澁谷隠岐守筆記 / 『澁谷隠岐守筆記』短気を慎み、異見を宝とし義を重んず
一短氣成ものは、事を仕損じ身を破る事多し、我生質短氣なりと知らば、隨分堪忍し、心を用ひ禁じて可愼、短氣は大方我儘よりするものなり、名人の上に曾て無之事なり、 一人の隱密する事を見聞すべからず、人の秘藏する物を所望すべからず、 一假初にも人と約束せし事を變ずべからず、成まじくと思ふ事を、卒爾に約束すべからず、 一年若き時は一旦の事に迷ひ、理非に辨へなく、是非我心の如くせんと思ふ事あるものなり、其時は父母、兄弟、親類、朋友の異見によりて、心をとり直し、正道に立歸るもあり、又情强くして異見を不用、惡名を取身を失ふもあり、此時一生の吉凶浮沈なり、一旦の怒によりて、主君父母の恩を忘れ、一家の名を流すべからず、 一財寶を貰ふては、其志を感ずれども、異見の恩を思ふ人は少し、一言にて一生の身の爲に成事あるものなれば、異見ほど寶はなきものと思ふべし、 一武藝を習ふ事、人々器用不器用あれば、必しも上手に成んとにはあらず、只武士の家業なれば、習はずしては叶はぬ事と思ひて勤むべきなり、 一命を捨つべき時に臨で、一足も引ず死するは、義を思ふ故なり、勝負に拘るべからず、義に背きては勝ても勝にあらず、義に當れば負ても負にあらず、 一學問をするは、忠孝を全く勤べき爲なり、詩歌作文ばかり好みて、忠孝の志なきは、益なき學問なるべし、 一學問して人々身の程を知、へりくだりて禮讓を厚くすべき事なり、然るに學問して高慢に成て、身の程を知ざる虛氣者あり、是俗にいふ論語よみの論語しらずなり、
新字:一短気成ものは、事を仕損じ身を破る事多し、我生質短気なりと知らば、随分堪忍し、心を用ひ禁じて可慎、短気は大方我儘よりするものなり、名人の上に曽て無之事なり、 一人の隠密する事を見聞すべからず、人の秘蔵する物を所望すべからず、 一仮初にも人と約束せし事を変ずべからず、成まじくと思ふ事を、卒爾に約束すべからず、 一年若き時は一旦の事に迷ひ、理非に弁へなく、是非我心の如くせんと思ふ事あるものなり、其時は父母、兄弟、親類、朋友の異見によりて、心をとり直し、正道に立帰るもあり、又情強くして異見を不用、悪名を取身を失ふもあり、此時一生の吉凶浮沈なり、一旦の怒によりて、主君父母の恩を忘れ、一家の名を流すべからず、 一財宝を貰ふては、其志を感ずれども、異見の恩を思ふ人は少し、一言にて一生の身の為に成事あるものなれば、異見ほど宝はなきものと思ふべし、 一武芸を習ふ事、人々器用不器用あれば、必しも上手に成んとにはあらず、只武士の家業なれば、習はずしては叶はぬ事と思ひて勤むべきなり、 一命を捨つべき時に臨で、一足も引ず死するは、義を思ふ故なり、勝負に拘るべからず、義に背きては勝ても勝にあらず、義に当れば負ても負にあらず、 一学問をするは、忠孝を全く勤べき為なり、詩歌作文ばかり好みて、忠孝の志なきは、益なき学問なるべし、 一学問して人々身の程を知、へりくだりて礼譲を厚くすべき事なり、然るに学問して高慢に成て、身の程を知ざる虚気者あり、是俗にいふ論語よみの論語しらずなり、
書き下し
一 短気なるものは、事を仕損じ身を破ること多し。我生質短気なりと知らば、随分堪忍し、心を用い禁じて慎むべし。短気は大方我儘よりするものなり。名人の上にかつてこれなきことなり。 一 人の隠密することを見聞すべからず、人の秘蔵する物を所望すべからず。 一 仮初にも人と約束せしことを変ずべからず。成るまじくと思うことを、卒爾に約束すべからず。 一 年若き時は一旦のことに迷い、理非に弁えなく、是非我心の如くせんと思うことあるものなり。その時は父母・兄弟・親類・朋友の異見によりて、心を取り直し、正道に立ち帰るもあり、また情強くして異見を用いず、悪名を取り身を失うもあり。この時一生の吉凶浮沈なり。一旦の怒りによりて、主君・父母の恩を忘れ、一家の名を流すべからず。 一 財宝を貰いては、その志を感ずれども、異見の恩を思う人は少し。一言にて一生の身のために成ることあるものなれば、異見ほど宝はなきものと思うべし。 一 武芸を習うこと、人々器用不器用あれば、必ずしも上手に成らんとにはあらず、ただ武士の家業なれば、習わずしては叶わぬことと思いて勤むべきなり。 一 命を捨つべき時に臨んで、一足も引かず死するは、義を思うゆえなり。勝負に拘るべからず。義に背きては勝ちても勝ちにあらず、義に当たれば負けても負けにあらず。 一 学問をするは、忠孝を全く勤むべきためなり。詩歌作文ばかり好みて、忠孝の志なきは、益なき学問なるべし。 一 学問して人々身の程を知り、へりくだりて礼譲を厚くすべきことなり。しかるに学問して高慢になりて、身の程を知らざる虚気者あり。これ俗にいう論語読みの論語知らずなり。
現代語訳
一 短気な者は、物事をし損じて身を破ることが多いものです。自分の生まれつきが短気だと知っているなら、できるだけ堪え、心を配って抑え慎みましょう。短気は大方わがままから起こるもので、名人には決してないことです。 一 人が隠していることを見聞きせず、人が大切にしまっている物を欲しがってはいけません。 一 かりそめにも、人と約束したことを変えてはいけません。できそうにないことを軽々しく約束してもいけません。 一 若い時には目先のことに迷い、是非の分別もなく、何でも自分の思い通りにしたいと思うことがあります。そのとき、父母・兄弟・親類・友人の忠告で心を取り直し、正道に戻る者もいれば、意地を張って忠告を聞き入れず、悪名を得て身を失う者もいます。ここが一生の吉凶の分かれ道です。一時の怒りで主君や父母の恩を忘れ、家の名を汚してはなりません。 一 財宝をもらえば、その気持ちに感謝しますが、忠告してもらった恩を思う人は少ないものです。一言が一生の身のためになることもあるので、忠告ほどの宝はないと思いましょう。 一 武芸を習うのは、人それぞれ器用不器用があるので、必ず上達しようというのでなく、ただ武士の家業なので習わないわけにはいかないと思って励むものです。 一 命を捨てるべき時に臨んで一歩も退かず死ぬのは、義を思うからです。勝ち負けにこだわってはいけません。義に背けば勝っても勝ちではなく、義にかなえば負けても負けではありません。 一 学問をするのは、忠孝をしっかり勤めるためです。詩歌や作文ばかり好んで忠孝の志がないのは、役に立たない学問でしょう。 一 学問をして、自分の身の程を知り、へりくだって礼と謙譲を厚くするべきです。ところが学問をして高慢になり、身の程を知らない愚か者がいます。これが俗にいう「論語読みの論語知らず」です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『五常訓』巻之四・義是行ふ所は善にして、王道に似たれども、内心には、国土を得んと思へる利欲ありて、偽て仁義を行へるなり。是を覇道と云ふ。斉の桓公、晋の文公などの行へるわざなり。是亦義と利とのわかちなり。学者のなす所も、是に同じ。孔子曰く、古の学者は己の為にす。是ひとへに、身ををさめん為にせし学問にて、義なり。又曰く、今の学者は人の為にす。是人にほめられ、名を得んためにする学問なれば、利なり。しかれば、王伯のわかちも、君子小人の分も、学問の実否も、皆義と利との二よりわかる。
-
『童子問』卷上問ふ、忠信は固より美徳たり。然れども信を好みて学を好まざれば、其の蔽や賊なり。則ち又未だ必ずしも蔽無からず。曰く、然り。語に曰く、「信、義に近ければ、言復むべし」と。孟子曰く、「大人は、言必ずしも信ならず、行ひ必ずしも果ならず、唯義の在る所のままにす」と。蓋し徒に信を好みて義に合はざれば、必ず道を害す。然れども十分に通徹し、必ず忠に必ず信にして、而る後に以て此の言を為すべし。若し内に忠信を尽くさず、少しの疎漏有れば、則ち先づ義を併せて之を失ふ。何の学問か之有らん。蓋し物に接するの間、欺かず詐らず、十分真実にして、堅く執りて回らざる、忠信の謂なり。千変万化、機に臨みて宜しきを制し、取捨失はざる、義の功なり。忠信は万事の根本、義は学問の大用なり。故に学者は当に忠信を以て基と為して、義以て之を制すべし。故に曰く、「忠信を主とし義に従ふは、徳を崇くするなり」と。夫子も亦嘗て曰く、「十室の邑、必ず忠信丘が如き者有らん。丘の学を好むに如かざるなり」と。忠信は固より美徳たり、然れども学びて以て之を成さざれば、則ち善と為すに足らざるを言ふなり。此れ亦学者の当に慮りを弾くすべき所なり。
-
『慎思録』巻之四程子曰く、既に学びて、先づ功業を以て意と為す者有るは、学に於て便ち相害す、と。篤信謂ふ、程子の後、陳同父の事功の学も、亦た朱子の之を誹議する所以の如し。程子の時、既に此の学を為す者有り。学術の差、世を異にして暗に相同じきこと此の如き者有り。孔子曰く、用ひらるれば則ち行ひ、舎てらるれば則ち蔵る、と。孟子曰く、古の人、窮すれば則ち独り其の身を善くし、達すれば則ち兼ねて天下を善くす、と。夫れ行蔵は須らく其の遇ふ所に安んずべし。今窮して下に在る者、功業を立つるを以て志と為す。此れ窮達行蔵を処するの道を知らずして、義無く命無しと謂ふべきなり。
-
『文武訓』武訓上一士たる者、戦にのぞんで身を捨つることはかたからず。血気の勇は盗賊もよくするものなり。只身を捨てて義にかなふことかたし。故に、死ぬべからずして死ぬるは、是其身をかろんず。父母よりうけし身をいたづらにするは不孝なり。死ぬべくして死なざるは、是其死をおそれ、命ををしみて君の為にせず、不忠なり。是李太白が言なり。年わかく血気さかんなる人、勇をこのまば、忠孝の道を知りて、生死只義にかなふべし。学問なければ忠孝の道を知らず、死ぬべくして死なず。いやしむべし。死ぬべからずして死ぬ、かなしむべし。勇怯ことなれども、義理にそむけることは一なり。武士は、学問して義理を知れば、死生する理にかなふ。
-
『講孟余話』告子上 第十一章或ひと疑ふ、暴客人を殺すも亦心に出でざるはなし、是れ仁なりや。盗賊物を盗むも行に非ざるはなし、是れ義なりや。云く、人を殺すは不仁なり。殺すの心は必ず仁なり。仁は愛を主とす。人を愛する、己を愛する同じく仁なり。大抵人を殺すは身を愛するより起る。辱を受けて怒れば則ち人を殺す。悪をなして顕れんことを畏るれば、人を殺す。或は吾が愛する人の為に人を殺すもあり。之を要するに愛の一字より出でざるはなし。若し愛する所なくんば、悪む所なく殺す所なし。盗は不義なり。盗を行ふには義を以てす。盗と雖も、金帛を盗みて自ら利するのみに非ず。或は其の同類に分ち、或は其の妻子を養ひ、或は債責を塞ぎ、或は食貨を賒る。皆義に非ざるはなし。若し義なくんば盗むことを要せず。彼に取る所あれば、此に与ふる所あり。一取一与、義より出でざるはなし。然れども仁の人を殺すに至り、義の物を盗むに至るは、是れ亦「由らず求めず」の極と云ふべし。此の極に於て人心人路を求めば、仁義挙げて用ゆべからず。朱註に中庸の「道は須臾も離るべからず」の意を取りて是を解す。尤も親切なり、味ふべし。人鶏犬の放るる有れば、則ち之を求むることを知る、説下章に見ゆ。「学問の道は他無し、其の放心を求むるのみ」。此の語親切着実以て加ふることなし。故に特に抄録す。
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上一小児に学問を教ふるに、初より人品よき師を求むべし。才学ありとも、悪しき師に随はしむべからず。師は小児の見習ふ所の手本なればなり。凡学問は、其学術をえらぶことをむねとすべし。学のすぢ悪しければ、かへりて性をそこなふ。一生勤めても、よき道に進まず。一度悪しきすぢを学べば、後によき術を聞きてもうつらず。又才力ありて高慢なる人、すぢわるき学問をすれば、善にうつらざるのみならず、必邪智を長じて、人品いよいよ悪しくなるものなり。かやうの人には、唯小学の法、謙譲にして自ら是とせざるを以て、教を受くるの基となさしめて、温和慈愛を心法とし、孝弟忠信礼義廉恥の行を教へて、高慢の気をくじくべし。其外人によりて、多才は、かへりて其心をそこなひ、凶悪をますものなり。まづ謙譲を教へて、後に才学を習はしむべし。