史記 ／ 秦本紀

十三年，向壽伐韓，取武始。左更白起攻新城。五大夫禮出亡奔魏。任鄙為漢中守。十四年，左更白起攻韓、魏於伊闕，斬首二十四萬，虜公孫喜，拔五城。十五年，大良造白起攻魏，取垣，復予之。攻楚，取宛。十六年，左更錯取軹及鄧。冉免，封公子市宛，公子悝鄧，魏冉陶，為諸侯。十七年，城陽君入朝，及東周君來朝。秦以垣為蒲阪、皮氏。王之宜陽。十八年，錯攻垣、河雍，決橋取之。十九年，王為西帝，齊為東帝，皆復去之。呂禮來自歸。齊破宋，宋王在魏，死溫。任鄙卒。二十年，王之漢中，又之上郡、北河。二十一年，錯攻魏河內。魏獻安邑，秦出其人，募徙河東賜爵，赦罪人遷之。涇陽君封宛。二十二年，蒙武伐齊。河東為九縣。與楚王會宛。與趙王會中陽。二十三年，尉斯離與三晉、燕伐齊，破之濟西。王與魏王會宜陽，與韓王會新城。二十四年，與楚王會鄢，又會穰。秦取魏安城，至大梁，燕、趙救之，秦軍去。魏冉免相。二十五年，拔趙二城。與韓王會新城，與魏王會新明邑。二十六年，赦罪人遷之穰。侯冉復相。二十七年，錯攻楚。赦罪人遷之南陽。白起攻趙，取代光狼城。又使司馬錯發隴西，因蜀攻楚黔中，拔之。二十八年，大良造白起攻楚，取鄢、鄧，赦罪人遷之。

新字：十三年，向寿伐韓，取武始。左更白起攻新城。五大夫礼出亡奔魏。任鄙為漢中守。十四年，左更白起攻韓、魏於伊闕，斬首二十四万，虜公孫喜，抜五城。十五年，大良造白起攻魏，取垣，復予之。攻楚，取宛。十六年，左更錯取軹及鄧。冉免，封公子市宛，公子悝鄧，魏冉陶，為諸侯。十七年，城陽君入朝，及東周君来朝。秦以垣為蒲阪、皮氏。王之宜陽。十八年，錯攻垣、河雍，決橋取之。十九年，王為西帝，斉為東帝，皆復去之。呂礼来自帰。斉破宋，宋王在魏，死温。任鄙卒。二十年，王之漢中，又之上郡、北河。二十一年，錯攻魏河内。魏献安邑，秦出其人，募徙河東賜爵，赦罪人遷之。涇陽君封宛。二十二年，蒙武伐斉。河東為九県。与楚王会宛。与趙王会中陽。二十三年，尉斯離与三晋、燕伐斉，破之済西。王与魏王会宜陽，与韓王会新城。二十四年，与楚王会鄢，又会穰。秦取魏安城，至大梁，燕、趙救之，秦軍去。魏冉免相。二十五年，抜趙二城。与韓王会新城，与魏王会新明邑。二十六年，赦罪人遷之穰。侯冉復相。二十七年，錯攻楚。赦罪人遷之南陽。白起攻趙，取代光狼城。又使司馬錯発隴西，因蜀攻楚黔中，抜之。二十八年，大良造白起攻楚，取鄢、鄧，赦罪人遷之。

書き下し

十三年、向寿韓を伐ち、武始を取る。左更白起新城を攻む。五大夫礼出でて亡げて魏に奔る。任鄙漢中の守と為る。十四年、左更白起韓・魏を伊闕に攻め、首を斬ること二十四万、公孫喜を虜にし、五城を抜く。十五年、大良造白起魏を攻め、垣を取り、復た之を予ふ。楚を攻め、宛を取る。十六年、左更錯軹及び鄧を取る。冉免ぜらる。公子市を宛に、公子悝を鄧に、魏冉を陶に封じ、諸侯と為す。十七年、城陽君入朝し、及び東周君来朝す。秦垣を以て蒲阪・皮氏と為す。王宜陽に之く。十八年、錯垣・河雍を攻め、橋を決して之を取る。十九年、王西帝と為り、斉東帝と為る。皆復た之を去る。呂礼来たりて自ら帰す。斉宋を破り、宋王魏に在りて、温に死す。任鄙卒す。二十年、王漢中に之き、又上郡・北河に之く。二十一年、錯魏の河内を攻む。魏安邑を献ず。秦其の人を出だし、河東に募り徙して爵を賜ひ、罪人を赦して之に遷す。涇陽君宛に封ぜらる。二十二年、蒙武斉を伐つ。河東を九県と為す。楚王と宛に会す。趙王と中陽に会す。二十三年、尉斯離三晋・燕と斉を伐ち、之を済西に破る。王魏王と宜陽に会し、韓王と新城に会す。二十四年、楚王と鄢に会し、又穣に会す。秦魏の安城を取り、大梁に至る。燕・趙之を救ひ、秦の軍去る。魏冉相を免ぜらる。二十五年、趙の二城を抜く。韓王と新城に会し、魏王と新明邑に会す。二十六年、罪人を赦して之を穣に遷す。侯冉復た相たり。二十七年、錯楚を攻む。罪人を赦して之を南陽に遷す。白起趙を攻め、代の光狼城を取る。又司馬錯をして隴西より発し、蜀に因りて楚の黔中を攻めしめ、之を抜く。二十八年、大良造白起楚を攻め、鄢・鄧を取り、罪人を赦して之に遷す。