導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

士道心得書 / 武士の藝と職分

謠鼓を四座の太夫に增り、鞠を飛鳥井殿を耻かしめ、花を池の坊とならび、はんせうを本因坊宗桂をめで、武士の藝とは云がたし。弓馬を始め、鎗劍術柔術、其外鐵砲等に至る迄、技藝は何れをも不案內に無之樣心懸べき事、士の職分也。骨節を不鍛ば變に應ずる事難し。故に武士の家に生るゝ人は、八歲の頃より、手習讀書を習し、十四五歲に至て、弓馬其外技藝を習練すべし。

新字:謡鼓を四座の太夫に增り、鞠を飛鳥井殿を耻かしめ、花を池の坊とならび、はんせうを本因坊宗桂をめで、武士の芸とは云がたし。弓馬を始め、鎗剣術柔術、其外鉄砲等に至る迄、技芸は何れをも不案内に無之様心懸べき事、士の職分也。骨節を不鍛ば変に応ずる事難し。故に武士の家に生るゝ人は、八歳の頃より、手習読書を習し、十四五歳に至て、弓馬其外技芸を習練すべし。

書き下し

謠鼓を四座の太夫に增り、鞠を飛鳥井殿を耻かしめ、花を池の坊とならび、はんせうを本因坊宗桂をめで、武士の藝とは云ひがたし。弓馬を始め、鎗劍術柔術、其の外鐵砲等に至る迄、技藝は何れをも不案内に之無き樣に心懸くべき事、士の職分なり。骨節を鍛へざれば變に應ずる事難し。故に武士の家に生るゝ人は、八歲の頃より、手習讀書を習はし、十四五歲に至りて、弓馬其の外技藝を習練すべし。

現代語訳

謡や鼓が四座の太夫に勝り、蹴鞠が飛鳥井殿を恥じ入らせ、生け花が池坊に並び、碁が本因坊算砂(宗桂)を感心させるほどでも、武士の芸とは言いがたいものです。弓馬をはじめ、槍・剣術・柔術、そのほか鉄砲に至るまで、技芸のどれにも不案内でないように心がけるのが、士の職分です。骨や筋を鍛えなければ、変に応じることは難しいからです。ですから武士の家に生まれた人は、八歳のころから習字や読書を習わせ、十四、五歳になって弓馬やその他の技芸を習練しなさい。

解説

武士の芸とは、能や蹴鞠、生け花、碁などの嗜みではなく、弓馬や槍剣、柔術、鉄砲といった実際に役立つ技だと述べます。さらに、八歳から読み書き、十四、五歳から武芸という育成の順序も示しています。要点は、本業の技を鍛えずに趣味の達人になっても職分を果たしたとは言えないという厳しさです。現代の管理職も、人脈や教養、趣味の巧みさより、まず本業の専門技能を磨く必要があります。また、若手の育成では、基礎を先に、次に実技という順序を意識すると効果的です。

この章句が説くこと

武芸職分技芸鍛錬育成の順序弓馬

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る