古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

澁谷隠岐守筆記 / 『澁谷隠岐守筆記』短気を慎み、異見を宝とし義を重んず

一短氣成ものは、事を仕損じ身を破る事多し、我生質短氣なりと知らば、隨分堪忍し、心を用ひ禁じて可愼、短氣は大方我儘よりするものなり、名人の上に曾て無之事なり、 一人の隱密する事を見聞すべからず、人の秘藏する物を所望すべからず、 一假初にも人と約束せし事を變ずべからず、成まじくと思ふ事を、卒爾に約束すべからず、 一年若き時は一旦の事に迷ひ、理非に辨へなく、是非我心の如くせんと思ふ事あるものなり、其時は父母、兄弟、親類、朋友の異見によりて、心をとり直し、正道に立歸るもあり、又情强くして異見を不用、惡名を取身を失ふもあり、此時一生の吉凶浮沈なり、一旦の怒によりて、主君父母の恩を忘れ、一家の名を流すべからず、 一財寶を貰ふては、其志を感ずれども、異見の恩を思ふ人は少し、一言にて一生の身の爲に成事あるものなれば、異見ほど寶はなきものと思ふべし、 一武藝を習ふ事、人々器用不器用あれば、必しも上手に成んとにはあらず、只武士の家業なれば、習はずしては叶はぬ事と思ひて勤むべきなり、 一命を捨つべき時に臨で、一足も引ず死するは、義を思ふ故なり、勝負に拘るべからず、義に背きては勝ても勝にあらず、義に當れば負ても負にあらず、 一學問をするは、忠孝を全く勤べき爲なり、詩歌作文ばかり好みて、忠孝の志なきは、益なき學問なるべし、 一學問して人々身の程を知、へりくだりて禮讓を厚くすべき事なり、然るに學問して高慢に成て、身の程を知ざる虛氣者あり、是俗にいふ論語よみの論語しらずなり、

新字:一短気成ものは、事を仕損じ身を破る事多し、我生質短気なりと知らば、随分堪忍し、心を用ひ禁じて可慎、短気は大方我儘よりするものなり、名人の上に曽て無之事なり、 一人の隠密する事を見聞すべからず、人の秘蔵する物を所望すべからず、 一仮初にも人と約束せし事を変ずべからず、成まじくと思ふ事を、卒爾に約束すべからず、 一年若き時は一旦の事に迷ひ、理非に弁へなく、是非我心の如くせんと思ふ事あるものなり、其時は父母、兄弟、親類、朋友の異見によりて、心をとり直し、正道に立帰るもあり、又情強くして異見を不用、悪名を取身を失ふもあり、此時一生の吉凶浮沈なり、一旦の怒によりて、主君父母の恩を忘れ、一家の名を流すべからず、 一財宝を貰ふては、其志を感ずれども、異見の恩を思ふ人は少し、一言にて一生の身の為に成事あるものなれば、異見ほど宝はなきものと思ふべし、 一武芸を習ふ事、人々器用不器用あれば、必しも上手に成んとにはあらず、只武士の家業なれば、習はずしては叶はぬ事と思ひて勤むべきなり、 一命を捨つべき時に臨で、一足も引ず死するは、義を思ふ故なり、勝負に拘るべからず、義に背きては勝ても勝にあらず、義に当れば負ても負にあらず、 一学問をするは、忠孝を全く勤べき為なり、詩歌作文ばかり好みて、忠孝の志なきは、益なき学問なるべし、 一学問して人々身の程を知、へりくだりて礼譲を厚くすべき事なり、然るに学問して高慢に成て、身の程を知ざる虚気者あり、是俗にいふ論語よみの論語しらずなり、

書き下し

一 短気なるものは、事を仕損じ身を破ること多し。我生質短気なりと知らば、随分堪忍し、心を用い禁じて慎むべし。短気は大方我儘よりするものなり。名人の上にかつてこれなきことなり。 一 人の隠密することを見聞すべからず、人の秘蔵する物を所望すべからず。 一 仮初にも人と約束せしことを変ずべからず。成るまじくと思うことを、卒爾に約束すべからず。 一 年若き時は一旦のことに迷い、理非に弁えなく、是非我心の如くせんと思うことあるものなり。その時は父母・兄弟・親類・朋友の異見によりて、心を取り直し、正道に立ち帰るもあり、また情強くして異見を用いず、悪名を取り身を失うもあり。この時一生の吉凶浮沈なり。一旦の怒りによりて、主君・父母の恩を忘れ、一家の名を流すべからず。 一 財宝を貰いては、その志を感ずれども、異見の恩を思う人は少し。一言にて一生の身のために成ることあるものなれば、異見ほど宝はなきものと思うべし。 一 武芸を習うこと、人々器用不器用あれば、必ずしも上手に成らんとにはあらず、ただ武士の家業なれば、習わずしては叶わぬことと思いて勤むべきなり。 一 命を捨つべき時に臨んで、一足も引かず死するは、義を思うゆえなり。勝負に拘るべからず。義に背きては勝ちても勝ちにあらず、義に当たれば負けても負けにあらず。 一 学問をするは、忠孝を全く勤むべきためなり。詩歌作文ばかり好みて、忠孝の志なきは、益なき学問なるべし。 一 学問して人々身の程を知り、へりくだりて礼譲を厚くすべきことなり。しかるに学問して高慢になりて、身の程を知らざる虚気者あり。これ俗にいう論語読みの論語知らずなり。

現代語訳

一 短気な者は、物事をし損じて身を破ることが多いものです。自分の生まれつきが短気だと知っているなら、できるだけ堪え、心を配って抑え慎みましょう。短気は大方わがままから起こるもので、名人には決してないことです。 一 人が隠していることを見聞きせず、人が大切にしまっている物を欲しがってはいけません。 一 かりそめにも、人と約束したことを変えてはいけません。できそうにないことを軽々しく約束してもいけません。 一 若い時には目先のことに迷い、是非の分別もなく、何でも自分の思い通りにしたいと思うことがあります。そのとき、父母・兄弟・親類・友人の忠告で心を取り直し、正道に戻る者もいれば、意地を張って忠告を聞き入れず、悪名を得て身を失う者もいます。ここが一生の吉凶の分かれ道です。一時の怒りで主君や父母の恩を忘れ、家の名を汚してはなりません。 一 財宝をもらえば、その気持ちに感謝しますが、忠告してもらった恩を思う人は少ないものです。一言が一生の身のためになることもあるので、忠告ほどの宝はないと思いましょう。 一 武芸を習うのは、人それぞれ器用不器用があるので、必ず上達しようというのでなく、ただ武士の家業なので習わないわけにはいかないと思って励むものです。 一 命を捨てるべき時に臨んで一歩も退かず死ぬのは、義を思うからです。勝ち負けにこだわってはいけません。義に背けば勝っても勝ちではなく、義にかなえば負けても負けではありません。 一 学問をするのは、忠孝をしっかり勤めるためです。詩歌や作文ばかり好んで忠孝の志がないのは、役に立たない学問でしょう。 一 学問をして、自分の身の程を知り、へりくだって礼と謙譲を厚くするべきです。ところが学問をして高慢になり、身の程を知らない愚か者がいます。これが俗にいう「論語読みの論語知らず」です。

解説

江戸中期、吉宗の談話を側近が書きとめた家訓の一部です。短気を自分の性質として認め、意識して抑えること、約束は軽々しく結ばないこと、そして忠告を財宝以上の宝とする見方が語られます。命を捨てる場面の話は武士の価値観の表現で、勝ち負けより義を重んじる姿勢を述べたものです。学問が高慢を生むなら本末転倒という戒めは、資格や知識を積む現代の私たちにも響きます。部下の意見や上司の指摘を、ありがたい贈り物として受け取る習慣が、成長の近道になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

短気異見約束義学問謙譲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る