年九月，發卒受地韓南陽假守騰。初令男子書年。魏獻地於秦。秦置麗邑。十七年，內史騰攻韓，得韓王安，盡納其地，以其地為郡，命曰潁川。地動。華陽太后卒。民大饑。十八年，大興兵攻趙，王翦將上地，下井陘，端和將河內，羌瘣伐趙，端和圍邯鄲城。十九年，王翦、羌瘣盡定取趙地東陽，得趙王。引兵欲攻燕，屯中山。秦王之邯鄲，諸嘗與王生趙時母家有仇怨，皆阬之。

新字：秦王覚，固止，以為秦国尉，卒用其計策。而李斯用事。十一年，王翦、桓齮、楊端和攻鄴，取九城。王翦攻閼与、橑楊，皆并為一軍。翦将十八日，軍帰斗食以下，什推二人従軍取鄴安陽，桓齮将。十二年，文信侯不韋死，窃葬。其舎人臨者，晋人也逐出之；秦人六百石以上奪爵，遷；五百石以下不臨，遷，勿奪爵。自今以来，操国事不道如嫪毐、不韋者籍其門，視此。秋，復嫪毐舎人遷蜀者。当是之時，天下大旱，六月至八月乃雨。十三年，桓齮攻趙平陽，殺趙将扈輒，斬首十万。王之河南。正月，彗星見東方。十月，桓齮攻趙。十四年，攻趙軍於平陽，取宜安，破之，殺其将軍。桓齮定平陽、武城。韓非使秦，秦用李斯謀，留非，非死雲陽。韓王請為臣。十五年，大興兵，一軍至鄴，一軍至太原，取狼孟。地動。十六年九月，発卒受地韓南陽仮守騰。初令男子書年。魏献地於秦。秦置麗邑。十七年，内史騰攻韓，得韓王安，尽納其地，以其地為郡，命曰潁川。地動。華陽太后卒。民大饑。十八年，大興兵攻趙，王翦将上地，下井陘，端和将河内，羌瘣伐趙，端和囲邯鄲城。十九年，王翦、羌瘣尽定取趙地東陽，得趙王。引兵欲攻燕，屯中山。秦王之邯鄲，諸嘗与王生趙時母家有仇怨，皆阬之。

書き下し

秦王覚りて、固く止め、以て秦の国尉と為し、卒に其の計策を用ゐる。而して李斯事を用ゐる。十一年、王翦・桓齮・楊端和鄴を攻め、九城を取る。王翦閼与・橑楊を攻め、皆并せて一軍と為す。翦将たること十八日、軍の斗食以下を帰し、什より二人を推して軍に従はしめ、鄴・安陽を取る。桓齮将たり。十二年、文信侯不韋死し、竊かに葬る。其の舎人の臨む者、晋人なるは之を逐出し、秦人の六百石以上は爵を奪ひて、遷す。五百石以下にして臨まざるは、遷すも、爵を奪ふ勿かれ。今より以来、国事を操ること不道なること嫪毐・不韋の如き者は其の門を籍すること、此に視へ。秋、嫪毐の舎人の蜀に遷されし者を復す。是の時に当たり、天下大いに旱し、六月より八月に至りて乃ち雨ふる。十三年、桓齮趙の平陽を攻め、趙の将扈輒を殺し、首を斬ること十万。王河南に之く。正月、彗星東方に見る。十月、桓齮趙を攻む。十四年、趙の軍を平陽に攻め、宜安を取り、之を破り、其の将軍を殺す。桓齮平陽・武城を定む。韓非秦に使ひす。秦李斯の謀を用ゐ、非を留む。非雲陽に死す。韓王臣と為らんことを請ふ。十五年、大いに兵を興し、一軍は鄴に至り、一軍は太原に至り、狼孟を取る。地動く。十六年九月、卒を発して地を韓の南陽の仮守騰に受けしむ。初めて男子をして年を書せしむ。魏地を秦に献ず。秦麗邑を置く。十七年、内史騰韓を攻め、韓王安を得、尽く其の地を納れ、其の地を以て郡と為し、命じて潁川と曰ふ。地動く。華陽太后卒す。民大いに饑う。十八年、大いに兵を興して趙を攻む。王翦上地を将ゐ、井陘を下る。端和河内を将ゐ、羌瘣趙を伐ち、端和邯鄲城を囲む。十九年、王翦・羌瘣尽く趙の地東陽を定取し、趙王を得たり。兵を引きて燕を攻めんと欲し、中山に屯す。秦王邯鄲に之き、諸の嘗て王の趙に生まれし時に母家と仇怨有りしは、皆之を阬にす。