師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・相責各盡の四字

天下之治亂,只在「相責各盡」四字。

新字:天下之治乱,只在「相責各尽」四字。

書き下し

天下の治亂は、只だ「相責各盡」の四字に在るのみ。

現代語訳

天下が治まるか乱れるかは、ただ互いに責めるか、各自が尽くすかという四文字にかかっています。

解説

乱れる世では、みなが互いを責め合っています。治まる世では、めいめいが自分の役目を尽くしています。呂坤はこの違いをたった四文字に詰めました。相手が悪いと言い合っている限り、誰も持ち場を動かさないので事態は変わりません。組織でも家庭でも、空気が責め合いに傾いたか、尽くし合いに傾いたかを測るだけで、行き先はおおよそ見えるということです。

この章句が説くこと

責任治乱自責他責役目

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる