古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

澁谷隠岐守筆記 / 『澁谷隠岐守筆記』孝行・兄弟・夫婦・朋友の交わり

一親に孝行を盡す事、其道理品々あるべき事なり、畢竟親に苦勞をかけず、親の心安堵する樣に身を持事肝要なるべし、此心を本として、一切の孝行をなすべきものなり、奉公をよく勤め、あしき友に交らず、行跡正しく養生をよくして、父母の安堵する事、第一の孝行たるべし、 一兄は弟を子の如く憐み、弟は兄を親の如く敬ふべし、朋友の交りは、心に叶はぬ事あれば、遠ざかるもならひなれど、兄弟の間は心に叶はぬ事とても、互に堪忍して、誠の志を盡すべき事なり、 一夫婦の間は、少しの事より起りて不和に成事、互に堪忍の心薄きゆへなるべし、女は道理にくらき者なれば、心永く敎訓して、夫婦の道全くすべき事なり、夫婦和合せざれば、一家治らず、忠孝道も全からず、 一妻を離別する事、人倫の大變なり、妻の行跡あしく、雙方の親類見かぎる程の事あらば、離別しても不苦、左もなくては、みだりに離別すべからず、 一朋友の交りは、遠慮の心を忘るべからず、心易きに任せて、遠慮の心を忘れ、無禮の事ある時は、始め親しきも疎遠に成、不慮の難義等出來るものなり、禮義を正しく愼み深ければ、喧嘩口論はもとよりなき事なり、されどもいかに愼み心懸ても、是非なき義理に身命を捨る事あり、是は武士の習なれば、各別の事なり、 一朋友の心をよく察すべし、其者の嫌ふ事をも云て、口論を仕出す事、昔よりあることなり、 一上の事を批判すべからず、朋友の事をそしるべからず、愚なるものとあなどり、人を輕しむべからず、あなどりて不覺を取し事、昔もあることなり、能々愼むべし、

新字:一親に孝行を尽す事、其道理品々あるべき事なり、畢竟親に苦労をかけず、親の心安堵する様に身を持事肝要なるべし、此心を本として、一切の孝行をなすべきものなり、奉公をよく勤め、あしき友に交らず、行跡正しく養生をよくして、父母の安堵する事、第一の孝行たるべし、 一兄は弟を子の如く憐み、弟は兄を親の如く敬ふべし、朋友の交りは、心に叶はぬ事あれば、遠ざかるもならひなれど、兄弟の間は心に叶はぬ事とても、互に堪忍して、誠の志を尽すべき事なり、 一夫婦の間は、少しの事より起りて不和に成事、互に堪忍の心薄きゆへなるべし、女は道理にくらき者なれば、心永く教訓して、夫婦の道全くすべき事なり、夫婦和合せざれば、一家治らず、忠孝道も全からず、 一妻を離別する事、人倫の大変なり、妻の行跡あしく、双方の親類見かぎる程の事あらば、離別しても不苦、左もなくては、みだりに離別すべからず、 一朋友の交りは、遠慮の心を忘るべからず、心易きに任せて、遠慮の心を忘れ、無礼の事ある時は、始め親しきも疎遠に成、不慮の難義等出来るものなり、礼義を正しく慎み深ければ、喧嘩口論はもとよりなき事なり、されどもいかに慎み心懸ても、是非なき義理に身命を捨る事あり、是は武士の習なれば、各別の事なり、 一朋友の心をよく察すべし、其者の嫌ふ事をも云て、口論を仕出す事、昔よりあることなり、 一上の事を批判すべからず、朋友の事をそしるべからず、愚なるものとあなどり、人を軽しむべからず、あなどりて不覚を取し事、昔もあることなり、能々慎むべし、

書き下し

一 親に孝行を尽くすこと、その道理品々あるべきことなり。畢竟、親に苦労をかけず、親の心安堵するように身を持つこと肝要なるべし。この心を本として、一切の孝行をなすべきものなり。奉公をよく勤め、悪しき友に交わらず、行跡正しく養生をよくして、父母の安堵すること、第一の孝行たるべし。 一 兄は弟を子の如く憐れみ、弟は兄を親の如く敬うべし。朋友の交わりは、心に叶わぬことあれば、遠ざかるもならいなれど、兄弟の間は心に叶わぬこととても、互いに堪忍して、誠の志を尽くすべきことなり。 一 夫婦の間は、少しのことより起こりて不和になること、互いに堪忍の心薄きゆえなるべし。女は道理に暗き者なれば、心長く教訓して、夫婦の道全くすべきことなり。夫婦和合せざれば、一家治まらず、忠孝の道も全からず。 一 妻を離別すること、人倫の大変なり。妻の行跡悪しく、双方の親類見限るほどのことあらば、離別しても苦しからず、さもなくては、みだりに離別すべからず。 一 朋友の交わりは、遠慮の心を忘るべからず。心易きに任せて、遠慮の心を忘れ、無礼のことある時は、始め親しきも疎遠になり、不慮の難儀など出来るものなり。礼義を正しく慎み深ければ、喧嘩口論はもとよりなきことなり。されどもいかに慎み心懸けても、是非なき義理に身命を捨てることあり。これは武士の習いなれば、各別のことなり。 一 朋友の心をよく察すべし。その者の嫌うことをも言いて、口論を仕出すこと、昔よりあることなり。 一 上のことを批判すべからず、朋友のことをそしるべからず、愚かなるものとあなどり、人を軽しむべからず。あなどりて不覚を取りしこと、昔もあることなり。よくよく慎むべし。

現代語訳

一 親に孝行を尽くす方法には、さまざまな道理があります。要するに、親に苦労をかけず、親が安心できるように身を保つことが大切で、この心を土台にあらゆる孝行をしましょう。奉公をよく勤め、悪い友と交わらず、行いを正しくして健康に気をつけ、父母を安心させることが第一の孝行です。 一 兄は弟を我が子のようにいつくしみ、弟は兄を親のように敬いましょう。友人との付き合いは気に入らないことがあれば遠ざかるのが世の常ですが、兄弟の間では気に入らないことがあっても、互いに我慢して誠を尽くしましょう。 一 夫婦の間では、ささいなことから不和が起こります。互いに我慢する心が薄いからです。女性は道理に暗いものだから気長に教え導いて、夫婦の道を全うしましょう。夫婦が仲睦まじくなければ一家は治まらず、忠孝の道も成り立ちません。 一 妻を離縁することは、人の道における大事です。妻の行いが悪く、双方の親類が見限るほどのことがあれば離縁してもかまいませんが、そうでなければむやみに離縁してはいけません。 一 友人との付き合いでは、遠慮の心を忘れないようにしましょう。親しさに任せて遠慮を忘れ無礼をはたらくと、初めは親しかった間柄も疎遠になり、思わぬ災難も起こります。礼儀を正しく慎み深くしていれば、喧嘩や口論はそもそも起きません。ただ、どれほど慎み心がけても、やむを得ない義理のために命を捨てることがあります。これは武士の習いなので別格です。 一 友人の気持ちをよく察しましょう。相手の嫌うことを言って口論になるのは、昔からあることです。 一 目上の人のことを批評せず、友人の悪口を言わず、愚か者と侮って人を軽んじてはなりません。侮って失敗した例は昔もありました。よく慎みましょう。

解説

渋谷良信が将軍吉宗の談話を記した書から、日常の人間関係を説いた箇条です。孝行を親の安心を第一に置いて捉え直す点が実際的で、親を安心させるのは立派な行いに限らず、仕事に励み、よい友を選び、健康に気をつけることだとします。夫婦についての記述は当時の男女観を映しており、現代とは異なる見方として読む必要があります。一方、遠慮を忘れないことと、他人を侮らないことは今も通じます。親しい職場の仲間にも礼を保つ心がけが、信頼を長持ちさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝行兄弟夫婦朋友遠慮堪忍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る