導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

士道要論 / 士節・忠孝は人の大節であり磨き続けるもの

父しゝて子代り、兄死して弟つぎ、數代の後までも、中將の敎をまもりて、死をもて王室を守護し奉りたること、もろこしの張巡文天祥などの上にはるかに出て、道德をもて人心を服する事は、諸葛孔明にもたちまさり給ふべし、かく忠義にて同じふ死ぬる内にも、大に深淺の違ひあれば、士たるもの常に磨きをかではかなふまじ、誠に忠孝は人倫の大節にて、ふたつながら全からざれば人といふべからず、故に忠孝にかけたる人は、其餘にいかほどよきことありともとるにたらず、欒共子がいへる如く、□父師はいづれもおとらぬ恩あれば、變に臨んではたゞその在る所にて死をいたすべきなり、されば君も父も天のごとくにして逃るところなし、變にのぞんでは、みな死をもてむくひ奉るより外なし、孔子の事父竭其力事君致其身。とのたまひしは、文を互にし主とする所を明し玉へるまでなり、その實は、父にも力をつくすべきのみならず身をもいたすべく、君にも身をいたすべきのみならず力をもつくすべきをしるべし、宋の李泰伯がいへる、子としては孝に死し、臣としては忠に死するといふことおなじ、おほよそ君父につかへたてまつるには、常にも變にもくさ〱の心得あり、平日とくと講究してこれを心にもとめ、其至當なるところを得て、手厚く信實に行ふこそ簡要なれ、

新字:父しゝて子代り、兄死して弟つぎ、数代の後までも、中将の教をまもりて、死をもて王室を守護し奉りたること、もろこしの張巡文天祥などの上にはるかに出て、道徳をもて人心を服する事は、諸葛孔明にもたちまさり給ふべし、かく忠義にて同じふ死ぬる内にも、大に深浅の違ひあれば、士たるもの常に磨きをかではかなふまじ、誠に忠孝は人倫の大節にて、ふたつながら全からざれば人といふべからず、故に忠孝にかけたる人は、其余にいかほどよきことありともとるにたらず、欒共子がいへる如く、□父師はいづれもおとらぬ恩あれば、変に臨んではたゞその在る所にて死をいたすべきなり、されば君も父も天のごとくにして逃るところなし、変にのぞんでは、みな死をもてむくひ奉るより外なし、孔子の事父竭其力事君致其身。とのたまひしは、文を互にし主とする所を明し玉へるまでなり、その実は、父にも力をつくすべきのみならず身をもいたすべく、君にも身をいたすべきのみならず力をもつくすべきをしるべし、宋の李泰伯がいへる、子としては孝に死し、臣としては忠に死するといふことおなじ、おほよそ君父につかへたてまつるには、常にも変にもくさ〱の心得あり、平日とくと講究してこれを心にもとめ、其至当なるところを得て、手厚く信実に行ふこそ簡要なれ、

書き下し

父しゝて子代り、兄死して弟つぎ、數代の後までも、中將の敎をまもりて、死をもて王室を守護し奉りたること、もろこしの張巡文天祥などの上にはるかに出て、道德をもて人心を服する事は、諸葛孔明にもたちまさり給ふべし、かく忠義にて同じふ死ぬる内にも、大に深淺の違ひあれば、士たるもの常に磨きをかではかなふまじ、誠に忠孝は人倫の大節にて、ふたつながら全からざれば人といふべからず、故に忠孝にかけたる人は、其餘にいかほどよきことありともとるにたらず、欒共子がいへる如く、□父師はいづれもおとらぬ恩あれば、變に臨んではたゞその在る所にて死をいたすべきなり、されば君も父も天のごとくにして逃るところなし、變にのぞんでは、みな死をもてむくひ奉るより外なし、孔子の事父竭其力事君致其身。とのたまひしは、文を互にし主とする所を明し玉へるまでなり、その實は、父にも力をつくすべきのみならず身をもいたすべく、君にも身をいたすべきのみならず力をもつくすべきをしるべし、宋の李泰伯がいへる、子としては孝に死し、臣としては忠に死するといふことおなじ、おほよそ君父につかへたてまつるには、常にも變にもくさ〱の心得あり、平日とくと講究してこれを心にもとめ、其至當なるところを得て、手厚く信實に行ふこそ簡要なれ、

現代語訳

父が死ねば子が代わり、兄が死ねば弟が継ぎ、数代の後までも、中将の教えを守って、死をもって王室を守護し申し上げたことは、唐土(中国)の張巡や文天祥などの上にはるかに出ており、道徳によって人心を服させたことは、諸葛孔明にもまさっておられるでしょう。このように忠義のために同じく死ぬ者の中でも、大きく深さ浅さの違いがあるので、士たる者は常に磨きをかけなければなりません。まことに忠孝は人倫の大節で、両方とも全うしなければ人とは言えません。ですから忠孝を欠く人は、そのほかにどれほどよいことがあっても取るに足りません。欒共子が言うように、(底本で判読できない字)父と師は、いずれも劣らない恩があるので、変事に臨んでは、ただその(恩の)ある所で死を尽くすべきなのです。そうであれば、君も父も天のようであって、逃れる所がありません。変事に臨んでは、みな死をもって報い申し上げるほかないのです。孔子が「父に事えてはその力を竭くし、君に事えてはその身を致す」とおっしゃったのは、文を互いに入れ替えて、主とするところを明らかにされたまでのことです。その実は、父にも力を尽くすだけでなく身をも致すべきであり、君にも身を致すだけでなく力をも尽くすべきだと知るべきです。宋の李泰伯が言う、子としては孝に死に、臣としては忠に死すということも同じです。おおよそ君父に仕え申し上げるには、平常にも変事にも、さまざまな心得があります。平日によく講究してこれを心に求め、その至当なところを得て、手厚く誠実に行うことが肝要なのです。

解説

この章句は、同じ献身でも深さに違いがあるので、常に磨きをかけるべきだとし、忠孝を人としての大節と位置づけます。国体論的な表現や死をもって報いるという言い方は、時代の価値観として淡々と読み、現代では、恩を受けた人や組織への責任と誠実さに置き換えるのが適切です。管理職にとっての教訓は、平常時から自分の責任の置きどころを考え、危機のときだけでなく日ごろから手厚く誠実に尽くすことです。孔子の言葉にあるように、力と身のどちらも出し惜しまない姿勢が、信頼を築きます。

この章句が説くこと

士道要論斎藤拙堂忠孝楠木正成人倫孔子

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る