史記 ／ 秦本紀

乃拜鞅為左庶長。其事在商君語中。七年，與魏惠王會杜平。八年，與魏戰元裏，有功。十年，衛鞅為大良造，將兵圍魏安邑，降之。十二年，作為咸陽，筑冀闕，秦徙都之。并諸小鄉聚，集為大縣，縣一令，四十一縣。為田開阡陌。東地渡洛。十四年，初為賦。十九年，天子致伯。二十年，諸侯畢賀。秦使公子少官率師會諸侯逢澤，朝天子。二十一年，齊敗魏馬陵。二十二年，衛鞅擊魏，虜魏公子卬。封鞅為列侯，號商君。二十四年，與晉戰雁門，虜其將魏錯。孝公卒，子惠文君立。是歲，誅衛鞅。鞅之初為秦施法，法不行，太子犯禁。鞅曰：「法之不行，自於貴戚。君必欲行法，先於太子。太子不可黥，黥其傅師。」於是法大用，秦人治。及孝公卒，太子立，宗室多怨鞅，鞅亡，因以為反，而卒車裂以徇秦國。惠文君元年，楚、韓、趙、蜀人來朝。二年，天子賀。三年，王冠。四年，天子致文武胙。齊、魏為王。五年，陰晉人犀首為大良造。六年，魏納陰晉，陰晉更名寧秦。七年，公子卬與魏戰，虜其將龍賈，斬首八萬。八年，魏納河西地。九年，渡河，取汾陰、皮氏。與魏王會應。圍焦，降之。十年，張儀相秦。魏納上郡十五縣。十一年，縣義渠。歸魏焦、曲沃。義渠君為臣。更名少梁曰夏陽。十二年，初臘。

新字：乃拝鞅為左庶長。其事在商君語中。七年，与魏恵王会杜平。八年，与魏戦元裏，有功。十年，衛鞅為大良造，将兵囲魏安邑，降之。十二年，作為咸陽，筑冀闕，秦徙都之。并諸小郷聚，集為大県，県一令，四十一県。為田開阡陌。東地渡洛。十四年，初為賦。十九年，天子致伯。二十年，諸侯畢賀。秦使公子少官率師会諸侯逢沢，朝天子。二十一年，斉敗魏馬陵。二十二年，衛鞅撃魏，虜魏公子卬。封鞅為列侯，号商君。二十四年，与晋戦雁門，虜其将魏錯。孝公卒，子恵文君立。是歳，誅衛鞅。鞅之初為秦施法，法不行，太子犯禁。鞅曰：「法之不行，自於貴戚。君必欲行法，先於太子。太子不可黥，黥其傅師。」於是法大用，秦人治。及孝公卒，太子立，宗室多怨鞅，鞅亡，因以為反，而卒車裂以徇秦国。恵文君元年，楚、韓、趙、蜀人来朝。二年，天子賀。三年，王冠。四年，天子致文武胙。斉、魏為王。五年，陰晋人犀首為大良造。六年，魏納陰晋，陰晋更名寧秦。七年，公子卬与魏戦，虜其将竜賈，斬首八万。八年，魏納河西地。九年，渡河，取汾陰、皮氏。与魏王会応。囲焦，降之。十年，張儀相秦。魏納上郡十五県。十一年，県義渠。帰魏焦、曲沃。義渠君為臣。更名少梁曰夏陽。十二年，初臘。

書き下し

乃ち鞅を拝して左庶長と為す。其の事は商君の語中に在り。七年、魏の恵王と杜平に会す。八年、魏と元里に戦ひ、功有り。十年、衛鞅大良造と為り、兵を将ゐて魏の安邑を囲み、之を降す。十二年、咸陽を作為し、冀闕を築き、秦徙りて之に都す。諸小郷聚を并せ、集めて大県と為す。県ごとに一令、四十一県。田の為に阡陌を開く。東地洛を渡る。十四年、初めて賦を為す。十九年、天子伯を致す。二十年、諸侯畢く賀す。秦公子少官をして師を率ゐて諸侯と逢沢に会し、天子に朝せしむ。二十一年、斉魏を馬陵に敗る。二十二年、衛鞅魏を撃ち、魏の公子卬を虜にす。鞅を封じて列侯と為し、商君と号す。二十四年、晋と雁門に戦ひ、其の将魏錯を虜にす。孝公卒し、子恵文君立つ。是の歳、衛鞅を誅す。鞅の初めて秦の為に法を施すや、法行はれず、太子禁を犯す。鞅曰く、「法の行はれざるは、貴戚よりす。君必ず法を行はんと欲せば、太子より先んぜよ。太子は黥す可からず、其の傅師を黥せよ」と。是に於て法大いに用ゐられ、秦人治まる。孝公卒し、太子立つに及び、宗室多く鞅を怨む。鞅亡ぐ。因りて以て反と為し、而して卒に車裂して以て秦国に徇ふ。恵文君の元年、楚・韓・趙・蜀人来朝す。二年、天子賀す。三年、王冠す。四年、天子文武の胙を致す。斉・魏王と為る。五年、陰晋の人犀首大良造と為る。六年、魏陰晋を納る。陰晋名を寧秦と更む。七年、公子卬魏と戦ひ、其の将龍賈を虜にし、首を斬ること八万。八年、魏河西の地を納る。九年、河を渡り、汾陰・皮氏を取る。魏王と応に会す。焦を囲み、之を降す。十年、張儀秦に相たり。魏上郡十五県を納る。十一年、義渠を県とす。魏に焦・曲沃を帰す。義渠君臣と為る。少梁を更名して夏陽と曰ふ。十二年、初めて臘す。