史記 ／ 秦本紀

十三年四月戊午，魏君為王，韓亦為王。使張儀伐取陜，出其人與魏。十四年，更為元年。二年，張儀與齊、楚大臣會齧桑。三年，韓、魏太子來朝。張儀相魏。五年，王游至北河。七年，樂池相秦。韓、趙、魏、燕、齊帥匈奴共攻秦。秦使庶長疾與戰修魚，虜其將申差，敗趙公子渴、韓太子奐，斬首八萬二千。八年，張儀復相秦。九年，司馬錯伐蜀，滅之。伐取趙中都、西陽十年，韓太子蒼來質。伐取韓石章。伐敗趙將泥。伐取義渠二十五城。十一年，摢裏疾攻魏焦，降之。敗韓岸門，斬首萬，其將犀首走。公子通封於蜀。燕君讓其臣子之。十二年，王與梁王會臨晉。庶長疾攻趙，虜趙將莊。張儀相楚。十三年，庶長章擊楚於丹陽，虜其將屈丐，斬首八萬；又攻楚漢中，取地六百里，置漢中郡。楚圍雍氏，秦使庶長疾助韓而東攻齊，到滿助魏攻燕。十四年，伐楚，取召陵。丹、犁臣，蜀相壯殺蜀侯來降。惠王卒，子武王立。韓、魏、齊、楚、越皆賓從。武王元年，與魏惠王會臨晉。誅蜀相壯。張儀、魏章皆東出之魏。伐義渠、丹、犁。二年，初置丞相，摢裏疾、甘茂為左右丞相。張儀死於魏。三年，與韓襄王會臨晉外。南公揭卒，摢裏疾相韓。武王謂甘茂曰：「寡人欲容車通三川，窺周室，死不恨矣。」

新字：十三年四月戊午，魏君為王，韓亦為王。使張儀伐取陜，出其人与魏。十四年，更為元年。二年，張儀与斉、楚大臣会齧桑。三年，韓、魏太子来朝。張儀相魏。五年，王游至北河。七年，楽池相秦。韓、趙、魏、燕、斉帥匈奴共攻秦。秦使庶長疾与戦修魚，虜其将申差，敗趙公子渇、韓太子奐，斬首八万二千。八年，張儀復相秦。九年，司馬錯伐蜀，滅之。伐取趙中都、西陽十年，韓太子蒼来質。伐取韓石章。伐敗趙将泥。伐取義渠二十五城。十一年，摢裏疾攻魏焦，降之。敗韓岸門，斬首万，其将犀首走。公子通封於蜀。燕君譲其臣子之。十二年，王与梁王会臨晋。庶長疾攻趙，虜趙将荘。張儀相楚。十三年，庶長章撃楚於丹陽，虜其将屈丐，斬首八万；又攻楚漢中，取地六百里，置漢中郡。楚囲雍氏，秦使庶長疾助韓而東攻斉，到満助魏攻燕。十四年，伐楚，取召陵。丹、犁臣，蜀相壮殺蜀侯来降。恵王卒，子武王立。韓、魏、斉、楚、越皆賓従。武王元年，与魏恵王会臨晋。誅蜀相壮。張儀、魏章皆東出之魏。伐義渠、丹、犁。二年，初置丞相，摢裏疾、甘茂為左右丞相。張儀死於魏。三年，与韓襄王会臨晋外。南公掲卒，摢裏疾相韓。武王謂甘茂曰：「寡人欲容車通三川，窺周室，死不恨矣。」

書き下し

十三年四月戊午、魏の君王と為り、韓も亦王と為る。張儀をして陝を伐ち取らしめ、其の人を出だして魏に与ふ。十四年、更めて元年と為す。二年、張儀斉・楚の大臣と齧桑に会す。三年、韓・魏の太子来朝す。張儀魏に相たり。五年、王游びて北河に至る。七年、楽池秦に相たり。韓・趙・魏・燕・斉匈奴を帥ゐて共に秦を攻む。秦庶長疾をして与に修魚に戦はしめ、其の将申差を虜にし、趙の公子渇・韓の太子奐を敗り、首を斬ること八万二千。八年、張儀復た秦に相たり。九年、司馬錯蜀を伐ち、之を滅ぼす。趙の中都・西陽を伐ち取る。十年、韓の太子蒼来たりて質たり。韓の石章を伐ち取る。趙の将泥を伐ち敗る。義渠の二十五城を伐ち取る。十一年、樗里疾魏の焦を攻め、之を降す。韓を岸門に敗り、首を斬ること万、其の将犀首走る。公子通蜀に封ぜらる。燕君其の臣子之に譲る。十二年、王梁王と臨晋に会す。庶長疾趙を攻め、趙の将荘を虜にす。張儀楚に相たり。十三年、庶長章楚を丹陽に撃ち、其の将屈丐を虜にし、首を斬ること八万。又楚の漢中を攻め、地六百里を取り、漢中郡を置く。楚雍氏を囲む。秦庶長疾をして韓を助けて東のかた斉を攻めしめ、到満をして魏を助けて燕を攻めしむ。十四年、楚を伐ち、召陵を取る。丹・犁臣とし、蜀の相壮蜀侯を殺して来降す。恵王卒し、子武王立つ。韓・魏・斉・楚・越皆賓従す。武王の元年、魏の恵王と臨晋に会す。蜀の相壮を誅す。張儀・魏章皆東に出でて魏に之く。義渠・丹・犁を伐つ。二年、初めて丞相を置き、樗里疾・甘茂を左右の丞相と為す。張儀魏に死す。三年、韓の襄王と臨晋の外に会す。南公揭卒し、樗里疾韓に相たり。武王甘茂に謂ひて曰く、「寡人容車もて三川に通じ、周室を窺はんと欲す。死すとも恨みず」と。