澁谷隠岐守筆記 / 『澁谷隠岐守筆記』言葉少なく実あり、倹約と足るを知る
一學問して心高慢に、世間の事をいとひ、隱者の風儀をしたふ者多し、高ぶるの失にて、實の道理に背き、世の事をいとひものうければ、おのづから忠孝の勤、おろそかに成ものなり、 一僞りをいはんと不思とも、言葉多きは、思はぬ相違もあるものなれば、言葉少くして、實ありたきものなり、人多く集る所にては、猶以言葉を愼むべし、 一不慮の仕損じは、能人の上にもある事なり、恥にあらず、我仕損じを、人の仕損じにするは恥辱なり、 人の仕損じを我身に引請んは見事なり、 一苦勞を遁れんとすれば、義理に背き、不覺の名を得ることあるべし、人の苦勞をも我身に引請んと思ふは、義に叶ひ人にも稱美せらるべし、 一出仕又は番代り等に出るは、人より半時も早く出、半時も遲く歸らんと心掛べし、歌に、 早けれはなす事ありて身も安し遲くて速く道そ苦しき 一刀脇差の身を拭ひ、錆を拂置事油斷すべからず、古老の咄に、持槍のしぶりて、急事の用に立難き事あり、常に無油斷心掛べし、 一家宅諸道具衣類等、分限よりは少く輕きはよし、分限に過たるはよろしからず、 一人馬を持、武具をたしなみ、武士の勤を缺すまじと思ふから、美麗を不可好、無用の費をなさず、正に儉約を守べし、儉約といふは、我身の不自由を堪忍するにあり、つゞまやかにして有餘を禁ずべし、是則足事を知べし、 事足れは足に任せて事たらすたらて事足る身こそ安けれ 一家を治るは、金銀米穀の事を不知しては不叶事なり、然れども金銀米穀の事のみ心に掛て、世のそしり人の苦しみをいとはざるは、大きなる非義なり、
新字:一学問して心高慢に、世間の事をいとひ、隠者の風儀をしたふ者多し、高ぶるの失にて、実の道理に背き、世の事をいとひものうければ、おのづから忠孝の勤、おろそかに成ものなり、 一偽りをいはんと不思とも、言葉多きは、思はぬ相違もあるものなれば、言葉少くして、実ありたきものなり、人多く集る所にては、猶以言葉を慎むべし、 一不慮の仕損じは、能人の上にもある事なり、恥にあらず、我仕損じを、人の仕損じにするは恥辱なり、 人の仕損じを我身に引請んは見事なり、 一苦労を遁れんとすれば、義理に背き、不覚の名を得ることあるべし、人の苦労をも我身に引請んと思ふは、義に叶ひ人にも称美せらるべし、 一出仕又は番代り等に出るは、人より半時も早く出、半時も遅く帰らんと心掛べし、歌に、 早けれはなす事ありて身も安し遅くて速く道そ苦しき 一刀脇差の身を拭ひ、錆を払置事油断すべからず、古老の咄に、持槍のしぶりて、急事の用に立難き事あり、常に無油断心掛べし、 一家宅諸道具衣類等、分限よりは少く軽きはよし、分限に過たるはよろしからず、 一人馬を持、武具をたしなみ、武士の勤を欠すまじと思ふから、美麗を不可好、無用の費をなさず、正に倹約を守べし、倹約といふは、我身の不自由を堪忍するにあり、つゞまやかにして有余を禁ずべし、是則足事を知べし、 事足れは足に任せて事たらすたらて事足る身こそ安けれ 一家を治るは、金銀米穀の事を不知しては不叶事なり、然れども金銀米穀の事のみ心に掛て、世のそしり人の苦しみをいとはざるは、大きなる非義なり、
書き下し
一 学問して心高慢に、世間のことをいとい、隠者の風儀を慕う者多し。高ぶるの失にて、実の道理に背き、世のことをいとい物憂ければ、おのずから忠孝の勤め、おろそかになるものなり。 一 偽りを言わんと思わずとも、言葉多きは、思わぬ相違もあるものなれば、言葉少なくして、実ありたきものなり。人多く集る所にては、なお以て言葉を慎むべし。 一 不慮の仕損じは、能き人の上にもあることなり。恥にあらず。我が仕損じを、人の仕損じにするは恥辱なり。 人の仕損じを我が身に引き請けんは見事なり。 一 苦労を遁れんとすれば、義理に背き、不覚の名を得ることあるべし。人の苦労をも我が身に引き請けんと思うは、義に叶い人にも称美せらるべし。 一 出仕または番代わり等に出るは、人より半時も早く出で、半時も遅く帰らんと心掛くべし。歌に、 早ければなすことありて身も安し遅くて速く道ぞ苦しき 一 刀・脇差の身を拭い、錆を払い置くこと油断すべからず。古老の咄に、持槍のしぶりて、急事の用に立ち難きことあり、常に無油断心掛くべし。 一 家宅・諸道具・衣類等、分限よりは少なく軽きはよし、分限に過ぎたるはよろしからず。 一 人馬を持ち、武具をたしなみ、武士の勤めを欠かすまじと思うから、美麗を好むべからず、無用の費えをなさず、正に倹約を守るべし。倹約というは、我が身の不自由を堪忍するにあり、つづまやかにして有余を禁ずべし。これすなわち足ることを知るべし。 事足れば足るに任せて事足らず足らで事足る身こそ安けれ 一 家を治めるは、金銀米穀のことを知らずしては叶わぬことなり。しかれども金銀米穀のことのみ心に掛けて、世の謗り人の苦しみをいとわざるは、大きなる非義なり。
現代語訳
一 学問をして心が高ぶり、世間を厭い、隠者の暮らしに憧れる者が多くいます。高ぶりという過ちで、真の道理に背いています。世の中を嫌い物憂く思えば、おのずと忠孝の務めがおろそかになります。 一 嘘を言うつもりがなくても、言葉数が多いと思わぬ食い違いが出るものなので、言葉は少なく実のあるものにしたいものです。人が多く集まる場ではなおさら言葉を慎みましょう。 一 思いがけない失敗は、立派な人にもあることで、恥ではありません。自分の失敗を人の失敗にしてしまうのが恥辱です。人の失敗を自分の身に引き受けるのは見事なことです。 一 苦労を逃れようとすると、義理に背き、不覚の名を得ることがあります。人の苦労も自分が引き受けようと思えば、義にかなって人からも称賛されます。 一 出仕や当番の交代に出るときは、人より半時(約一時間)早く出て、半時遅く帰ろうと心がけましょう。歌に、 早ければなすことがあって身も安らかだ、遅れて急ぐと道は苦しい とあります。 一 刀・脇差の刃を拭い、錆を払っておくことを怠ってはなりません。古老の話に、持ち槍が錆びついて、いざという時に役に立たなかった例があります。常に抜かりなく心がけましょう。 一 家屋や道具・衣類などは、身分や収入より少なく軽いのはよく、分に過ぎるのはよくありません。 一 人や馬を持ち、武具を整え、武士の務めを欠かすまいと思うから、華美を好んではなりません。無駄な費えをせず、倹約を守りましょう。倹約とは、自分の不自由を堪えることで、つつましくして余分を禁じることです。これこそ足ることを知るということです。 事が足りていれば足るに任せて満足せず、足りなくてもことが足りる身こそ安らかだ 一 家を治めるには、金銀や米穀のことを知らなくては務まりません。しかし金銀米穀のことばかり心にかけて、世間の非難や人の苦しみを顧みないのは、大きな道理違いです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』七患故に食に備粟無ければ、以て凶饑を待つ可からず。庫に備兵無ければ、義有りと雖も、無義を征する能わず。城郭、備え全からざれば、以て自ら守る可からず。心に備慮無ければ、以て卒に應ずる可からず。是の故に慶忌は之を去るの心無くんば、輕々しく出づる能わず。夫れ桀に湯を待つの備無し、故に放たる。紂に武王を待つの備無し、故に殺さる。桀紂は貴きこと天子と為り、富は天下を有つ。然れども皆な百里の君に滅亡せらるるは、何ぞや。富貴有りて備えを為さざればなり。故に備えなる者は、國の重んずる所なり。
-
『墨子』公孟子墨子、公孟子に謂いて曰く、「喪禮は、君と父母と妻と後子と死すれば、三年の喪服、伯父・叔父・兄弟は期、族人は五月、姑・姊・甥は皆な數月の喪有り。或いは喪せざるの間を以て、詩三百を誦し、詩三百を歌い、詩三百を舞う。若し子の言を用いば、則ち君子は何れの日を以て聴治せん。庶人は何れの日を以て事に従わん」と。公孟子曰く、「國亂るれば則ち之を治め、治まれば則ち禮樂を為す。國治まれば則ち事に従い、國富めば則ち禮樂を為す」と。子墨子曰く、「國の治まるは、之を治むればなり。治むること廢すれば、則ち國の治まるも亦た廢す。國の富むや、事に従えばなり。事に従うこと廢すれば、則ち國の富むも亦た廢す。故に國を治むと雖も、之を勸めて饜くこと無く、然る後に可なり。今、子曰く、『國治まれば則ち禮樂を為し、亂るれば則ち之を治む』と。是れ譬うれば猶お噎して井を穿ち、死して醫を求むるがごときなり。古者、三代の暴王、桀・紂・幽・厲は、薾に聲樂を為して、其の民を顧みず。是を以て身は刑僇と為り、國は戾虚と為る者は、皆な此の道に従えばなり」と。
-
尚書・說命中惟れ事を事とするに、乃ち其れ備え有り、備え有れば患い無し。
-
孫子・虚実篇故に前に備うれば則ち後寡なく、後に備うれば則ち前寡なし。左に備うれば則ち右寡なく、右に備うれば則ち左寡なし。備えざる所無ければ、則ち寡なからざる所無し。寡なき者は人に備うる者なり、衆き者は人をして己に備えしむる者なり。
-
葉隠・聞書第一覺りの士というのは、事に逢って仕(し)たるように、前方に、それぞれの仕様(しよう)を吟味し置いて、その時に出合い、仕果(しはた)す者である。不覺の士というのは、その時に至って前方に穿鑿せぬのは、不覺の士と申す。
-
『墨子』備城門城下の里中の家人、各おの葆すること亦た左右前後、城上の如くす。城小さく人衆ければ、鄉の老弱を葆離し、國中及び大城に也す。㓂至らば、必ず攻めんことを度り、主人、先ず城編を削る。唯だ燒くこと勿かれ。冦、城下に在らば、時に吏卒の署を換え、而も亦た養を換うる毋かれ。養は城に上るを得る毋かれ。宼、城下に在らば、諸盆罋を牧め、城下に耕積す。百步に一積、積は五百。城門の内、室有るを得ず。周官・桓吏を為り、四尺を倪と為す。行棧の内閈、二關一堞。城場の外を除き、池を去ること百步、墻垣樹木の小大、盡く壊し代え除去す。寇の從りて來たる所、若しくは昵道・傒近、若しくは城塲は、皆な扈樓を為る。竹箭を天中に立つ。守堂の下に大樓を為り、髙く城に臨む。堂下、周く散じ、道中、客に應ず。客、見ゆるを待つ。時に三老・左葆・官中の者を召し、與に事を計る。之を為すこと奈何と。子墨子曰く、穴士の守を問う。邪びに穴を備うる者は、城内に髙樓を為りて以て此の十四者を謹み具うれば、則ち民も亦た上を疑わず。然る後に城、守る可し。十四者、一も無くんば、則ち善き者と雖も守る能わざるなり。